Другие треки от Night Skinny
Другие треки от Luchè
Описание
Любовь, которая не умерла просто устала воевать. Слова застревают где-то между «прости» и «прощай», а шаги по лестнице звучат громче, чем любые ссоры. Кажется, всё уже сказано, но сердце всё ещё ищет оправдания, как будто финал можно переписать, если смотреть достаточно долго в глаза.
В воздухе горечь и нежность в равных долях. Две души, похожие на неразорвавшиеся бомбы: внешне спокойны, но каждый вдох как дрожь от воспоминаний. Никто не злодей, просто слишком много боли, чтобы остаться. И всё-таки где-то внутри живёт желание чтобы в следующей жизни получилось не так больно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Перевод текста на русский
Ты смотришь на меня в последний раз, поднимаясь по лестнице.
Мне очень жаль, я не могу подойти ближе. Лучше сказать, что все кончено, продолжать нет смысла.
Если я тогда причиню тебе боль, ты причинишь мне боль. Ты смотришь на меня в последний раз, поднимаясь по лестнице.
Мне очень жаль, я не могу подойти ближе.
Лучше сказать, что все кончено, продолжать нет смысла. Если я тогда причиню тебе боль, ты причинишь мне боль.
Да, мы пострадали, но не от одного и того же. Даже в букете роз две ядовиты.
Да, мы хрупкие, бомбы, которые не взорвались.
Кажется, время летит, не оставляя ответов. Мы — две противоположные звезды, два перекрывающихся света.
Мы как два найденных и спрятанных пистолета. Мы — та мечта, которую ты рассказываешь, но никто не хочет.
Дай мне руку, а потом побежим к солнцу. Если мы обожжёмся, мы будем танцевать в бурю.
В следующей жизни я изменю концовку.
Ты смотришь на меня в последний раз, поднимаясь по лестнице.
Мне очень жаль, я не могу подойти ближе. Лучше сказать, что все кончено, продолжать нет смысла.
Если я тогда причиню тебе боль, ты причинишь мне боль. Ты смотришь на меня в последний раз, поднимаясь по лестнице.
Мне очень жаль, я не могу подойти ближе.
Лучше сказать, что все кончено, продолжать нет смысла. Если я тогда причиню тебе боль, ты причинишь мне боль.
Я видел, как ты обнимал его объятиями тех, кто прячется.
Он говорит: «Да, не волнуйся, ему нравятся блондинки». Вы неоднозначны в своих ответах, вот что меня смущает.
Потому что, если он назовет, выйдет только начальная буква имени. Красота меня обманула.
Вот почему ты видишься со мной наедине уже несколько лет.
Вы полноценны, потому что берете то, что вам дают. Я зашел так далеко не для того, чтобы позволить кому-то другому победить.
Я хочу правды, даже если мы будем ценой, которую придется заплатить.
Даже если ты не изменяешь, ты знаешь, кто рядом с любовью.
Ты смотришь на меня в последний раз, поднимаясь по лестнице.
Мне очень жаль, я не могу подойти ближе. Лучше сказать, что все кончено, продолжать нет смысла.
Если я тогда причиню тебе боль, ты причинишь мне боль. Ты смотришь на меня в последний раз, поднимаясь по лестнице.
Мне очень жаль, я не могу подойти ближе.
Лучше сказать, что все кончено, продолжать нет смысла. Если я тогда причиню тебе боль, ты причинишь мне боль.