Другие треки от Bresh
Другие треки от Tedua
Описание
Волны накатывают на рифмы, как будто море решило тоже вступить в дуэт. Всё кружится: паруса, мысли, имена, и вдруг становится понятно, что любовь тут не про сушу. Она как навигация без компаса чувствуешь, но не видишь. Иногда штормит, иногда штиль, но все равно тянешься туда, где обещали солнце с востока.
В каждом слове соль и не только морская. Ветер сносит границы между «я» и «ты», превращая чувства в квест с картой, где крест стоит на сердце. Всё звучит, будто капитаны двух разных кораблей случайно поют одну песню, каждый своим курсом, но в одном направлении.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Mandala, Dibla)
(Yo, Jiz)
Onda sull'on, forse sull'acqua camminerò
A Capo Horn passano tutti i sogni che ho
Apro le vele, sotto vento arriverò da te
Se è brutto tempo aspetto il sole che arriva da est
Mi dici che non è facile andartene
Scendi veloce come le mie lacrime
Eh, eh, eh, bruciano me
(Sono) portato sulla riva dell'Isola che non c'è (che non c'è)
Sotto le stelle c'è una nuvola che indica me
Dammi la forza per fare
(Ahi-ahi-ah) non è grammatica, è un tema la matematica
(Ahi-ahi-ah) più della musica, sei la mia Africa
Mi so difendere, non ho niente da perdere
Se viene a piovere, vienimi a prendere
Ahi-ahi-ah
(Ahi-ahi-ah)
(Ahi-ahi-ah)
Non sei pronta a perdermi, tieni tu le redini
Il tempo, tento, non sono come quelli lì
Netflix, black list, ti segno, ti cancello
Perché tu mi giri dentro più di un backflip, ehi, ehi
La mia testa esplode, come un'onda che si muove
E non ho più la ragione, cambierò navigazione
Alle volte penso che tu con me non hai niente a che fare
Forse solo perché siamo gente di mare
Denti d'oro da pirata, ma ho l'aria raffinata
È una caccia al tesoro se trovo chi mi ama
Eh, eh, na-na-na-na
Io non vedo terra, so che arriverò, eh, eh
Ho il cuore nel forziere, ma c'è su una ragnatela
Il vento issa le vele sotto questa luna piena
Nel tuo portavalori c'è qualcosa che non c'era
Ti ho lasciato un regalo, sorpresa
(Ahi-ahi-ah) non è grammatica, è un tema la matematica
(Ahi-ahi-ah) più della musica, sei la mia Africa
Mi so difendere, non ho niente da perdere
Se viene a piovere, vienimi a prendere
Ahi-ahi-ah
(Ahi-ahi-ah)
(Ahi-ahi-ah)
Перевод текста на русский
(Мандала, Дибла)
(Йо, Джиз)
Волна на волне, возможно, я пойду по воде
Все мои мечты пришли на мыс Горн
Я открываю паруса, с подветренной стороны я доберусь до тебя
Если погода плохая, я жду, пока солнце взойдет с востока.
Ты говоришь мне, что уйти нелегко
Спустись так же быстро, как мои слезы
Эх, эй, эй, они сжигают меня
(Меня) отвезли на берег Неверленда (Неверленда).
Под звездами облако указывает на меня.
Дай мне силы сделать
(Ой-ой-а) это не грамматика, это математика
(Ой-ой-а) больше, чем музыка, ты моя Африка
Я знаю, как защититься, мне нечего терять.
Если пойдет дождь, приди и забери меня.
Ой-ой-ай
(Ой-ой-а)
(Ой-ой-а)
Ты не готов потерять меня, ты держишь поводья
Погода, я стараюсь, не такая, как там
Netflix, черный список, я тебя отмечу, я тебя удалю
Потому что ты поворачиваешься во мне больше, чем сальто назад, эй, эй
Моя голова взрывается, как накатывающая волна
А у меня уже нет причины, поменяю навигацию
Иногда мне кажется, что ты не имеешь ко мне никакого отношения
Может быть, просто потому, что мы люди-мореходы
Золотые пиратские зубы, но я выгляжу изысканно.
Если я найду кого-то, кто меня полюбит, это будет настоящая охота за сокровищами.
Эх, эх, на-на-на-на
Я не вижу земли, я знаю, что приду, а, а
Мое сердце в груди, но оно на паутине
Ветер поднимает паруса под этой полной луной
В твоих ценностях есть что-то, чего там не было
Я оставил тебе подарок, сюрприз
(Ой-ой-а) это не грамматика, это математика
(Ой-ой-а) больше, чем музыка, ты моя Африка
Я знаю, как защититься, мне нечего терять.
Если пойдет дождь, приди и забери меня.
Ой-ой-ай
(Ой-ой-а)
(Ой-ой-а)