Другие треки от Elodie
Другие треки от Sfera Ebbasta
Другие треки от Rvssian
Описание
Любовь в этом треке пахнет не розами, а озоном перед грозой остро, чуть опасно и до мурашек знакомо. Когда сердце бьётся в ритме хаоса, а рассудок тихо отступает, потому что "ещё один танец и, может, станет легче". Двое, которым давно всё равно, кто что скажет. Слишком поздно, слишком рано, слишком правильно, чтобы быть законным.
Город мерцает неоном, как будто тоже пытается спрятать свои ошибки под блеском. И если уж тонуть, то красиво в чужих глазах, в звуке битов, в утре, которое снова придётся встречать вдвоём. Любовь холодна, но именно это и заводит: как манетки на запястьях немного больно, зато честно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sono in pace col caos, non ho paura.
Non rifiuterò mai la tua avventura.
E ci nascondiamo come la Yakuza.
Ricopriamo di luce LED ogni sakura.
Per me l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde.
Ti dice che una come me solamente carpe diem, solo un attimo fuggente.
Prima del caos, della paura.
Ma non rifiuterò mai la tua avventura.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Se la mia voce è caos, sei la mia cura.
Siamo due poli opposti e ci siamo nascosti sotto la stessa luna.
E questa volta so che non mi basterà una scusa per tutte le volte che ti ho delusa, ma l'amore non so come si usa. Oh, no, tu conosci mille modi per ferire un uomo.
Tu hai cose che non possono comprare i soldi.
Tu sei bella, ma sei meglio senza niente addosso, senza la luce riflessa di quei riflettori.
Prima del caos, della paura.
Dopo di te, mai più nessuna.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh. E va bene, va bene così.
Vuoi le ali come una DeLorean, però è sempre l'ennesima storia.
Perché l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde. Facciamo come vuoi.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Перевод текста на русский
Я мирен с хаосом, я не боюсь.
Я никогда не откажусь от твоего приключения.
И мы прячемся, как якудза.
Освещаем каждую сакуру светодиодной подсветкой.
Для меня любовь холодна, как наручники, как постройки бедной девушки.
Оно говорит вам, что кто-то вроде меня — лишь carpe diem, всего лишь мимолетный момент.
До хаоса, страха.
Но я никогда не откажусь от твоего приключения.
Пойдем, пойдем, ты и я, с вечеринки.
Сегодня уже три, четыре, пять. Так что оставайся со мной, но только если ты этого хочешь.
К сожалению, мы уже знаем, что о нас скажут люди.
Это будет просто клевета, да, но это не важно, а-а.
Если мой голос — хаос, ты — мое лекарство.
Мы два противоположных полюса и спрятались под одной луной.
И на этот раз я знаю, что извинений будет недостаточно за все те случаи, когда я тебя разочаровывал, но я не знаю, как использовать любовь. О нет, ты знаешь тысячу способов причинить человеку боль.
У вас есть вещи, которые нельзя купить за деньги.
Ты прекрасна, но тебе лучше без всего, без отраженного света этих прожекторов.
До хаоса, страха.
После тебя, никогда больше.
Пойдем, пойдем, ты и я, с вечеринки.
Сегодня уже три, четыре, пять. Так что оставайся со мной, но только если ты этого хочешь.
К сожалению, мы уже знаем, что о нас скажут люди.
Это будет просто клевета, да, но это не важно, а-а. И это нормально, это нормально.
Вы хотите крылья, как у Делориана, но это всегда совсем другая история.
Потому что любовь холодна, как наручники, как постройки разорившейся девушки. Давай делать то, что ты хочешь.
Пойдем, пойдем, ты и я, с вечеринки.
Сегодня уже три, четыре, пять. Так что оставайся со мной, но только если ты этого хочешь.
К сожалению, мы уже знаем, что о нас скажут люди.
Это будет просто клевета, да, но это не важно, а-а.