Другие треки от Irama
Другие треки от Giorgia
Описание
Пахнет дымом и перегаром, но боль кристально трезвая. В воздухе висит чей-то парфюм, впитавшийся в кожу сильнее, чем привычка ждать сообщения. Музыка бьёт прямо в грудь та самая, что раньше звучала как фон любви, а теперь царапает, как ключом по лаку.
Каждое «буйо» в припеве звучит будто шаг по дну вязкому, тихому, беспросветному. Там, где уже не кричишь, а просто слушаешь собственное дыхание и понимаешь: вот оно, дно, настоящее. И почему-то даже из этой темноты слышится обещание не вернуться, но выжить.
Режиссер: Амедео Закканелла
Креативное направление: Студия Vanta
Оператор: Франческо Бартоли Авведути
Исполнительный продюсер: Валентина Ди Иорио
Художественный руководитель: Джузеппе Греко, Никола Магри, Симоне Бароне, Марио Апуццо, Эдоардо Леви
AI-художник: Мартино Камеллини
Стилист: Симоне Фолли
Ассистент моды: Надя Мистри
Визажист и стилист: Владислав Ротару
Фотограф: Хёрт Федерико
Ассистент фотографа: Феррарези Марчелло
Видео BTS: Пьеро Винчи, Дорис Беризонзи
Руководство: Шабло, студия Урубамба
Текст и перевод песни
Оригинал
Ehi, non lo vedi nel cielo un angolo vuoto
Dei tuoi problemi che non mi lasciano solo
Tra le mani il whiskey e il fumo
E il tuo profumo che non ridarei a nessuno
Le tue mani contro il muro
E il muro è come se ci possa proteggere
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
E ti ho odiato così tanto che ho spaccato le porte
Come un fiore in una teca che crescendo la rompe
Chiuso in macchina che fumo
Il tuo profumo che è rimasto sopra di me
E quel fottuto pezzo che ascoltavo insieme a te
Non è più niente di che
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
Mi sembra così stupido, stupido, stupido
Che fa male senza di te
Перевод текста на русский
Эй, разве ты не видишь пустой угол в небе?
Из твоих проблем, которые не оставляют меня в покое
Виски и дым в моих руках
И твои духи, которые я никому не отдам
Твои руки к стене
И стена как будто может нас защитить
И я буду скучать по тебе, даже если не хочу
И я привыкну быть без тебя
И ты вернешься, но я бы не вернулся
И ты привыкнешь быть без меня.
Я достиг дна, здесь так темно, темно, темно.
Внизу так темно, темно
И я так тебя ненавидел, что сломал двери
Как цветок в футляре, который по мере роста ломает его.
Запершись в машине, курю.
Твой парфюм, который остался надо мной
И эта чертова песня, которую я слушал с тобой
Это уже не что-то
И я буду скучать по тебе, даже если не хочу
И я привыкну быть без тебя
И ты вернешься, но я бы не вернулся
И ты привыкнешь быть без меня.
Я достиг дна, здесь так темно, темно, темно.
Внизу так темно, темно
Это кажется таким глупым, глупым, глупым
Без тебя мне больно