Другие песни от GIMS
Другие песни от Damso
Описание
Немного неуверенное «viens dans mes bras» звучит как заклинание из тех, что повторяют не для эффекта, а чтобы самому поверить, что всё ещё можно вернуть. Словно кто-то пытается обнять воздух - уговаривает память не стираться и обещает не делать волн, не шутить, не спорить, лишь бы снова увидеть ту самую улыбку. Мелодия мягкая, будто запутавшаяся между поцелуем и прощанием, с тем самым французским обаянием, где даже растерянность выглядит изысканно.
Внутри этого звучания - лёгкий хаос: самолёты, Telegram, камеры, обещания колец и сдержанные признания. Всё немного нелепо и искренне одновременно, как попытка произнести «прости» в ритме бита. Песня будто про то, как трудно быть взрослым, когда хочется просто, по-детски, чтобы всё стало снова хорошо - и чтобы кто-то действительно подумал: «Pense à moi».
Текст и перевод песни
Оригинал
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
Перевод текста на русский
Максимум - Ударов. -Приди в мои объятия, приди.
Приди в мои объятия, поговори со мной нежно.
Приди в мои объятия, приди в мои объятия и поговори со мной нежно. Я не посмел сказать тебе, ты делаешь меня глупым.
Я хочу снова увидеть твою улыбку, поэтому влезаю в долги. Подумай обо мне.
-Думай обо мне. -Не забудь.
-Не забудь. -Что я был там.
-Я был там. -Когда дела шли не очень хорошо. Ах-ах, ах.
Ах, ай, ай-ай-ай.
Ах, ах, ах. Ах, ай, ай-ай-ай. Ты делаешь меня глупым.
Собираюсь покинуть Европу, сажусь в самолет, проверяю пилота, застреваю.
Я видел тебя впереди в поезде, я не могу направить себя, мне нужно поговорить с тобой, а.
Порше Каррера, я бью сильно, как Перейра. Большая карьера, ты и я перед камерами.
Приходи в мои объятия, в мои простыни, в Телеграм, ты будешь моей, когда приземлится самолет.
Итак, мы убегаем, мы исчезаем, я не поднимаю волн, не шучу, скоро собираюсь сдавать БАК.
Мы с тобой давно так не ссорились, поэтому мы и боремся. Я не посмел сказать тебе, ты делаешь меня глупым.
Я хочу снова увидеть твою улыбку, поэтому влезаю в долги. Подумай обо мне.
-Думай обо мне. -Не забудь.
-Не забудь. -Что я был там.
-Я был там. -Когда дела шли не очень хорошо. Ах-ах, ах.
Ах, ай, ай-ай-ай. Ах, ах, ах. Ах, ай, ай-ай-ай. Ты делаешь меня глупым.
Индия, Индоцин, Палестина.
Под натиском уважения у меня стынет кровь, я больше не знаю, что сказать. Нет, я не понимаю ваши стримы. Нет, я не понимаю ваши стримы.
Мой член, сука, видела, как ты вырос.
Блин, такой душный, что я знаю? Я хочу его боди, его ландо. Как и Makime, Manon, Co.
Я не посмел сказать тебе, ты делаешь меня глупым.
Я хочу снова увидеть твою улыбку, поэтому влезаю в долги. Подумай обо мне. -Думай обо мне.
-Не забудь. -Не забудь.
-Что я был там. -Я был там.
Когда дела шли не очень хорошо. Ах-ах, ах. Ах, ай, ай-ай-ай. Ты делаешь меня глупым.
Ах, ай, ай-ай-ай.
Ты делаешь меня глупым. Ты делаешь меня глупым.
Итак, я влезаю в долги.
Ах, ай, ай-ай-ай. Ах, ах, ах. Ах, ай, ай-ай-ай. Ах, ах, ах. Ах, ай, ай-ай-ай. Ах, ах, ах.
Ах, ай, ай-ай-ай.
Ах, ах, ах.