Другие треки от Irama
Другие треки от Elodie
Описание
Как будто утро не спешит начинаться всё вокруг дышит тем же воздухом, что и ночь, только тише. Между словами остаются следы прежних разговоров, тех, где любовь ещё была лекарством, а не привычкой. Кажется, если сказать хоть что-то громче шёпота разбежится весь хрупкий мир, построенный из «ещё чуть-чуть» и «давай потом».
Воздух пахнет дымом и дождём, а мысли ностальгией по тем моментам, когда казалось, что чувство спасает. Но теперь оно больше похоже на лёгкую дрожь, на ту самую крупинку града, что падает на ладонь и тает прежде, чем успеешь понять больно ли. И всё же в этой ледяной нежности есть жизнь: красивая, неуклюжая, упрямая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Baby rimani sola, tutto riaffiora, ma ti sceglierei ancora.
Yeah, yeah.
Respiro dolce fumo e la notte non mi passa, me ne fumo mezza.
Dal cielo piove nero come grandine che ci rallenta-a-a-a. Credi che ti ami come prima, ah.
Credi che ti aspetterò se torni, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando vedo solo brutti sogni, eh. È l'ora che ti svegli la mattina, che nodi in gola.
Non basterà una vita per stare senza. Come la pioggia prima che scenda.
Prima che scenda.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime.
Ah, ah, ah. Su di me, su di te, la luna è diversa.
Fragile come una promessa. Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Davvero puoi dimenticarmi? Non ti credo.
Cadono diamanti dal cielo.
Neanche tu mi guardi e non importa che credi che ti ami come prima, ah.
Puoi dimenticarmi anche un'ora, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando non volevo stare sola, ah. Se vuoi restare sono qui con te. Puoi cancellare tutto, sì, io e te.
Siamo ancora una parte, un castello di carte, una bella ferita, un fiore nel sangue.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime. Ah, ah, ah.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Перевод текста на русский
Детка, ты одна, все возвращается, но я бы все равно выбрал тебя.
Ага-ага.
Я дышу сладким дымом, и ночь не проходит мимо меня, я выкуриваю половину.
С неба льет черный дождь, словно град, замедляющий наше движение. Думаешь, я люблю тебя, как раньше, ах.
Думаешь, я буду ждать тебя, если ты вернешься, ах.
Ты был для меня скорее лекарством, ах.
Когда я вижу только плохие сны, а. Вам пора просыпаться утром от кома в горле.
Без него не хватит всей жизни. Как дождь перед тем, как он выпадет.
Прежде чем оно упадет.
В одиночестве, плачешь, когда тебя касается рассвет и небо влюбляется над тобой.
И с каждым словом ты стоишь, сдерживая слезы.
Ха, ха, ха. На мне, на тебе луна разная.
Хрупкое, как обещание. Град падает и тормозит нас, та-та-та-та-та.
Ты действительно можешь забыть меня? Я тебе не верю.
Бриллианты падают с неба.
Ты даже не смотришь на меня, и не имеет значения, что ты думаешь, что я люблю тебя, как раньше, ах.
Ты можешь забыть меня хоть на час, ах.
Ты был для меня скорее лекарством, ах.
Когда я не хотел оставаться один, ах. Если ты хочешь остаться, я здесь с тобой. Ты можешь стереть всё, да, ты и я.
Мы все еще часть, карточный домик, красивая рана, цветок в крови.
В одиночестве, плачешь, когда тебя касается рассвет и небо влюбляется над тобой.
И с каждым словом ты стоишь, сдерживая слезы. Ха, ха, ха.
На мне, на тебе луна разная. Хрупкое, как обещание.
Град падает и тормозит нас, та-та-та-та-та.
На мне, на тебе луна разная. Хрупкое, как обещание.
Град падает и тормозит нас, та-та-та-та-та-та.