Другие треки от Shiva
Другие треки от Tony Boy
Описание
Когда любовь превращается в пепел, воздух всё равно пахнет ею. Вдохнуть и будто снова вместе, хоть и знаешь: давно уже нет. В этом саундтреке к разбитым утрам и затяжным вечерам бьётся сердце, которое упрямо притворяется каменным. Слова режут мягко, как холодный нож, не убивают, но оставляют след.
Музыка будто скользит по тонкой грани между «хочу забыть» и «не могу отпустить». Каждая строчка как сообщение, что так и не было отправлено: зависло в воздухе, где всё ещё летают недосказанности и старые сигаретные облака. И пусть осталась только пыль из неё всё равно виден контур того, что когда-то было домом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sto bevendo whisky con il vetro al posto dell'ice (uah, uah)
Per problemi che non sistemo né ora e né poi
Forse soltanto i cattivi non si sbagliano mai
Da dove vengo io, i cattivi, sì, sono i veri eroi
Sai, mi son preso le colpe e mi son preso anche i colpi
Per proteggerti da atteggiamenti troppo orgogliosi
Ho cambiato le piume e cambiano le stagioni
Ma il mio cuore resta freddo e pieno di radiazioni
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (uah)
Brividi di freddo a casa (uh yeah)
Mi sveglio accanto a te е fingo che non mi mancava
Sguardi fermi nell'aria (uh-еh)
Farfalle nella pancia (uoh)
E non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare (yeah, ah), ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara
Brividi di freddo in piazza
Dita dentro la pancia, sembra che ti tocco l'ansia
Io e lei persi nella stanza, la telepatia nell'aria
Siamo soli pure in giro quando ti cammino a fianco e come
Mi posso distrarre se il mio mondo non è facile?
Come mi posso inventare se non ci sono istruzioni?
Come ti posso parlare se metti schermi tra noi?
Come ho fatto a uscire da certe situe senza di te?
In giro senza casa, per strada
Tra due sigarette, i vuoti d'ansia, il mal di pancia
Sei cambiata da quando sei andata
Mi hai bloccato ovunque, lancio messaggi nell'aria perché
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare, ah, ah
Vuoi il mio cuore? Prendi e spara (ah)
Brividi di freddo a casa (ah)
Mi sveglio accanto a te e fingo che non mi mancava (uah, uah, uah, uah, uah)
Sguardi persi nell'aria (ah)
Farfalle nella pancia (ah)
Non mi uccide niente, ma mi uccide la distanza che c'è (uah, uah, uah, uah, uah)
Tra di noi è rimasta solo polvere
Però lo sai che quando vuoi
La smettiamo di farci del male
Mi lasci, ma non mi lasci andare
Перевод текста на русский
Я пью виски со стаканом вместо льда (уа, уа)
Для проблем, которые я не могу исправить сейчас или позже
Может быть, только плохие парни никогда не ошибаются
Там, откуда я родом, злодеи, да, они настоящие герои.
Знаешь, я взял на себя вину, и я также взял на себя удары.
Чтобы защитить тебя от слишком гордого отношения
Я поменял перья, и времена года меняются.
Но мое сердце остается холодным и полным радиации
Тебе нужно мое сердце? Хватай и стреляй (грн)
Озноб дома (ага)
Я просыпаюсь рядом с тобой и делаю вид, что не скучаю по тебе
Исправлены взгляды в воздухе (а-а)
Бабочки в животе (ох)
И ничто меня не убивает, но убивает то расстояние, которое есть.
Между нами осталась только пыль
Но ты знаешь, что когда захочешь
Давайте перестанем причинять себе вред
Ты оставляешь меня, но не отпускаешь (да, ах), ах, ах
Тебе нужно мое сердце? Хватай и стреляй
Озноб холода на площади
Пальцы внутри твоего живота, кажется, я прикасаюсь к твоей тревоге.
Мы с ней потерялись в комнате, телепатия в воздухе.
Мы одни даже рядом, когда я иду рядом с тобой и как
Могу ли я отвлечься, если мой мир непрост?
Как это придумать, если нет инструкции?
Как я смогу с тобой разговаривать, если ты поставишь между нами экраны?
Как я без тебя выходил из некоторых ситуаций?
Гулять бездомным по улицам
Между двумя сигаретами, просветы тревоги, болит живот.
Ты изменился с тех пор, как ушел
Ты заблокировал меня везде, я швыряю сообщения в воздух, потому что
Между нами осталась только пыль
Но ты знаешь, что когда захочешь
Давайте перестанем причинять себе вред
Ты оставляешь меня, но не отпускаешь, ах, ах
Тебе нужно мое сердце? Хватай и стреляй (ах)
Холодный озноб дома (ах)
Я просыпаюсь рядом с тобой и делаю вид, что не скучаю по тебе (уа, уа, уа, уа, уа)
Выглядит потерянным в воздухе (ах)
Бабочки в животе (ах)
Ничто меня не убивает, но меня убивает расстояние (уа, уу, уу, уу, уа)
Между нами осталась только пыль
Но ты знаешь, что когда захочешь
Давайте перестанем причинять себе вред
Ты оставляешь меня, но не отпускаешь