Другие треки от Giorgia
Описание
Тишина, которая гудит громче слов. Вроде просто ночь, окно приоткрыто, а воздух тяжелый, как после разговора, где уже всё сказано. Мир застыл между вдохом и выдохом и только сердце, упрямое как метроном, стучит в такт воспоминаниям. Любовь тут не как спасение, а как вирус, который не отпускает даже тогда, когда вылечился.
Странное ощущение: чем ближе кто-то становится, тем сильнее хочется сделать шаг назад. Но стоит погасить свет и внутри всё равно ищешь тот самый взгляд, что светил как луна над всеми сомнениями. Кажется, сила притяжения не подчиняется логике только тоске, которая умеет быть красивой.
Художественное направление: Intera Music
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Продюсер: Якопо Коламартино, Матильда Компоста
Координатор производства: Радха Трентин
1-й AC: Франческа Ламура
2-й АК: Франческо Эккли
Ронин: Пьетро Комини
Главный электрик: Франческо Джентили
Электрик: Федерико Антонио Черчи
Главный рабочий сцены: Томмазо Моньо
Рабочий сцены: Даниэле Равазио
Художник-постановщик: Мартина Нардулли
Ассистент художника-постановщика – Деа Мария Вероника Маркезани
Дизайнер рук: Камилла Умбака
Стилист: Валентина Даволи
Glam Team: Лучано Скео, Луиджи Алези
Ассистенты производства: Матильда Мильози, Мириам Герсилена
Менеджер по локации: Мадлен Франческа Тоти
Менеджер данных и видео за кулисами: Марта Геррини
Закулисная фотография: Джанлука Далл’Арджине
Монтажер: Камилла Умбака
Цвет: Лоренцо Масоэро
Визуальные эффекты: Джорджио Аджелло
Услуга: Видеодизайн
Администрация: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли.
Особая благодарность: Друзьям и партнерам.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dentro la mano una carezza sul viso
Senz'anima questo sorriso
Che hai cercato, che hai cercato
Più ti avvicini e più io mi allontano
E i ricordi se ne vanno piano
Su e giù come un ascensore
Ogni mia stupida emozione
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
Tutto passa
Ma scordarti non so ancora come si faccia
Qualcosa lo dovevo rovinare
Nascondo una lacrima nel mare, ferito
Voglio andare avanti all'infinito
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
No che non ho voglia
Non ho voglia di rincorrerti
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Ora anche tu
Per me sei la luna
Per me sei la cura
Per me sei avventura
Ma non sei nessuno
Spengo la paura
Di rimanere sola
Per quegli occhi
Per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Non sarò mai più sola
Per me
Перевод текста на русский
Внутри руки ласка на лице
Эта улыбка бездушна
Что вы искали, что вы искали
Чем ближе ты подходишь, тем дальше я отдаляюсь
И воспоминания медленно исчезают
Вверх и вниз, как в лифте
Каждая моя глупая эмоция
И нет, это не изменится
Сказать тебе ложь или правду
Для меня сделать что-то безумное — это нормально.
Я не знаю, сколько раз я искал тебя
Для этих глаз, для тех глаз, которые действуют как луна
Я уже не знаю, сколько ночей я ждал тебя
В конечном итоге проглотить весь страх
Быть одному
В этой темной комнате
Только ты для меня лекарство
Все проходит
Но забудь тебя, я до сих пор не знаю, как это сделать.
мне нужно было что-то испортить
Я прячу слезу в море, раненый
Я хочу продолжать вечно
Оказаться глазами потерявшейся собаки
И нет, это не изменится
Сказать тебе ложь или правду
Для меня сделать что-то безумное — это нормально.
Я не знаю, сколько раз я искал тебя
Для этих глаз, для тех глаз, которые действуют как луна
Я уже не знаю, сколько ночей я ждал тебя
В конечном итоге проглотить весь страх
Быть одному
В этой темной комнате
Только ты для меня лекарство
Нет, я не хочу
Я не хочу преследовать тебя
Следуй за своей тенью и карабкайся по деревьям
Глядя на небо, зная, что ты смотришь на него
Теперь ты тоже
Для меня ты луна
Для меня ты лекарство
Для меня ты приключение
Но ты никто
Я отключаю страх
Быть одному
Для этих глаз
Для тех глаз, которые действуют как луна
Я больше не знаю, сколько ночей я ждал
В конечном итоге проглотить весь страх
Быть одному
В этой темной комнате
Я больше никогда не буду одинок
Для меня