Другие треки от Ernia
Другие треки от Kid Yugi
Описание
Звучит, будто кто-то наконец устал от показных тронов и дешёвых фильмов про успех. Вокруг - глянец, браслеты, купе, модные позы на обложках, а внутри всё тот же голод, от которого не отпускает ни золото, ни лайки. Здесь хлёстко, но честно: корона не спасает от дождя, и под ней та же мокрая голова.
Это не исповедь и не проповедь - скорее, хмыканье в сторону тех, кто путает блеск с властью. Немного цинизма, немного философии и много уверенности в том, что важнее остаться живым, чем блистать на афише. Потому что даже короли когда-нибудь кончаются - а вот чувство момента, когда берёшь своё «сейчас», - нет.
Текст и перевод песни
Оригинал
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Перевод текста на русский
Я надеюсь увидеть своего отца весь день
Я надеюсь увидеть своего отца весь день
Когда я получу судный день
Я надеюсь увидеть свою маму весь день
Я прихожу свежий, буксую, я не сыт
А-А-А-Животное, я не сумасшедший, я ругаю тебя, как панкратион
Когда ты был достаточно взрослым, чтобы играть в бутылочку
Раньше я вытаскивал брата из бутылки
Я продвигаю это до тех пор, пока эти парни не выкурят свои черепа
Или пока дверь машины не откроется назад
Просто произнеся мое имя, твои ноги раздвигаются, как веер.
Иди против меня, ты дышишь вечно благодаря трубке
Брат, если ты сказал мне, это стычка
Молись мне, как богу-анимисту, Тео, великая терка.
Я ненавижу актеров, шикарных людей, снобистских моделей и певцов.
Бро, твой альбом больше, чем альбом года, он похож на альбом других
Браслет Cartier вас не спасет
Вы не проедете дальше, если будете ездить на купе
Ешь, пока есть, но помни об этом.
Однажды король тоже умрет
Нет, не снимай фильмы, ты не Феллини.
Корона имеет вес, если она лежит на голове
Но это не обязательно для поклона
Внизу шапочка, через которую проходит дождь
Я всегда держу своих врагов близко
Я сижу, по крайней мере, пока меня держит трон
Прежде чем прийти, я увидел, Вичи
Возьми сейчас, потому что потом больше не будет
Это для всех красавчиков, которые приходят на мои шоу.
Это почти похоже на то, что он мясник, как Бенни.
Мне сказали: «Эти контракты опасны»
Но Университет кидает в меня деньги, как рис в молодоженов.
Я продвигаю эти вещи, пока они не поклонятся Богу
Или пока машина не поедет за мной.
Что, если бы эти деньги действительно росли на деревьях?
У меня был бы бонсай в кармане и 200 акров земли в банке.
У меня на плечах сцена, у тебя на плечах чины
Тогда мы доберемся до рук, как отсталые люди
Всегда идет дождь на мокрой дороге, мы уже промокли
Представьте, что теперь, когда я заработал деньги, мне все дают бесплатно.
Брат, если ты сказал меня, это твой реквием
Я выгляжу так, будто я безработный, похоже, я в отпуске
Пожалуйста, никаких фильмов, ты не Мартин Скорсезе.
Твоя девушка в юбке похожа на шотландского мужчину
Браслет Cartier вас не спасет
Вы не проедете дальше, если будете ездить на купе
Ешь, пока есть, но помни об этом.
Однажды король тоже умрет
Нет, не снимай фильмы, ты не Феллини.
Корона имеет вес, если она лежит на голове
Но это не обязательно для поклона
Внизу шапочка, сквозь которую проходит дождь
Я всегда держу своих врагов близко
Я сижу, по крайней мере, пока меня держит трон
Прежде чем прийти, я увидел, Вичи
Возьми сейчас, потому что потом больше не будет