Другие треки от Irama
Описание
Разбитое зеркало чувств, где отражения уже не совпадают, но взгляд всё ещё ищет знакомые черты. Боль не крик, а тихий шорох под кожей, привычный, почти уютный. Любовь отжата до сухости, но всё равно капает в памяти, в дыхании, в том самом «ещё чуть-чуть». Кажется, оба уже поняли финал, но кто-то всё ещё держит паузу, будто тянет время перед последней нотой. И от этого молчания почему-то звучит громче, чем любая песня о расставании.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ti ho guardato farmi a pezzi
Per poi non parlarmi più
Masticare i miei difetti
Però non buttarli giù
Farmi male in tutti sensi soltanto per tirarti su
Sai, non credo ne sia valsa la pena
Ma il dolore è femmina
Ti sceglie, ma finché non servi più
Piano si vendica e termina dove cominci tu
E ora piangi in macchina senz'anima
Dentro a quei tuoi occhi blu
Neanche mi guardano
Ma c'è una parte di te che è dentro di me
Che ancora non riesce a spegnersi
E c'è una parte di me che appartiene a te
Che forse dovrei riprendermi
Senz'anima, senz'anima, qualcosa si spezzerà
Senz'anima, tu stai qui senz'anima
Senz'anima, forse era tutto sbagliato
Dimmi cosa si prova ad amare per noia
Poi restare da sola quando se ne va
E respiri nervosa come un quadro di Goya
Ma ti ho già detto che non tornerò, ah
Ma nemmeno tu sai che non bevo più
Da quando c'eri tu
Ma non risanguinerò
Ma nemmeno tu, ah, fallo almeno tu
Salvati almeno tu
Perché lo sai che l'orgoglio mi fotte e lo terrò
Non sai che ho bisogno di te e ho le ossa rotte
Non sai che quel giorno ero pronto per perderti
Sai che hai bisogno di me
Che c'è una parte di te che è dentro di me
Che ancora non riesce a spegnersi
E c'è una parte di me che appartiene a te
Che forse dovrei riprendermi
Ora che non tornerò
Vuoi piangere o no?
Puoi dirmi che è un gioco
Tanto non ti crederò
Ho fatto a pezzi quell'odio
Strappandolo proprio
Ma forse non riesco a tenermelo più
Senz'anima, senz'anima
Qualcosa si spezzerà
Senz'anima, tu stai qui senz'anima
Senz'anima, perché era tutto sbagliato
Перевод текста на русский
Я смотрел, как ты разрываешь меня на части
И тогда никогда больше не разговаривай со мной
Жуй мои недостатки
Но не бросайте их
Делай мне больно, чтобы подбодрить тебя.
Знаешь, я не думаю, что оно того стоило.
Но боль — женская
Он выбирает тебя, но пока ты больше не нужен
Медленно мстит и заканчивается там, где начинается.
И теперь ты бездушно плачешь в машине
В твоих голубых глазах
Они даже не смотрят на меня
Но есть часть тебя внутри меня
Который до сих пор не могу выключить
И есть часть меня, которая принадлежит тебе
Возможно, мне стоит выздороветь
Без души, без души что-нибудь сломается
Бездушный, ты стоишь здесь бездушный
Бездушный, может быть, все было неправильно
Расскажи мне, каково это — любить от скуки.
Тогда оставайся один, когда он уйдет
И ты нервно дышишь, как на картине Гойи
Но я уже сказал тебе, что не вернусь, ха.
Но даже ты не знаешь, что я больше не пью
Поскольку ты был там
Но я больше не буду истекать кровью
Но даже ты, ах, по крайней мере, ты это сделаешь
По крайней мере, спаси себя
Потому что ты знаешь, что гордость меня сводит с ума, и я сохраню ее.
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен, и мои кости сломаны
Разве ты не знаешь, что в тот день я был готов потерять тебя
Ты знаешь, что я тебе нужен
Что есть часть тебя внутри меня
Который до сих пор не могу выключить
И есть часть меня, которая принадлежит тебе
Возможно, мне стоит выздороветь
Теперь, когда я не вернусь
Ты хочешь плакать или нет?
Ты можешь сказать мне, что это игра
я все равно тебе не поверю
Я разорвал эту ненависть на куски
Просто разрываю это
Но, возможно, я больше не могу это терпеть
Бездушный, бездушный
Что-то сломается
Бездушный, ты стоишь здесь бездушный
Бездушный, потому что все было не так