Другие треки от Irama
Описание
Как будто в комнате снова пахнет дымом и недосказанностью. В воздухе висит что-то невидимое остаток разговора, который никто не решился закончить. Слова звучат мягко, почти нежно, но под ними прячется упрямая боль: та, что не уходит даже после сотого «всё кончено».
Музыка течёт, как разговор после расставания вроде бы спокойно, но с каждой нотой сердце делает шаг назад, туда, где ещё верилось, что можно всё исправить. Любовь здесь не кричит она шепчет, кусает за память и снова отпускает. И где-то между усталостью и сожалением остаётся тихое признание: заслужил. Но всё равно больно.
Режиссер: Амедео Закканелла
Креативное направление: Студия Vanta
Оператор: Франческо Бартоли Авведути
Исполнительный продюсер: Валентина Ди Иорио
Художественный руководитель: Джузеппе Греко, Никола Магри, Симоне Бароне, Марио Апуццо, Эдоардо Леви
AI-художник: Мартино Камеллини
Стилист: Симоне Фолли
Ассистент моды: Надя Мистри
Визажист и стилист: Владислав Ротару
Фотограф: Хёрт Федерико
Ассистент фотографа: Феррарези Марчелло
Видео BTS: Пьеро Винчи, Дорис Беризонзи
Руководство: Шабло, студия Урубамба
Текст и перевод песни
Оригинал
Ti ho vista perdermi, tornare indietro
Mi hai visto arrendermi, ma mai davvero
E mentre te ne vai, lo so che pensi, dai
Che non so renderti felice e spero
Che lui ti meriti più di me almeno
E vorrei crederti, ma ho i tuoi vestiti di là
C'è un segno sul muro ancora tra i cerchi di fumo
In verità io più mi allontano e più è estraneo e non lo so
Mi guardi e non ricordi
Ogni volta che ti ho detto: "Smettila di piangere"
Per favore, almeno ora prova a smettere
E non lo so se è tardi o no
Nemmeno mi rispondi
Ogni volta che mi hai detto che dovevo andarmene
Mi sputavi il tuo veleno tra le lacrime
E forse un po' me lo merito, me lo merito
Pensi non ti ho mai chiamato?
Sai, è strana la solitudine
Ti ho visto arrenderti, toccare il cielo
Se vuoi riprendermi, lo vuoi davvero o volti pagina?
Forse non siamo lontani, ma più ti allontani e scordi
Ogni volta che ti ho detto: "Smettila di piangere"
Per favore, almeno ora prova a smettere
E non lo so se è tardi o no
Nemmeno mi rispondi
Ogni volta che mi hai detto che dovevo andarmene
Mi sputavi il tuo veleno tra le lacrime
E forse un po' me lo merito, me lo merito
Rompimi le ossa finché non diventan polvere
Finché non resterà più niente da rompere
E non lo so se è tardi o no
Se è tardi e non ritorni, oh-oh
Se non ritorni, oh
Pensi non ti ho mai chiamato?
Sai, è strana la solitudine
Перевод текста на русский
Я видел, как ты заблудился, вернись
Ты видел, как я сдавался, но никогда по-настоящему.
И когда ты уходишь, я знаю, ты думаешь: давай.
Что я не знаю, как сделать тебя счастливой и надеюсь
По крайней мере, он заслуживает тебя больше, чем я.
И я бы хотел тебе верить, но твоя одежда там у меня.
На стене все еще стоит след среди кругов дыма.
По правде говоря, чем дальше я забираюсь, тем это более чуждо, и я не знаю
Ты смотришь на меня и не помнишь
Каждый раз, когда я говорил тебе: «Хватит плакать»
Пожалуйста, хотя бы попытайся остановиться сейчас.
И я не знаю, поздно или нет.
Ты даже не отвечаешь мне
Каждый раз, когда ты говорил мне, что мне нужно уйти
Ты плюешь на меня своим ядом сквозь слезы
И, может быть, я этого немного заслуживаю, я этого заслуживаю.
Думаешь, я никогда тебе не звонил?
Знаешь, одиночество - это странно
Я видел, как ты сдался, коснулся неба
Если ты хочешь вернуть меня, ты действительно этого хочешь или идешь дальше?
Может быть, мы недалеко, но чем дальше уходишь, тем больше забываешь
Каждый раз, когда я говорил тебе: «Хватит плакать»
Пожалуйста, хотя бы попытайся остановиться сейчас.
И я не знаю, поздно или нет.
Ты даже не отвечаешь мне
Каждый раз, когда ты говорил мне, что мне нужно уйти
Ты плюешь на меня своим ядом сквозь слезы
И, может быть, я этого немного заслуживаю, я этого заслуживаю.
Ломай мои кости, пока они не обратятся в пыль
Пока не останется ничего, что можно было бы сломать
И я не знаю, поздно или нет.
Если будет поздно и ты не вернешься, о-о
Если ты не вернешься, ох
Думаешь, я никогда тебе не звонил?
Знаешь, одиночество - это странно