Другие треки от Sfera Ebbasta
Другие треки от Shiva
Описание
Любовь из тех, что пахнет бензином и Chanel №5 дорогая, взрывоопасная, с привкусом сожалений и глупого счастья. Она как заезд на мокром асфальте ночью: свет фар отражается в лужах, сердце вылетает из груди, и всё равно жмёшь на газ, будто впереди не обрыв, а спасение.
В каждом слове немного вины и немного нежности, будто два человека никак не могут решить, кто первый отпустит руль. То ли стрелять, то ли молиться граница тонкая, почти красивая. И когда всё кончается, на подушке остаётся след помады и вопрос: стоило ли оно того? Конечно, да. Хотя бы ради этого звука живого, неровного, как дыхание после ссоры.
Текст и перевод песни
Оригинал
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
Перевод текста на русский
Иногда я просто задаюсь вопросом, стоит ли оно того
Слезы текут, они кажутся разливом реки
Заставь меня чувствовать себя так, как будто я никогда не чувствовал
Дай мне почувствовать, что у меня нет проблем
Ты не забудешь-ай-ай-ай-ай
Я не забуду, ох-ох-ох-ох
Шанель номер пять, бордовая помада.
Нет, нет
Повернись (повернись)
Я все еще пишу тебе (я пишу все еще тебе)
Я все еще думаю о тебе
Я просыпаюсь с твоим запахом на подушке
Я заберу тебя, спускайся
Куда вы хотите пойти? Выберите
Извините за мои ошибки
Но жизнь, которой я живу, не для всех
Эти суки не для меня (нет, нет)
Ты знаешь, я мог бы заполнить им целый люкс.
Но среди них я бы искал тебя
Потому что только ты меня понимаешь
Скажи мне, если это Audi или скажи мне, если это Benz
Скажи мне, если ты уйдешь, или скажи мне, если ты останешься
Давай трахаться, а потом ты оденешься (нет, нет)
Расскажи мне то, что ты не рассказал бы другим
Когда ты один вечером
Полная луна над зданиями
Бриллианты на моем безеле
Рука нажимает на спусковой крючок
Две руки сложены в молитве
Хотя я обещаю, что увезу тебя с улицы на Панамере (скррт, скррт)
Иногда я просто задаюсь вопросом, стоит ли оно того
Слезы текут, они кажутся разливом реки
Заставь меня чувствовать себя так, как будто я никогда не чувствовал
Дай мне почувствовать, что у меня нет проблем
Ты не забудешь-ай-ай-ай-ай (а-а)
Я не забуду, ох-ох-ох-ох (ох-ух)
Шанель номер пять (пять), бордовая помада (ох)
И сделай это, надев мои золотые ожерелья (грн)
В твоих глазах я более тысячи раз падал (да)
Я никогда не выживал (нет)
Это сердце бьется быстрее с каждой минутой (грн)
Для некоторых вещей не обязательно быть взрослым (нет, нет).
Давай покинем вечеринку
Твои глаза большие, мои глаза тусклые, может быть, ты сможешь их изменить (да)
Я ненавижу тебя и люблю тебя, два огня в постели, два соперника снаружи (нет, нет)
Ты знаешь, что я страдал, ты видишь меня отличающимся от других сверстников (нет, нет)
Я бы хотел, чтобы ты любил меня так, как будто у меня никогда не было проблем, детка
Я не знаю, что ты делаешь отсюда, я не знаю, на кого ты кричишь
Я не знаю, с кем ты куришь, я не знаю, с кем ты разговариваешь (ууу, ууу)
Из-за гордости мы застряли (э-э, нет)
Для любви мы привиты (ага)
Я клянусь, когда теряю контроль
Только ты знаешь, как прикасаться к моим клавишам (нет, нет, нет, нет)
Иногда я просто задаюсь вопросом, стоит ли оно того
Слёзы падают, они кажутся разливом реки.
Заставь меня чувствовать себя так, как будто я никогда не чувствовал
Дай мне почувствовать, что у меня нет проблем
Ты не забудешь-ай-ай-ай-ай (а-а)
Я не забуду, ох-ох-ох-ох (ох-ух)
Шанель номер пять (пять), бордовая помада (ох)
И сделай это, надев мои золотые ожерелья.