Другие треки от Ernia
Описание
Серый рассвет царапает крыши Берлина, и кажется, даже воздух там звучит металлически. Слова оседают, как снег вроде бы мягко, но с холодом, который не отпускает. Всё вокруг будто в движении: кто-то спешит, кто-то прячется за маской, а кто-то просто идёт вперёд, чтобы не дать прошлому догнать. И в этом движении странное спокойствие.
Музыка напоминает дыхание перед прощанием: немного туманное, чуть горькое, но честное. Город, который видел слишком многое, молча слушает, как сердце учится отпускать без драмы, без громких слов. Лишь звук шагов по мокрому асфальту и тихий карильон где-то вдали будто память, которая всё ещё играет, даже когда уже никого не ждёт.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sei partita via, sembravi fuggire
Sarà colpa mia che non so capire
Sei la neve che scrivo, tu sei come Edvige
E per quanto non lo dica, non sembri felice
Suonerà un carillon per tutte quelle sere che
In una via che non so passerai nelle tenebre
Leva ogni convinzione, sono come le ortiche
Se vuoi una direzione, lascerò le molliche
Passеrà, il grigio su Berlino se ne andrà
Comе la maschera che indossi
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
Ad essere distanti siamo i CEO
Accumular pensieri è una slavina su un pendio
Per noi un botto parte sempre da un fruscio
Lo sbattere di porte che parte da un cigolio
Siamo aridi prima di un fiume in piena
Affoghiamo nel silenzio per non suscitare pena
Esser tutti d'un pezzo è solo scena, la rabbia ci avvelena
Chiediti se ne valga la pena
Suonerà un carillon in certe sere limpide
E io lo spezzerò quando non saprà dirti che
Non c'è motivazione di essere sempre dura
Non porterà chiarore in una foresta scura
Passerà, il grigio su Berlino se ne andrà
Come la maschera che indossi
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
A volte, so, ti senti come non capissi
Sei andata via come se andando punissi
Chi non ci ha mai creduto, però in questo ti sbagli
Basta tu chieda aiuto che facciamo i bagagli
Passerà, il grigio su Berlino se ne andrà
Come la maschera che indossi
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
Che, per quanto non voglia, anche la pioggia di Berlino poi passerà
Ti ho immaginata un milione di volte la mattina
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
Перевод текста на русский
Ты ушел, ты как будто убежал
Должно быть, это моя вина, что я не знаю, как понять
Ты снег, о котором я пишу, ты как Хедвиг
И хотя он этого не говорит, он не выглядит счастливым
Музыкальная шкатулка будет играть все те вечера,
По улице, о которой я не знаю, ты пройдешь в темноте
Удали все убеждения, они как крапива
Если тебе нужно направление, я оставлю крошки
Пройдет, уйдет серость над Берлином
Как маска, которую ты носишь
Когда рано и ты спешишь по городу
Ты быстрый, потому что ходишь как папа
И мы похожи, но там ты освобождаешься
И ты больше не ограничиваешь себя
Мы — генеральные директора, которые далеки
Накопление мыслей — лавина на склоне
Для нас взрыв всегда начинается с шороха
Хлопанье дверей начинается со скрипа
Мы высохли перед разливом реки
Мы тонем в тишине, чтобы не вызывать боли
Быть целым — это просто шоу, гнев отравляет нас.
Спросите себя, стоит ли оно того
В ясные вечера будет звучать карильон.
И я сломаю его, когда он не сможет сказать тебе, что
Нет мотивации всегда быть жестким
Не принесет свет в темный лес
Пройдет, уйдет серость над Берлином
Как маска, которую ты носишь
Когда рано и ты спешишь по городу
Ты быстрый, потому что ходишь как папа
И мы похожи, но там ты освобождаешься
И ты больше не ограничиваешь себя
Иногда, я знаю, тебе кажется, что ты не понимаешь.
Ты ушел, как будто уходя, ты наказывал
Кто ни разу не верил, но в этом вы ошибаетесь
Просто попросите помощи, и мы соберем вещи.
Пройдет, уйдет серость над Берлином
Как маска, которую ты носишь
Когда рано и ты спешишь по городу
Ты быстрый, потому что ходишь как папа
И мы похожи, но там ты освобождаешься
И ты больше не ограничиваешь себя
Что, как бы мне этого не хотелось, даже берлинский дождь пройдет
Я представлял тебя миллион раз утром
Когда рано и ты спешишь по городу
Ты быстрый, потому что ходишь как папа
И мы похожи, но там ты освобождаешься
И ты больше не ограничиваешь себя