Другие треки от Ernia
Описание
Сердцебиение замирает так, будто в груди объявили матч дивизиона: каждый пересечение взглядов как дерби, где вместо свистка эмоции то поднимают, то валят на пол. Влюбчивость тут смешана с раздражением словно симпатия пришла в гости с ковшом сумасшествия и оставила пару разбитых ожиданий; пугает и заводит одновременно, и от этого хочется одновременно и отпрыгнуть, и остаться под дождём. Нежная ирония проскальзывает, когда кажется, что часть другого человека прописалась где-то рядом с собственными воспоминаниями и отказывается съезжать.
Приятная путаница в голосе и жестах как будто пора стать более эластичным, но эластичность этикет не прописывает. Желание защитить от глупцов соседствует с пониманием, что и собственные недостатки под лупой выглядят не лучше; от этого появляется улыбка без горечи, чуть взбалмошная и честная. Музыка оставляет ощущение нескорого отпуска от чувств то больно и смешно, то тепло и понятно, словно дневник, написанный между строк матча и танца.
Телевизионная продукция Borotalco
Режиссер и монтажер: Джанлуиджи Карелла
Оператор: Федерико Тамбурини
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани, Андреа Бискаро
Линейный продюсер: Матильда Компоста, Томмазо Спаньоли
Продюсер: Якопо Коламартино
Съемник фокуса: Андреа Кассина
Ассистент камеры: Якопо Амброджо
Стилист: Анна Пасторе
Визажист: Джорджия Лечче
Художник-постановщик: Сесилия Мария Перотти
Главный электрик: Франческо Джентили
Второй электрик: Габриэле Леоне
Главный хват: Марио Заккетти
Грипсы: Мохамед Али, Мара Реканелло
Фото/видео за кулисами: Байрон Розеро
Цвет: Butic Studio NYC
Визуальные эффекты: Финалбайт
Остров A&R: Федерико Чирилло
Ассистенты производства: Леонардо Босатра, Паоло Рандаццо, Якопо Рива, Лоренцо Масса Салуццо
Администрация: Аньезе Инкурвати, Аннамария Модика
Местонахождение: Лаборатория Ото (Лекко)
Благодарность: SQ Kids, Dreaming Casting, Луке Дегани.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l'ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto, "Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare"
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente
Ti chiedo, "Che ti prende?"
Tu mi rispondi, "Niente"
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te l'aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t'accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto
Io insieme ad un'altra
Tu insieme ad un altro
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Перевод текста на русский
Чем вы сейчас занимаетесь?
Они действительно не сказали тебе, что я не тот тип
Смотреть на вечеринке, плохой вечеринке?
Я уверен, что тебе никто этого не предложил
В конце концов, даже твоя сестра сказала: «Забудь об этом.
С такими людьми ты знаешь, что попадешь в беду».
Но потом ты написал мне через короткое время, и, возможно, я чувствую
Что, может быть, я немного думаю о тебе, Боже, как это раздражает
Но мое сердце останавливается
Когда я встречаю тебя на улице, это похоже на кубковое дерби.
Мы Суперклассико
И я бы избил твоего старого парня
Кто такой галактический придурок?
И есть часть тебя, это часть меня.
Это не исчезнет в ближайшее время
Может быть, мне следует быть эластичным
Немного эластичный, детка
Что ты делаешь сейчас?
Ты обманул меня так, будто этого никогда не чувствовалось
В моей голове я никогда не приглашал тебя
Я хотел бы сбежать, потому что ты совсем запутался
Но потом ты садишься на меня и силой сбиваешь меня с ног.
Кажется, он танцует с закрытыми глазами, да, под дождем
Потом ты вдруг замолкаешь
Я спрашиваю тебя: «Что с тобой?»
Ты отвечаешь мне: «Ничего».
Боже, как раздражает
Но мое сердце останавливается
Когда я встречаю тебя на улице, это похоже на кубковое дерби.
Мы Суперклассико
И я бы побил того парня, который попытается
Кто такой галактический придурок?
И есть часть тебя, это часть меня.
Это не исчезнет в ближайшее время
Может быть, мне следует быть эластичным
Немного эластичный, детка
Тебе будет скучно
Однажды, когда ты меньше всего этого ожидаешь
Как будто ты снял маску и заметил
Что, находясь рядом, мы лучше видим недостатки
И я забуду, и ты забудешь
Как будто всего между нами и не было
Тогда мы будем думать об этом время от времени
Я вместе с другим
Вы вместе с другим
Боже, как раздражает
Но мое сердце останавливается
Когда я встречаю тебя на улице, это похоже на кубковое дерби.
Мы Суперклассико
И я бы избил твоего нового парня.
Кто такой галактический придурок?
И есть часть тебя, это часть меня.
Это не исчезнет в ближайшее время
Может быть, мне следует быть эластичным
Немного эластичный, детка