Другие треки от Sfera Ebbasta
Другие треки от Shiva
Описание
Неон плавится в лужах после дождя, будто город сам не выдержал их истории. Всё вокруг дрожит от остаточного тепла чужих объятий тех, что уже не вернуть. Пальцы помнят, где были родинки, но память плохой лекарь, особенно когда внутри вместо света остался только фиолетовый туман.
Кажется, весь мир теперь звучит на пониженных частотах: боль в басе, сожаление в авто-тюне. Любовь, перепутавшая адрес, всё ещё пишет сообщения, но их никто не читает. Можно окружить себя блеском, цепями и звонкими купюрами, но не найти ни одного слова, которое прозвучало бы честно. Только ритм, где каждое “ух” это вздох, а каждый бит напоминание о том, что от былого “мы” остался лишь отсвет под неоновым светом.
Режиссёр: Ван Алперт
Продюсер: Дуглас Керр
Креативный директор: Сабо
Производство Kerrious Films
В ролях: Моника и Адрианна Джавдинска
Оператор: Майк Рассел
Стилист: Айлин Тропеа
Монтаж: Крис Ортис
Цветорежиссёр: Хосе Ферриньо
Визуальные эффекты: Totem TV
Супервайзер производства: Майлз Абалия
Первый режиссёр: Эдмонд Рид
Оператор: Джулиан Санс
BB Electric: Мигель Кабрера
Ключевой гриф: Орландо Гонсалес
BB Grip: Хосе Луис Гонсалес
Первый ассистент оператора: Клаудио Селайя
Второй ассистент оператора: Хуан Армандо Агирре
Художник-постановщик: Виктор Видаль
Ведущий художник: Маурисио Макайра
Ассистент художника: Луис Фернандо
Причёска/грим: Лилли Лавли
Ассистент по причёскам: Тенилле Дейли
Сервис: Нена Бонн
Помощник: Сью Мейсон
Водитель: Эрл Риверс
Помощник: Дана Уолд
Помощник: Вилли Гарсия
Текст и перевод песни
Оригинал
Sono da due ore sul tuo reel (reel, reel)
Penso a tutto il male che ti ho fatto da un po'
Quel vestito te l'ho dato io (io, io)
Ora te lo sta togliendo un altro però
E ultimamente ho licenziato Dio (Dio, Dio)
Le cose stanno andando troppo male, non so
Come posso uscire dall'oblio? (Oblio, oblio, oblio)
Sotto le luci al neon siamo una cosa sola
Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria
E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via
Sempre l'umore nero, per questo bevo viola
Non so essere sincero solo con una donna
Ora ho queste collane e contanti
Ma tu non sei più mia
Sotto la pioggia i riflessi di quelle luci al neon
In una notte d'inverno ci siamo detti addio
So pensarti così forte fino a fermare il tempo
Quell'abbraccio che ti scalda adesso non è più il mio
E ho cercato i tuoi occhi tra quelli di altre
Sbaglio sempre e poi pretendo che torni, ma resti distante, oh no
Non è rimasto niente, a parte il vuoto tra noi
E un tatuaggio con le mie iniziali che coprirai
Quello che trascuri non sarà più tuo prima o poi
E non riesco a perdonarmi, non riesco a perdonarti, oh no
Sotto le luci al neon siamo una cosa sola
Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria
E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via
Sempre l'umore nero, per questo bevo viola
Non so essere sincero solo con una donna
Ora ho queste collane e contanti
Ma tu non sei più mia
Hai lasciato la scia per tutte le scale (uah)
Quando sei andata via, via da queste strade (uoh)
Sarebbe una bugia dire che non fa male (no)
Sarebbe una follia, un angelo che cade
Baby, io lo so
Questo mondo, anche se urliamo, tanto non ci sente (no, no)
Quindi litighiamo e ci ammazziamo tra la gente (no, no)
Non lasciare che l'"adesso" distrugga il "per sempre" (no, no)
Io non son sicuro che ci sia un "per sempre" (uoh, uoh)
Scende rain, son le sei sul mio clock
Dove sei? Con chi sei? Non lo so (eh)
Ma per te perderei tutto ciò, quel che ho
Mhm-mhm, sono da due ore sul tuo reel (sul tuo reel)
Penso a tutto il male che ti ho fatto da un po'
Quel vestito te l'ho dato io (oh, oh-oh)
Ora te lo sta togliendo un altro però
Ultimamente ho licenziato Dio
Le cose stanno andando troppo male, non so
Come posso uscire dall'oblio (no, no)
Sotto le luci al neon siamo una cosa sola
Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria
E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via
Sempre l'umore nero, per questo bevo viola
Non so essere sincero solo con una donna
Ora ho queste collane e contanti
Ma tu non sei più mia (non sei più mia)
Перевод текста на русский
Я смотрел твой ролик уже два часа (ролик, ролик).
Я какое-то время думаю обо всем вреде, который я тебе причинил.
Я подарил тебе это платье (я, я)
Но теперь кто-то другой забирает это у тебя
И в последнее время я увольняю Бога (Боже, Боже)
Дела идут слишком плохо, я не знаю
Как мне выйти из забвения? (Забудь, забудь, забудь)
Под неоновыми огнями мы едины
Я знаю каждую твою родинку, я знаю их всех наизусть
И я думаю, мне больно смотреть, как ты уходишь
Всегда в мрачном настроении, поэтому пью фиолетовый.
Я не знаю, как быть честным только с одной женщиной
Теперь у меня есть эти ожерелья и деньги.
Но ты больше не мой
Под дождем отражения этих неоновых огней
Зимней ночью мы попрощались
Я могу думать о тебе так сильно, пока время не остановится
То объятие, что согревает тебя сейчас, больше не мое.
И я искал твои глаза среди чужих
Я всегда делаю ошибки, а потом жду, что он вернется, но держись на расстоянии, о нет.
Между нами ничего не осталось, кроме пустоты
И татуировка с моими инициалами, которую ты покроешь
То, чем вы пренебрегаете, рано или поздно перестанет быть вашим
И я не могу простить себя, я не могу простить тебя, о нет.
Под неоновыми огнями мы едины
Я знаю каждую твою родинку, я знаю их всех наизусть
И я думаю, мне больно смотреть, как ты уходишь
Всегда в мрачном настроении, поэтому пью фиолетовый.
Я не знаю, как быть честным только с одной женщиной
Теперь у меня есть эти ожерелья и деньги.
Но ты больше не мой
Ты оставил след по всей лестнице (грн)
Когда ты ушел, подальше от этих улиц (ох)
Было бы ложью сказать, что это не больно (нет).
Это было бы безумием, падающий ангел
Детка, я знаю
Этот мир, даже если мы кричим, всё равно нас не слышит (нет, нет)
Итак, мы сражаемся и убиваем друг друга среди людей (нет, нет)
Не позволяй «сейчас» разрушить «навсегда» (нет, нет)
Я не уверен, что существует «навсегда» (ух, вау)
Идет дождь, на моих часах шесть.
Где ты? С кем Вы? Я не знаю (ха)
Но ради тебя я бы потерял все, что у меня есть
Ммм-ммм, я был на твоей катушке уже два часа (на твоей катушке)
Я какое-то время думаю обо всем вреде, который я тебе причинил.
Я подарил тебе это платье (о, о-о)
Но теперь кто-то другой забирает это у тебя
В последнее время я увольняю Бога
Дела идут слишком плохо, я не знаю
Как мне выбраться из забвения (нет, нет)
Под неоновыми огнями мы едины
Я знаю каждую твою родинку, я знаю их всех наизусть
И я думаю, мне больно смотреть, как ты уходишь
Всегда в мрачном настроении, поэтому пью фиолетовый.
Я не знаю, как быть честным только с одной женщиной
Теперь у меня есть эти ожерелья и деньги.
Но ты больше не мой (ты больше не мой)