Другие треки от Geolier
Другие треки от Ultimo
Другие треки от Takagi & Ketra
Описание
Голос будто идёт издалека сквозь вечерний свет и запах соли. Слова не столько произносятся, сколько выдыхаются, как признание, которое давно переросло в тихую привычку болеть. В каждом «всё ещё» чувствуется усталость, но и нежность та, что не отпускает, даже когда разум уже отпустил.
Музыка течёт, как старое письмо без адреса: немного стёртые строки, чернила расплылись, но между ними живёт память о человеке, которого уже не ждут, а всё равно помнят. И от этого становится немного теплее будто сердце само себе шепчет: «пусть больно, но красиво».
Текст и перевод песни
Оригинал
Quando tu solo te ne vai, tu solo te ne torne.
Nun t'ha 'na nasconnere c'ossaje, t'aggia e nun t'addorme.
'Na vita nun è abbastanza pe te conoscere in fondo, visto ca tu nu pemetteme e nisciuno t'ô fa.
Essere nun è difficile pecchè sapemme si ce vene detto 'na bugia oppure 'na verità. 'Na notte ca nun schiara e 'sti pensiere se ne fujeno.
'N'abbraccio bruce 'e mmane, staje luntano da 'nu fuore mio.
E certe vote no, nun è accussì difficile.
A sta 'nzieme a te equivale a vivere e a m'accidere.
T'annammure pecchè nun vuò sta tu sola.
Ma staje sola pure si staje cu'mmé.
Comme vuò ca te voglio bene, si ogne abbraccio è 'na catena all'anema.
Cancella tutto ca stu munno nun esiste, però esiste ancora tu.
E t'aggio scritto l'ultima poesia.
T'annammure pecchè nun vuò sta cu'tté.
Crescemmo maj pecchè crescemmo troppo ampresso.
'O mare è sempe 'o stesso, però tu 'o guarde diverso. Simmo 'e chiude 'o manicomio cchiù 'e 'na volta.
Nu vide che è fernuto, 'na canzone senza note.
E nun passiamo cchiù io e te.
E nun merito cchiù pecchè.
Te ne sii chiuto luntano a me, io luntano a te, nun voglio stare pe' nu juorno e cchiù.
Dalla fine nun è overo, ca nnè morimo, nè ce scegliemo a chi purtà cu'nuje 'int'a n'ata vita. Facemo ammore ma è 'na guerra, o ce assumije.
Te cunuscevo prima 'e te cunoscere pe finta.
Ma nun fa niente, no, nun è accussì difficile.
A sta 'nzieme a te equivale a vivere e a m'accidere.
T'annammure pecchè nun vuò sta tu sola.
Ma staje sola pure si staje cu'mmé.
Comme vuò ca te voglio bene, si ogne abbraccio è 'na catena all'anema.
Cancella tutto ca stu munno nun esiste, però esiste ancora tu.
E io ti ho scritto l'ultima poesia perché pensavo che così non ti scordavi me, ma io scordavo te.
Una finta verità che mi brucia ma guarisce il cuore.
T'annammure pecchè nun vuò sta tu sola.
Ma staje sola pure si staje cu'mmé.
Comme vuò ca te voglio bene, si ogne abbraccio è 'na catena all'anema.
Cancella tutto ca stu munno nun esiste, però esiste ancora tu.
E t'aggio scritto l'ultima poesia.
T'annammure pecchè nun vuò sta cu'tté.
Перевод текста на русский
Когда ты уйдешь один, ты один вернешься.
Ему не нужно прятать твои кости, он спит с тобой и не усыпляет тебя.
«Жизни недостаточно, чтобы ты мог знать все в глубине, поскольку ты не можешь позволить мне, и никто не сделает это за тебя.
Быть несложным, потому что ты знаешь, говорят ли тебе ложь или правду. 'It doesn't light up at night and these thoughts go away.
«Я обнимаю Брюса и Эмму, держитесь от меня подальше.
А иногда нет, это не так уж и сложно.
Быть с тобой равносильно тому, чтобы жить и убивать себя.
Не волнуйся, потому что ты не хочешь оставаться один.
Но оставайся один, даже если ты останешься один.
Как бы я ни хотел, я люблю тебя, да каждое объятие – это цепочка к сердцу.
Удалите все, потому что этого мира не существует, но вы все равно существуете.
И я написал тебе последнее стихотворение.
Не волнуйся, тебе не нужна эта стрижка.
Мы выросли, но потому, что стали слишком близки друг к другу.
Море всегда одно и то же, но ты выглядишь по-другому. Симмо и закрыть психиатрическую больницу, и не вовремя.
Я не увидел, чтобы это было задорно, «песня без нот».
И нам больше не пройти, ты и я.
И я не заслуживаю большого уважения.
Держись от меня подальше, я буду держаться подальше от тебя, я не хочу оставаться здесь ни на день, ни на ночь.
В конце концов, это еще не конец, мы не умираем и не выбираем, кого Purtà cu'nuje 'int'ata life. Давай займемся любовью, но это война, или ты наймешь нас.
Я знал тебя раньше и знал, что ты притворяешься.
Но это не важно, нет, это не так уж и сложно.
Быть с тобой равносильно тому, чтобы жить и убивать себя.
Не волнуйся, потому что ты не хочешь оставаться один.
Но оставайся один, даже если ты останешься один.
Как бы я ни хотел, я люблю тебя, да каждое объятие – это цепочка к сердцу.
Удалите все, потому что этого мира не существует, но вы все равно существуете.
А последнее стихотворение я написал тебе потому, что думал, что так ты не забудешь меня, а я забуду тебя.
Ложная истина, которая обжигает меня, но исцеляет мое сердце.
Не волнуйся, потому что ты не хочешь оставаться один.
Но оставайся один, даже если ты останешься один.
Как бы я ни хотел, я люблю тебя, да каждое объятие – это цепочка к сердцу.
Удалите все, потому что этого мира не существует, но вы все равно существуете.
И я написал тебе последнее стихотворение.
Не волнуйся, тебе не нужна эта стрижка.