Другие треки от Ernia
Описание
Память о ком-то холодна не потому, что время остудило, а потому что с самого начала в ней не было тепла. Остывшие фразы, недосказанные мысли, звонки, на которые никто не ответил всё слиплось в один затянувшийся эхом диалог без звука. Это не обида, не жалость, а скорее усталость от попыток оживить то, что умерло от молчания.
Мелодия двигается, будто между вдохом и вздохом осторожно, но с внутренним надрывом. В каждом слове чувствуется желание понять, зачем боль становится привычкой и почему тишина звучит громче любых объяснений. Любовь здесь не рана, а рецидив: возвращается, щекочет старые шрамы, и снова уходит, оставляя после себя звон пустоты, похожий на треск льда под ногами.
Текст и перевод песни
Оригинал
È così gelido il ricordo nel quale ti confino
Perché gelido era il solo tuo tratto distintivo
E in ogni ultima fase, hai dato il meglio per esserlo
Specie quando era chiaro che per questo soffrivo
Pregavo muovi la mandibola, dì una parola piccola
Guarda che ti manipola, senza dire una sillaba
Dimmi cosa succede o mollami che ti costa?
Ma usciamo senza parlarci, messaggi senza risposta
E se nel tempo ho avuto sentimenti ostili
Per l'amore che prometti e di cui subito mi privi
Una storia finisce per i più vari motivi
Tu i nostri non li hai capiti e per questo ancora mi scrivi
Come stai? E come sto?
Ci pensi mai? Rispondo no
Mi chiedevo se ora tu stessi bene
E se chiamerai risponderò, come sai e come so e non ne vale la pena
Che non è amore se mi ingorghi le vene
Cerco parole e ci riempio
Il vuoto che lasci te, in fondo il male cos'è
È ciò che sai fare meglio
Sicuro meglio di me
Qualcosa che non c'è più
Ma che rumore fa?
Come sto e tu come stai?
Non risponderò
Io l'ho imparato col tempo
Il tuo gioco del silenzio
Non dire niente parlami, spiegati che capisca
Almeno litighiamo che sto silenzio finisca
Capisco l'esser confusa
Capisco l'essere giovani
Però da un giorno all'altro non so come fai a rimuovermi
Eri bella e poi lei no, ora sei un dubbio che non ho
Dopo anni di domande voglio stare dove so
Tu non sei neanche cattiva quindi non capisco i fini
Mi hai reso una marionetta finché non ho visto i fili
E mi hai incolpato un po' di tutti i tuoi problemi
Prima la tua malattia e poi il funerale di Kevin
Io che mi scuso pure sperando che questo allevi
Per qualcosa di cui non ho colpa e a cui non ho rimedi
Come stai? E come sto?
Ci pensi mai? Rispondo no
Mi chiedevo se ora tu stessi bene
E se chiamerai risponderò, come sai e come so e non ne vale la pena
Che non è amore se mi ingorghi le vene
Cerco parole e ci riempio
Il vuoto che lasci te, in fondo il male cos'è
È ciò che sai fare meglio
Sicuro meglio di me
Qualcosa che non c'è più
Ma che rumore fa?
Come sto e tu come stai?
Non risponderò
Io l'ho imparato col tempo
Il tuo gioco del silenzio
Per descrivere il silenzio non ho frasi corrette
Mi hai fatto stringere lo stomaco però dalle orecchie
Ero piccolo e ingenuo mi hai controllato l'umore
Tu sei un ricordo ed i ricordi non san fare rumore
Ma scrivi
Перевод текста на русский
Память, в которой я заключаю тебя, так холодна
Потому что холод был твоей единственной отличительной чертой
И на каждом последнем этапе вы старались изо всех сил, чтобы быть такими.
Особенно когда стало ясно, что я из-за этого страдаю
Я молился, подвинь челюсть, скажи одно маленькое слово
Посмотрите, как он манипулирует вами, не произнося ни слова.
Расскажи мне, что происходит, или оставь меня, какова цена?
Но мы выходим, не разговаривая друг с другом, сообщения остаются без ответа.
И если бы со временем у меня возникли враждебные чувства
За любовь, которую ты обещаешь и которой тут же лишаешь меня.
История заканчивается по самым разным причинам
Ты не понимаешь наших и поэтому до сих пор мне пишешь.
Как твои дела? И как я?
Вы когда-нибудь думали об этом? Я отвечаю нет
Мне было интересно, в порядке ли ты сейчас
И если ты позвонишь я отвечу, как ты знаешь и как я знаю и оно того не стоит
Что это не любовь, если ты закупоришь мои вены
Я ищу слова и заполняю их
Пустота, которую ты покидаешь, что такое зло, в конце концов
Это то, что ты делаешь лучше всего
Лучше меня точно
Что-то, чего больше нет
Но какой шум он издает?
Как я и как ты?
я не буду отвечать
Я научился этому со временем
Ваша игра в тишину
Ничего не говори, поговори со мной, объяснись, чтобы я понял
Давай хотя бы поспорим, чтобы это молчание закончилось
я понимаю, что запутался
Я понимаю, что я молод
Но изо дня в день я не знаю, как ты можешь меня удалить.
Ты был красив, а она нет, теперь ты сомневаешься, у меня нет
После многих лет вопросов я хочу остаться там, где знаю.
Ты даже не плохой, поэтому я не понимаю конца
Ты сделал меня марионеткой, пока я не увидел струны
И ты винил меня в некоторых своих проблемах
Сначала твоя болезнь, а потом похороны Кевина.
Я также прошу прощения и надеюсь, что это облегчит
За то, в чем я не виноват и от чего у меня нет лекарства
Как твои дела? И как я?
Вы когда-нибудь думали об этом? Я отвечаю нет
Мне было интересно, в порядке ли ты сейчас
И если ты позвонишь я отвечу, как ты знаешь и как я знаю и оно того не стоит
Что это не любовь, если ты закупоришь мои вены
Я ищу слова и заполняю их
Пустота, которую ты покидаешь, что такое зло, в конце концов
Это то, что ты делаешь лучше всего
Лучше меня точно
Что-то, чего больше нет
Но какой шум он издает?
Как я и как ты?
я не буду отвечать
Я научился этому со временем
Ваша игра в тишину
Чтобы описать тишину, у меня нет правильных предложений.
Ты заставил мой желудок сжаться, но из моих ушей
Я был маленьким и наивным, ты контролировал мое настроение
Ты — память, а воспоминания не могут шуметь.
Но напиши