Другие треки от Irama
Описание
Как будто воздух наполнился перегаром лета и обидами, которые давно должны были выветриться но не захотели. Всё вроде красиво: свечи, дорогие бокалы, шелест платьев по кафелю ресторанов. Только под этой обёрткой усталость от вечных попыток воскресить то, что уже давно превратилось в пепел. Голоса дрожат, руки цепляются, слёзы размазывают тушь и всё это будто хоровод вокруг слова «прощай», которое никто так и не произносит.
Любовь здесь горит не пламенем, а углями обжигает не жаром, а медленной, почти равнодушной болью. И пока один ищет взгляд, другой прячет глаза, потому что знает: каждое новое касание это шаг к последнему.
Фильм Броги
Продюсер: студия Броги.
Авторы Broga's и Irama
Режиссер: Франческо Лоруссо x Broga's
Исполнительный продюсер: Андреа Сеттембрини x Broga's
Актриса: Нина Малара
Руководство Irama: Шабло, студия Урубамба
Оператор-постановщик: Давиде Пьяццолла (AIC)
Оператор: Нунцио Де Филиппо
Ассистент оператора камеры: Ирен Палларо
Ассистент оператора камеры: Даниэле Ди Грегорио
Главный электрик: Симоне Алдриго
Электрик: Фабио Мильорини
Главный специалист по захвату: Денис Сабато
Графические операторы: Роберто Джансольдати, Лука Карузо
Организатор: Андреа Сеттембрини x Broga's
Ассистенты продюсера: Симоне Ди Джоя, Лаура Симеони
АОСМ и общее Менеджер: Анналиса Платания, Вальтер Перроне
Бегун: Фабио Коррадини
Ассистент режиссера: Габриэле Личелли x Broga's
Режиссер боя и мастер оружия: Уолтер Перроне
Помощник постановщика боев: Алессандро Тосони
Помощник режиссера: Габриэле Бьянко
Визажист: Эрика Трюффелли
Визажисты: Джулия Буссоне, Сара Арру
Ирама Художник-модельер: Влади Ротару
Художник по костюмам: Уолтер Перроне
Художник по костюмам: Сильвия Муссо.
Костюм и багаж: Э. Ранкати, Inverno Craft.
Художник-постановщик: Официальная сценография
Строители: Лука Пескальини, Джудитта Папале, Лука Мустаччоли, Франческа Лой.
Дрессировщики лошадей: Микеле Курсио, Алессандро Бенедетти
Монтажер: Франческо Лоруссо x Брога
Художник компьютерной графики: Якопо Андреоли
Художник по визуальным эффектам: Якопо Андреоли, Франческо Лоруссо
Цветокоррекция: Андреа Сабателли
Местоположение: Кашина Розелето
Спасательная машина: Croce Verde Villastellone
Услуга: прокат Ouvert Cine, Hero Shot
Кейтеринг: Ай до Скалин
Текст и перевод песни
Оригинал
Non ti ricordi che
Sei stata tu crudele, crudele, crudele
Fredda come la neve, la neve, la neve
Perché era solo una scusa
L'idea che tra noi era soltanto sesso
Come se tu
Almeno tu
Col tuo profumo d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
È meglio fare l'amore se l'amore è un incendio
Speravi che i sensi di colpa finissero
Ma torneranno quando tornerò, oh-oh
E il tuo sorriso mi mastica
Ballavi nuda su una canzone classica (na-na-na)
Non te ne accorgi che hai distrutto tutto lentamente
Ho distrutto tutto lentamente
Tu, almeno tu
In quella notte d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
(Ogni fottuto sentimento)
Non vedi che
Quando mi guardi davvero negli occhi
Non sai se scappare, restare, se hai voglia
Ma dimmi che sono lontano anni luce, lontano da te
E te lo si legge dagli occhi che mi odi
E se in amore non soffri, non sogni, non corri
Non so innamorarmi di te
Lentamente, si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
Ogni fottuto sentimento
Перевод текста на русский
Разве ты не помнишь это
Ты был жесток, жесток, жесток
Холодный, как снег, снег, снег.
Потому что это было просто оправдание
Мысль о том, что между нами был просто секс
Как будто ты
По крайней мере, ты
С твоим летним ароматом
Вернись на мгновение
И есть что-то, что тебя волнует
Перестань плакать, ты посмотри на меня, ты мокрый
И ты дергаешь меня, пока дергаешь меня за рукав
Я ищу твой взгляд, но ты отворачиваешься
Но я больше не знаю, как тебе сказать
Виды друг друга, скрытые свидания в дорогих ресторанах.
Но ничего не меняется
Оно медленно вымирает
Каждое чертово чувство
Лучше заниматься любовью, если любовь - это огонь
Вы надеялись, что чувство вины закончится
Но они вернутся, когда я вернусь, о-о
И твоя улыбка меня съедает
Ты танцевала обнаженной под классическую песню (на-на-на).
Ты не понимаешь, что медленно все разрушил
Я уничтожил все медленно
Ты, по крайней мере, ты
В ту летнюю ночь
Вернись на мгновение
И есть что-то, что тебя волнует
Перестань плакать, ты посмотри на меня, ты мокрый
И ты дергаешь меня, пока дергаешь меня за рукав
Я ищу твой взгляд, но ты отворачиваешься
Но я больше не знаю, как тебе сказать
Виды друг друга, скрытые свидания в дорогих ресторанах.
Но ничего не меняется
Оно медленно вымирает
Каждое чертово чувство
(Каждое чертово чувство)
Разве ты не видишь это?
Когда ты действительно смотришь мне в глаза
Ты не знаешь, бежать или остаться, если тебе так хочется.
Но скажи мне, что я нахожусь в световых годах от тебя
И ты можешь видеть по твоим глазам, что ты меня ненавидишь.
И если ты не страдаешь в любви, ты не мечтаешь, ты не бежишь
Я не знаю, как влюбиться в тебя
Медленно оно вымирает
Каждое чертово чувство
Каждое чертово чувство