Другие треки от Sfera Ebbasta
Другие треки от Elodie
Описание
Любовь на скорости двести без тормозов, без правил, с сигаретой и запахом кожи под одеялом. Всё слишком громко, слишком близко: слова, крики, поцелуи, гул дождя по стеклу. Кажется, мир давно рухнул, а эти двое всё ещё продолжают ругаться и целоваться, как будто это одно и то же действие.
Тепло тела сменяется ледяным воздухом, потом снова жар, и снова холод вечная синусоида тех, кто не умеет любить спокойно. Они знают, как больно можно прижать к себе, и как сладко не помнить, с чего началась ссора. Всё рушится и склеивается заново, как старый винил с трещинами, который всё ещё играет их песню.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Перевод текста на русский
Ты спишь у меня на груди, пока я курю
Ваш запах остается внутри чехлов
Ты только мой, и никогда чужой
Я ненавижу, кто еще тебя родил или заставил тебя чувствовать себя в безопасности
Наши глаза плакали
Капли дождя на блоках
Холод ниже нуля, под черным небом
Даже с разбитыми сердцами
И мы трахаемся всю ночь
надеюсь сосед не услышит
Я говорил тебе вещи, я был вне себя
Ты сводишь меня с ума
На 200 выше Карреры
Скажи мне, что ты искренен
я отправлюсь в тюрьму за тебя
Ты и я сегодня вечером
Капли дождя под черным небом
Кто знает, может быть, и сегодня вечером
В конечном итоге мы даже не знаем, кто мы
Детка, сегодня тоже
Я говорил тебе вещи, я был вне себя
Но ты никогда этого не забудешь
Когда мы трахаемся, я люблю тебя по-настоящему, по-настоящему
И мы пойдем на войну сегодня вечером тоже
Потом займемся любовью и быстро забудем
Из всего этого мы плюем себе в лицо только со злости
О тех временах, детка, когда мы причиняли друг другу боль
И я хожу по городу, просто ищу тебя
И я схожу с ума, когда ты не отвечаешь на мои сообщения
Ты умеешь заглядывать мне внутрь, как рентгеном
Ты знаешь обо мне то, чего не знают мои друзья
Я мог бы влюбляться в тебя каждую ночь
Пока мои губы касаются твоих
Но если это закончится завтра, это проблема
Я никогда не смогу забыть тебя снова
Ты и я сегодня вечером
Капли дождя под черным небом
Кто знает, может быть, и сегодня вечером
В конечном итоге мы даже не знаем, кто мы
Детка, сегодня тоже
Я говорил тебе вещи, я был вне себя
Но ты никогда этого не забудешь
Когда мы трахаемся, я люблю тебя по-настоящему, по-настоящему
В этот раз тоже будет так
Что мы кричим друг другу в лицо
И тогда между одной ложью и другой
Хотя на этот раз мы здесь
И буря проходит
Мы снова оказываемся одни на улице
Ты и я сегодня вечером
Капли дождя под черным небом
Кто знает, может быть, и сегодня вечером
В конечном итоге мы даже не знаем, кто мы
Детка, сегодня тоже
Я говорил тебе вещи, я был вне себя
Но ты никогда этого не забудешь
Когда мы трахаемся, я люблю тебя по-настоящему, по-настоящему