Другие треки от Tedua
Другие треки от Baby Gang
Другие треки от Kid Yugi
Описание
Сквозь дым и бетон прорывается странное очищение не через святую воду, а через шрамы, никель и сизый дым. Звучит будто исповедь, написанная на улицах, где вместо свечей фонари, а вместо молитв сделки и побеги. Тут сила не в броне, а в том, что продолжаешь идти, даже когда земля под ногами трещит, и каждый вдох режет грудь, как осколок.
В ритме слышно, как из грязи выковывают достоинство, как с ладоней смывают прошлое, но не вину. Мир вокруг будто перекошен, но они держатся за бит, как за последнюю правду. Город гудит, полиция кружит, кто-то считает наличку, кто-то свои шансы остаться живым. И всё же в этом мраке есть странная нежность: гордость выжить, не потеряв себя.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Ah, attraverso lo Stige, le mura di Dite, vengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel. Stavamo con i taser, mo condividiamo il teaser.
Si parlava di droga, ora di cifre.
Questo peso in petto è solo polmonite, rinasco con le spine, sono pieno di ferite. Troppe cose da dire, non bastano le matite.
Sei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide.
Perché questa non è musica, questo è il mio martirio, un istante di chiarezza in un ventennio di delirio.
Ho pianto così tanto che non basterà il collirio e per quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo.
Questo vuoto non è fisico, non basterà a riempirlo, non mi basterà un video per esprimerlo, un libro per descriverlo, un calmante a sopprimerlo, un click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo.
Io preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi, gli strozzini agli avari, le corna alle ali.
Volevamo il potere, non essere milionari, essere i migliori e non essere più ignorati.
Voglio essere più forte, ma tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte.
Uscii a riveder le stelle, trovai solo la morte. Tu cercami di notte, Kid Diop.
Giro coi negri africani, mica negri americani.
Sono più un negro dei negri italiani. Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Qui Narcos Noiz dall'ultimo girone dei dannati, per ricordarvi che non è solo per i soldi, la gloria, la fama, è per l'inferno che si scatena.
Milano mala, ma la verità è che la città è malata.
In circonvalla fai duecento, segna il tempo in gara. Via, ancora notte fonda, gira in ronda la Madama.
Gente con la mamma che lavora in via le Zara.
Io non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera. Demaskameron Diaz, dimmi chi è il più real. Sei sordo?
Beethoven tipo a bordo nel Rover. Venti al polso, è un Rolex ma non dice l'ora della morte.
Pon the replay di Rihanna mentre lancio cash nello strip club di New York.
Kidnap con il boss, quella tipa col culo grande non è Ariana Grande, ma una ventunenne del
South Bronx. Ok, da che parte stai?
Tavolo cash game, difenderò il big blind sopra uno yacht in Costa Smeralda. Il Jeep che intercetta la cornetta, chi parla?
Giro coi negri africani, mica negri americani. Sono più un negro dei negri italiani.
Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Перевод текста на русский
Ты знаешь мое имя, я не знаю твоего имени.
Ах, за Стиксом, за стенами Диса, я родом из руды, из стали, из никеля. Мы были с электрошокерами, теперь делимся тизером.
Мы говорили о наркотиках, теперь о цифрах.
Эта тяжесть в моей груди — просто пневмония, Я перерождаюсь в шипах, Я полон ран. Слишком много всего нужно сказать, недостаточно карандашей.
Ты свет, который ведет меня, или дьявол, который убивает меня.
Потому что это не музыка, это мое мученичество, миг ясности в двадцати годах бреда.
Я так плакала, что глазных капель не хватит и как бы высоко я ни целилась, Эмпирея не хватит.
Эта пустота не физическая, ее будет недостаточно, чтобы ее заполнить, видео будет недостаточно, чтобы ее выразить, книги, чтобы описать ее, транквилизатора, чтобы подавить ее, клика, чтобы поделиться, кадра для эпилога.
Я предпочитаю воров негодяям, убийц ленивцам, ростовщиков скрягам, рога крыльям.
Мы хотели власти, а не быть миллионерами, быть лучшими и чтобы нас больше не игнорировали.
Я хочу быть сильнее, но все шаги — ошибки, если дороги разбиты.
Я снова вышел посмотреть на звезды, но нашел только смерть. Ты ищешь меня по ночам, Кид Диоп.
Я общаюсь с чернокожими африканцами, а не с чернокожими американцами.
Я скорее черный, чем итальянские негры. Я ем фуфу руками, пью Визу, курю косяки.
Ты знаешь мое имя, я не знаю твоего имени.
От всех этих темных поворотов, от всех этих странных поворотов, теперь нам хорошо, ты казался нашими руками.
Если не считать адвокатов и судов, сейчас все в прошлом, сегодня мы думаем о завтрашнем дне.
Здесь Наркос Нойз из последнего круга проклятых напоминает вам, что не только ради денег, славы, славы, но и для того, чтобы вырваться на свободу.
Милан болен, но правда в том, что болен город.
На кольцевой дороге вы наберете двести, засеките время в гонке. Еще поздно вечером «Мадама» патрулирует окрестности.
Люди с матерями, которые работают на Виа Ле Зара.
Я никогда не стучу, никогда не ношу маску. Демаскамерон Диас, скажи мне, кто самый настоящий. Ты глухой?
Тип Бетховена на борту вездехода. Двадцатка на запястье, это Ролекс, но на нем не указано время смерти.
Включаю повтор Рианны, пока швыряю деньги в стриптиз-клуб Нью-Йорка.
Похищение с боссом, эта девушка с большой задницей - не Ариана Гранде, а двадцатилетняя девушка из
Южный Бронкс. Ладно, на чьей ты стороне?
Стол для кэш-игры, буду защищать большой блайнд на яхте в Коста Смеральде. Джип, который перехватывает трубку, кто говорит?
Я общаюсь с чернокожими африканцами, а не с чернокожими американцами. Я скорее черный, чем итальянские негры.
Я ем фуфу руками, пью Визу, курю косяки.
Ты знаешь мое имя, я не знаю твоего имени.
От всех этих темных поворотов, от всех этих странных поворотов, теперь нам хорошо, ты казался нашими руками.
Если не считать адвокатов и судов, сейчас все в прошлом, сегодня мы думаем о завтрашнем дне.