Другие треки от Frah Quintale
Другие треки от Tony Boy
Описание
Мир крошится под ногами, но кто сказал, что его нельзя пройти босиком? Даже когда все вокруг шипит тревогой и давит своими правилами, остается какая-то тихая уверенность будто дорога уже нарисована под веками. Стоит только закрыть глаза и сделать шаг.
Каждый день похож на попытку сбежать от чужих мнений, от своих сомнений, от этого вечного «надо быть сильным». Но в каждом побеге прячется желание просто дышать. Слышится биение сердца, вместо метронома ритм городских огней, а в кармане мечта, скомканная, но все еще живая.
Даже если осудят, даже если не поймут, стоит рискнуть. Ведь, может быть, смысл и есть в том, чтобы не останавливаться искать свой путь, не глядя под ноги, потому что дорога светится только для тех, кто решается идти вслепую.
Исполняют Фра Квинтейл и Тони Бой.
Сценарист: Антонио Хубер, Франческо Сервидеи
Композитор Бенджамин Вентура, Джанникола Маккаринелли, Джорджетто Маккаринелли
Продюсер: Бенджамин Вентура, Бруно Белиссимо, Фра Квинтале
Сведение Марко Кальдера
Мастеринг: Джованни Версари
Текст и перевод песни
Оригинал
Questo mondo cade a pezzi, come fai a viverci bene?
Anche con tutti i soldi della terra
Certe storie sono come ragnatele
Più ti muovi per scappare, più rimani chiuso dentro
Voglio lei perché sa cosa voglio anche se non le chiedo
Voglio le chiavi del mondo per farci un giro stasera
Voglio andare fino in fondo perché provarci davvero
Sembra l'unico modo per vivere un'esistenza come si deve
Uh, dei giorni non passano più
Comе quando stai smettendo con un vizio stupido
Altri invecе non tornano e tu
Provi a vivere ogni volta come se fosse l'ultimo
E per paura di restare nel dubbio
Ho deciso che alla fine è meglio giocarsi tutto
Ma se potessi prevedere il futuro
Sarei ancora più convinto del mio prossimo tuffo
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro il mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Adesso voglio solo la mia parte
E forse sono solo di passaggio
E forse volevi solo un passaggio
Fuggi da questo mondo in cui non stiamo bene
Fuggi da questo mondo ormai pieno di scuse
Fuggi da questa felicità, mi basta una volta al mese
In equilibrio con le mie fragilità riempio questo bicchiere
Ne riempio ancora, ne metto ancora, mando giù
Giornate non passano più
Messaggi non finiscono più
Attacchi di panico, prima io, poi tu
Riaggancia tu che almeno sento meno il peso di queste pressioni
Che questo mondo pazzo cerca di metterci
Uno contro l'altro, insieme non vorranno mai metterci
Per fortuna ho lei che sa già come mettersi
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro al mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Ma adesso voglio solo, adesso voglio solo la mia parte
Anche se proveranno a condannarmi, oh, oh, oh
Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi
(Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi)
Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi
(Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi)
Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare
(Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare)
Mi chiedo quando riuscirò a trovare un po' di calma (un po' di calma)
Riuscirò a trovare un po' di pace (riuscirò a trovare un po' di pace)
Перевод текста на русский
Этот мир рушится, как вам в нем хорошо жить?
Даже со всеми деньгами на земле
Некоторые истории похожи на паутину
Чем больше вы пытаетесь сбежать, тем больше вы остаетесь запертым внутри
Я хочу ее, потому что она знает, чего я хочу, даже если я ее не спрашиваю
Я хочу, чтобы ключи от мира совершили экскурсию сегодня вечером
Я хочу пройти весь путь, потому что действительно стараюсь
Кажется, это единственный способ жить должным существованием
Э-э, дни больше не проходят
Например, когда ты бросаешь дурацкую привычку
Другие, однако, не возвращаются, а ты
Постарайся жить каждый раз так, как будто он твой последний
И из страха остаться в сомнении
Я решил, что в конце концов лучше поставить на карту все.
Но что, если бы я мог предсказывать будущее?
Я был бы еще более уверен в своем следующем погружении.
Я все еще в пути, о-о-о-о
У меня есть мечты, написанные под веками, да
Вот почему я больше не хочу останавливаться (я больше не хочу останавливаться)
Я уже знаю, куда иду, о-о-о-о
У меня есть сны, написанные под веками, и
Я найду свое направление даже с закрытыми глазами
Иногда я чувствую этот мир на своих плечах
Охранники будут искать его в моем багаже.
И, возможно, они попытаются осудить меня.
Теперь я просто хочу свою долю
И, возможно, я просто проходя мимо
И, может быть, ты просто хотел прокатиться
Побег из этого мира, в котором нам нехорошо
Побег из этого мира, теперь полного оправданий
Сбежать от этого счастья, мне достаточно одного раза в месяц
В балансе со своей хрупкостью я наполняю этот стакан
Я наполняю больше, кладу больше, глотаю
Дни больше не проходят
Сообщения никогда не заканчиваются
Панические атаки, сначала я, потом ты
Повесьте трубку, по крайней мере, я меньше чувствую тяжесть этого давления.
Что этот сумасшедший мир пытается нас поставить
Один против другого, они никогда не захотят объединить нас.
К счастью, у меня есть она, которая уже знает, что надеть.
Я все еще в пути, о-о-о-о
У меня есть мечты, написанные под веками, да
Вот почему я больше не хочу останавливаться (я больше не хочу останавливаться)
Я уже знаю, куда иду, о-о-о-о
У меня есть сны, написанные под веками, и
Я найду свое направление даже с закрытыми глазами
Иногда я чувствую этот мир на своих плечах
Охранники будут искать его в моем багаже.
И, возможно, они попытаются осудить меня.
Но сейчас я просто хочу, теперь я просто хочу свою долю
Даже если они попытаются осудить меня, о, о, о
Большие мысли в комнате нескольких месяцев
(Великолепные мысли в комнате, прожитой несколько месяцев)
Час свежего воздуха, час тревоги в тяжелые дни
(Час свежего воздуха, час тревоги в трудные дни)
Ты ждешь меня, у нас есть план, который нужно осуществить.
(Ты ждешь меня, у нас есть план)
Интересно, когда я обрету спокойствие (немного спокойствия)
Я смогу обрести покой (Я смогу обрести покой)