Другие треки от Geolier
Другие треки от Takagi & Ketra
Другие треки от Dat Boi Dee
Описание
Любовь в этой песне не чувство, а хроническое состояние. Та, что не лечится ни временем, ни расстоянием. Кажется, всё давно должно было перегореть, но внутри по-прежнему светится не теплым огнем, а электричеством, которое бьёт при каждом прикосновении. Герой метается по городу, ищет, теряет, снова находит, будто завис в петле между «хочу» и «больно».
Музыка как пульс на грани срыва: немного итальянской драмы, немного городской неоновой тоски. Всё звучит будто признание, сказанное сквозь зубы, но всё равно с нежностью. И даже когда любовь становится оружием, рука тянется к спусковому крючку снова. Потому что без этого звука тишина пугает сильнее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Era na jurnata d'inverno
Poi è diventata na jurnata d'inferno
'Doppo ca tu m'hê ditto: "Ti amo" nun vulenno
Te ne staje jenno o rimanenno? Nun sto capenno
E mo lasciame e guardate attuorno
Tu sî nu suonno che faccio da sveglio pure si nun dormo
Si songo na pistola, allora tu sî nu grilletto
E, nonostante chesto, t'aggio tenuta stretta a mme
I' te chiedo scusa, ma t'aggio dato tutto
Nn'aggio maje tenuto chello che pozzo dà
Comme fusse 'o mare, te ne tuorne areto
E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
E senza 'e te mo chistu core fa
E cchiù che ammorе tu pe'mmé sî ossessione
Chе me fa male comme 'a verità
Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (yeah, yeah)
Pigliame pe mmano comme si m'isse arrestato
Comme si nn'ce fosse stato nisciun'ato
Comme si nn'fosse succieso niente e c'ha purtato a chesto
Che m'impegno a fà p"o sole si ha dda riturnà tempesta?
Nel frattempo abbracciame d'areto, po' accultiellame
Si 'o ffaje, nn'sento niente, a sentimente sî nullatenente
Ma difiendeme, 'o saccio ch'è difficile
A lo ffà da te stessa pecché sî ttu l'artefice
E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
E senza 'e te mo chistu core fa
E cchiù che ammore tu pe'mmé sî ossessione
Che me fa male comme 'a verità
Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (ancora)
'Strigneme 'a mano fin quando nn"a sento cchiù
E nn"a tengo cchiù e se stacca dô braccio
Nun era ammore, ire tu ca me tenive in ostaggio
Me ne vulevo fujì e n'aggio tenuto curaggio
Come se non ti volessi
Si tutt"o cielo cadesse, ggiuro, i' 'o mantenesse
Pecché t'aggio voluto bbene cchiù assaje 'e me
Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora, ancora
E n'ata vota tu t'arruobbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora
Перевод текста на русский
Это был зимний день
Потом это стало адским жюри
«После того, как ты сказал мне: «Я люблю тебя», больше никогда»
Ты останешься здесь или они останутся? я этого не понимаю
Теперь оставь меня и оглянись вокруг
Когда я не сплю, ты говоришь не так, как я, даже если я не сплю.
Если у меня есть пистолет, то и у тебя есть спусковой крючок
И несмотря на это, я буду держать тебя рядом со мной
Я извиняюсь перед тобой, но я даю тебе все
Я не говорю, что держусь за то, что это дает
Как бы море тебя сдует
И ты подарил мне эпизод любви
И без 'е ты мо чисту ядро назад
И именно поэтому я люблю тебя за эту одержимость
Это причиняет мне боль, как и правда
Но какой в этом смысл?
Да, тебя ищут по всему городу
Но вы волнуетесь?
И когда я нахожу тебя, это потому, что ты находишь меня.
И тогда любовь, любовь, любовь будет раздражать тебя.
Даже если ты причинишь мне боль, я хочу больше, больше любви (да, да)
Одеваю вручную, как будто меня арестовали.
Как будто его не выпустили
Как будто ничего не произошло и он обо всём позаботился.
Что мне делать, когда солнце вернется, когда вернется буря?
А пока обними меня и немного отбракуй
Да-да, я ничего не чувствую, у меня нет чувств
Но защити меня, я знаю, что это сложно
Сделай это сам, потому что ты творец
И ты подарил мне эпизод любви
И без 'е ты мо чисту ядро назад
И какая у тебя любовь к этой одержимости
Это причиняет мне боль, как и правда
Но какой в этом смысл?
Да, тебя ищут по всему городу
Но вы волнуетесь?
И когда я нахожу тебя, это потому, что ты находишь меня.
И тогда любовь, любовь, любовь будет раздражать тебя.
Даже если ты причинишь мне боль, я хочу больше, больше любви (больше)
«Сжимай меня за руку, пока я ничего не услышу»
И мне плевать на него, и он отнимает руку
Это была не любовь, ты держал меня в заложниках
Я хотел выбраться из этого и позаботиться об этом.
Как будто я не хочу тебя
Если бы все небо рухнуло, клянусь, я бы сохранил его.
Потому что я очень любил тебя и себя
Но какой в этом смысл?
Да, тебя ищут по всему городу
Но вы волнуетесь?
И когда я нахожу тебя, это потому, что ты находишь меня.
И тогда любовь, любовь, любовь будет раздражать тебя.
Даже если мне будет больно, я хочу еще, еще, еще.
И в это время тебя переполнит любовь, любовь, любовь
Даже если мне будет больно, я хочу большего, большего.