Другие треки от Kid Yugi
Другие треки от Night Skinny
Другие треки от Tony Boy
Описание
Любовь как химический эксперимент, который пошёл не по инструкции. Что-то искрится, что-то плавится, а на дне колбы оседает боль. В этом звуке много электричества: будто кто-то решил заменить пульс на ритм синтезатора и проверить, выдержит ли сердце искусственное дыхание из баса и тоски.
Каждая строчка дышит перегревом чувствами, которые слишком живые, чтобы их спрятать, и слишком разрушительные, чтобы ими гордиться. Между светом и тьмой не выбор, а короткое замыкание. Любовь здесь не спасает, а ломает границы, и всё же оторваться невозможно: она горчит, но без неё становится совсем безвкусно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nel mio cuore un dedalo quando ti spogli dell'ultimo petalo
Conosco il tuo corpo e i mostri che ci albergano
Non ti vedo da un giorno e già mi mangio il fegato
Già mi sembra troppo, già mi sembra un secolo
Ti dico: "Ti amo" solo se c'è il sintetico
Mi fai vivere il sogno, fai sentire schizofrenico
Fai finta di non essere una troia
Perché sai quanto mi eccita, smettila
Scusami se recito, ti ho in testa come un debito
E questa non è musica, è il male che mi dedico, è quello che mi merito
Non ti odio e non ti celebro, vai avanti, non mi vendico
Rimani un bel ricordo del tempo in cui ti relego
Mi hai rubato l'anima, hai lasciato carne e scheletro
Te la sei portata all'estero, per sempre, non in prestito
Dimmi che ne vuoi ancora, ne necessito
Elimina i miei limiti, spingimi all'eccesso, Kid Yugi
Adesso so che il tuo è un amore sintetico
Per questi pensieri non arriva in tempo il medico
Mi do una pacca sulla spalla mentre guardo il vuoto in metro
Cresci e certe emozioni non puoi più chiederle indietro
Ah, e tu vai contro tutti, hai fatto spalle (fatto spalle)
Mi ricordo noi due sulle scale (sulle scale), ah
Assorbo tutta l'ansia nello stomaco
Da dove vengo c'è il buio, c'è il vuoto (c'è il vuoto), ah
A Massafra c'è il burrone, ma vivevo il baratro
Avevo solo polvere e problemi come un acaro
Da bambino col mio amico vandalo
Mo che li guadagno a Milano e li spendo a Taranto
A scuola mi sentivo un asino, solo in questo ho dato il massimo
Ai miei live i cristiani piangono
A duecento all'ora per farmi uccidere da un frassino
Ti ha mandato il cielo, sei una bomba o sei un angelo
Yo, sei pioggia, sei diluvio, sei luce, sei buio
Sei quiete, sei tsunami, sei niente e sei tutto
Sei uno sgambetto, sei un passo, una carezza, un pugno
Sei la pancia piena, sei il digiuno, sei gennaio e giugno
Sei l'agnello, sei il lupo, sei l'amore, sei da stupro
Sei uno sbaglio, sei il giusto, sei assoluta, sei il dubbio
Sei tutta la vita o solo un minuto
Mi fai sentire sia un valore sia un rifiuto
Adesso so che il tuo è un amore sintetico
Per questi pensieri non arriva in tempo il medico
Mi do una pacca sulla spalla mentre guardo il vuoto in metro
Cresci e certe emozioni non puoi più chiederle indietro
Ah, e tu vai contro tutti, hai fatto spalle (fatto spalle)
Mi ricordo noi due sulle scale (sulle scale), ah
Assorbo tutta l'ansia nello stomaco
Da dove vengo c'è il buio, c'è il vuoto (c'è il vuoto), ah
Перевод текста на русский
Лабиринт в моем сердце, когда ты снимаешь с себя последний лепесток
Я знаю твое тело и монстров, которые в нем живут.
Я не видел тебя целый день и уже ем свою печень
Это уже кажется слишком много, мне уже кажется век
Я говорю тебе: «Я люблю тебя», только если есть синтетика
Ты заставляешь меня жить мечтой, ты заставляешь меня чувствовать себя шизофреником
Притворись, что ты не шлюха
Потому что ты знаешь, как меня это заводит, прекрати.
Прости, если я буду действовать, ты у меня в голове как долг
И это не музыка, это зло, которое я себе причиняю, это то, чего я заслуживаю
Я не ненавижу тебя и не прославляю тебя, иди дальше, я не мщу
Оставайся прекрасным воспоминанием о времени, в которое я отношу тебя
Ты украл мою душу, оставил плоть и скелет
Ты взял его за границу навсегда, а не в долг
Скажи мне, что хочешь большего, мне это нужно.
Устрани мои ограничения, доведи меня до излишеств, Кид Юги.
Теперь я знаю, что твоя любовь синтетическая.
Врач не приходит вовремя из-за этих мыслей
Я похлопываю себя по спине, глядя в пространство в метро.
Ты взрослеешь и уже не можешь просить обратно определенные эмоции.
Ах, и ты идешь против всех, ты поддержал (поддержал)
Я помню нас двоих на лестнице (на лестнице), ах
Я впитываю всю тревогу в животе
Там, откуда я родом, там тьма, там пустота (там пустота), ах
В Массафре есть овраг, но я жил в пропасти
У меня была только пыль и проблемы как клещ
В детстве с моим другом-вандалом
Теперь, когда я зарабатываю их в Милане и трачу в Таранто
В школе я чувствовал себя ослом, только в этом я выкладывался по полной
На моих концертах христиане плачут
За двести в час тебя убьет ясень.
Небеса послали тебя, ты бомба или ты ангел
Эй, ты дождь, ты наводнение, ты свет, ты темно
Ты тишина, ты цунами, ты ничто и ты все
Ты путешествие, ты шаг, ласка, удар
Ты сыт, ты постишься, ты январь и июнь.
Ты ягненок, ты волк, ты любовь, ты изнасилование
Ты ошибка, ты прав, ты абсолютен, ты сомнение
Ты вся твоя жизнь или всего лишь минута
Ты заставляешь меня чувствовать себя одновременно ценным и отвергнутым
Теперь я знаю, что твоя любовь синтетическая.
Врач не приходит вовремя из-за этих мыслей
Я похлопываю себя по спине, глядя в пространство в метро.
Ты взрослеешь и уже не можешь просить обратно определенные эмоции.
Ах, и ты идешь против всех, ты поддержал (поддержал)
Я помню нас двоих на лестнице (на лестнице), ах
Я впитываю всю тревогу в животе
Там, откуда я родом, там тьма, там пустота (там пустота), ах