Другие треки от Sfera Ebbasta
Другие треки от Geolier
Другие треки от Simba La Rue
Другие треки от Baby Gang
Описание
Кружение по Secondigliano с нацепленными на себя украшениями как прогулка по открытому альбому: дети во дворах бьют мяч, где-то звучит смех, а на запястьях поблескивают часы, которые больше говорят о статусе, чем спасают от последствий. Звук улицы и шепот витрины переплетаются, будто метро и салон ювелирной лавки делят один и тот же ритм, а серое небо над городом делает весь блеск ещё более отчётливым.
Речитатив рисует мир, где уважение куплено и отмыто, где брачи, друзья и враги почти одна семья по профессии: считать, делить, прятать и продавать. В этом полусонном пейзаже особо слышно, как сделки заменяют объятия, а рукопожатие может быть как приветствием, так и приговором тонкая ирония судьбы в каждом бите.
Фразы про Rolex и лавандовый панорамный потолок оставляют ощущение, что богатство это костюм для выхода в свет: блестит, привлекает взгляды, но не гарантирует спасения. В финале остаётся лёгкая теплая усталость от прожитого дня и тихое удовлетворение от того, что даже при всей театральности уличной арифметики сохраняется нечто настоящее уважение, привычки и те самые маленькие приметы прошлого, которые сложно подделать.
Производство DeANTARTICA
Режиссер, редактор и цвет: Рейкен
Исполнительный продюсер: Андреа Годоно
Координатор производства: Андреа Чамбелли
Ассистент продюсера: Тоас Тотеро Ванкельмут
1-й год нашей эры: Александру Караджи
Фото: Лоренцо Вилла и Лео Баджо
3D-визуальные эффекты: Джиоле Сорато и Бэдпитбой
2D визуальные эффекты: 6iod3
Название: GianVisualArt
Съемник фокуса: Соня Веронелли
Оп. Болт: Марк Дебон
Художник-постановщик: Стефано Склабас.
Дизайнеры: Эндри Хисени, Джулио Даллера
Кастинг-директор: Моника Конте
В ролях: Марика Альоне, Линда Маури, Гайя Андреа Сальтарел.
Стилист-парикмахер «Сфера»: Джерри Ди Сибио, Кри Барбер
Студия/Прокат: Moviechrome
Продюсер Moviechrome Studios: Франческо Мингроне
Текст и перевод песни
Оригинал
Giro per Secondigliano con addosso i gioielli (brr)
Bimbi sotto casa, al parco, giocano a calcio-tennis (brr)
Ho tirato due stipendi sul culo di una stripper
Ma non l'ho postato, sennò so che poi te la prendi (Money Gang)
Orologi sul mio polso presi solo a listino
Mi ricordo da piccino mi prendevano in giro
Ora ho il rispetto di tutti, fra', dovunque mi trovo
Perché sono ancora vero anche se sono famoso
E mio fratello è nel traffico anche più di un guard rail
In Spagna l'ha presa a due, qua la girerà a sei
Matematica di strada, siamo calcolatrici
Soldi sporchi, poi puliti dentro bar-lavatrici
Ho fratelli, no amici, ho nemici, no opps
So che se si farà brutta poi tu chiamerai i cops
Qua ti servono i cojones, ma tu sei un maricón
Te lo chiedo per favore se ti togli da 'ngopp
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun 'e truove 'e palle quanno e pierde ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun te salva 'o Rolex, ma te salva 'o Kalash
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non trovi le palle se le perdi ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non ti salva un Rolex, qua ti salva un Kalash
Yeah
Ccà fanno 'e lapide primma che muore
Abito addò fanno e rapine 'int'ê machine pe poco
'O panorama è grigio, 'o Panamera pure
Sta chi 'int'â valigia tene chello e suda
'O pate a 41 incoraggia 'o figlio: "Bravo, studia"
Hustle, nu frate scompone e ricompone comme 'o puzzle
Money in the grave, in the game, did the hustle
O scè, nu' parlà accussì
'O ssaje ca te regnimmo 'e buche proprio comme 'o waffle
Richard Mille 'ncopp'ô destro, brilla pu' sinistro
Deal enorme, dint'ê molle nun ce vanno, 'int'ô locale nun ce ballo
Ma ce vaco pe nu set e cu ll'incasso
M'accatto tutte 'e cullane 'e 'sti rapper, ch"e cullane però
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun 'e truove 'e palle quanno e pierde ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun te salva 'o Rolex, ma te salva 'o Kalash
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non trovi le palle se le perdi ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non ti salva un Rolex, qua ti salva un Kalash
Nn'tiene cojo–
Ehi
La rue, la vrai, ah
Baby Gang, Gang
Oh, oh, oh, ah
(Gang, Gang, Gang, Gang) ah
Hood, ghetto, bando, compro un etto al d-d e lo vendo (uoh)
Halo, pronto, sento, pure loro ci stanno sentendo (uoh)
Hood, svelto, attento, Kalashnikov nell'appartamento (uoh)
Quatre-quatre, dietro sese e Falchi ci stanno inseguendo
Guagliù, guagliù, scendi abbascio, porta il –, porta i Kalash
Nokia, Blackberry, sto con due negri, tutto Burberry, tutto Versace
Non stringo la mano agli infami, ti stringo la mano per affari
Baci e abbracci, saluta i cari, cazzi e mazzi, cazzo ti gua–
Cazzo guardi? Non dichiararmi guerra se non hai armi (uoh)
White coco, bandit (uoh, uoh, uoh), la dettaglio tutta in grammi (grammi)
No-non impanicartii (uoh) se giro coi ferri carichi (uoh)
Nel bosco vado e li scarico (uoh), poto, so già dove a–
Перевод текста на русский
Я гуляю по Секондильяно в драгоценностях (брр).
Дети возле дома, в парке, играют в футбол-теннис (брр)
Я швырнул две зарплаты в задницу стриптизёрши
Но я это не выкладывал, а то знаю, что ты возьмешь (Money Gang)
Часы на моем запястье взяты только из прайс-листа.
Помню, когда я был маленьким, надо мной смеялись.
Теперь меня уважают все, братан, где бы я ни был.
Потому что я все еще настоящий, хотя я знаменит
А мой брат в пробке даже больше, чем ограждение
В Испании он взял в два, здесь он превратит в шесть.
Уличная математика, мы калькуляторы
Грязные деньги, а затем очищенные внутри барных моечных машин
У меня есть братья, нет друзей, у меня есть враги, нет противников.
Я знаю, если станет плохо, ты позвонишь в полицию.
Здесь тебе нужны койоны, но ты марикон
Я прошу тебя, пожалуйста, если ты слезешь с нгоппа
У него нет койонов, нет, нет.
Я не нахожу шариков, когда встаю с ног
У него нет койонов, нет, нет.
Не Ролекс тебя спасает, а Калаш спасает
У него нет койонов, нет, нет.
Вы не сможете найти свои яйца, если потеряете их там
У него нет койонов, нет, нет.
Не Ролекс спасает, здесь спасает Калаш
Да
Они делают надгробие перед его смертью
Одевайтесь там, где они ходят, и грабежи в машине за небольшие деньги.
'Либо панорама серая', либо Panamera тоже
Тот, у кого есть чемодан, виолончель и пот
«О паштет 41» поощряет сына: «Хорошо, учись»
Хастл, брат ломается и собирается заново, как пазл.
Деньги в могиле, в игре, суета
О да, больше не говори
«O ssaje ca te regnimmo» дырочки, как вафля
Ричард Милль 'ncopp'о вправо, светит пу' слева
Огромная сделка, туда не ходят пружины, в клубе никаких танцев.
Но я собираюсь приобрести набор и забрать выручку.
У меня есть вся колыбель и эти рэперы, хотя какая колыбель
У него нет койонов, нет, нет.
Я не нахожу шариков, когда встаю с ног
У него нет койонов, нет, нет.
Не Ролекс тебя спасает, а Калаш спасает
У него нет койонов, нет, нет.
Вы не сможете найти свои яйца, если потеряете их там
У него нет койонов, нет, нет.
Не Ролекс спасает, здесь спасает Калаш
Не держись –
Эй
Улица, ты это увидишь, ах
Детская банда, Банда
О, о, о, ах
(Банда, Банда, Банда, Банда) ах
Худ, гетто, запрет, я покупаю фунт за день и продаю (ох)
Гало, готово, я слышу, они тоже нас слышат (ууу)
Капот, быстро, осторожно, Калашников в квартире (ууу)
Quatre-quatre, за нами гонятся Сесе и Фальчи.
Гуалью, Гуглиу, спустись, аббасио, принеси -, принеси калаш
Nokia, Blackberry, я с двумя нигерами, все Burberry, все Versace.
Я не пожимаю руку негодяям, я пожимаю вам руку по делу.
Поцелуи и объятия, здоровайтесь с близкими, члены и букеты, блядь, я тебе помогу–
Черт возьми, ты смотришь? Не объявляй мне войну, если у тебя нет оружия (ууу)
Белый кокос, бандит (у-у-у-у), подробно все в граммах (граммах)
Нет, не паникуйте (ох), если я буду ходить с нагруженными утюгами (ох)
Я иду в лес и разгружаю их (ууу), подрезаю, я уже знаю, куда...