Другие песни от Damso
Другие песни от Kalash
Описание
Немного вина, немного вины - и уже вечер тянется, как та самая песня, которую включают «просто фоном», но почему-то потом не выключают. Между словами - расстояние, между взглядами - привычка, между сердцами - чуть больше, чем надо. Он вроде бы неверен, но всё ещё любит; она вроде бы прощает, но не совсем. Всё как в жизни: чувства не умирают, просто учатся носить пиджак повежливее. Меланхолия звучит лениво, будто море за окном шепчет: «Ну давай, ещё один последний бокал - и забудем».
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Перевод текста на русский
О, мой Шаз
Ммм Микадо
Расстояние, которое разделяет тебя и меня, не продлится долго.
Не волнуйся об одном последнем напитке
Вот он, этот изменяющий альфа-самец
Но кто любит свою жену
Вот он, этот изменяющий альфа-самец
Но кто любит свою жену
Скажи мне все правильно (Ибица, Ибица)
Скажи мне все правильно, о нет-нет
Скажи мне все правильно (Ибица, Ибица)
Скажи мне все правильно, о нет-нет-нет
Я снова облажался (твоя мать)
Ты знаешь ноче-текилу Sol.
Я схожу с ума, я обнажаю своих демонов на его большого покойного дедушку
Вечер выгодный, совершаю атаку, попал в его историю
Я нечастый человек, я заберу у него тампакс
Ты знаешь, что все происходит слишком быстро
Ммм
Дале Рандам
Ммм
В шатта-шатте
Ммм
Дале Рандам
Ммм
Расстояние, которое отделяет тебя и меня
Хватит только на один последний напиток, не волнуйтесь.
Вот он, этот изменяющий альфа-самец
Но кто любит свою жену
Вот он, этот изменяющий альфа-самец
Но кто любит свою жену
Мой гьял, ты, ты, ты, мой, ты, ты, новый, новый
Чтобы проверить встречу с мвен фок или пран
Человек ни как фанм ки, ни мелодия.
Человек, которого выбирают фе ланму или фанн чоу
В настоящем плохом человеке ми са нимпот ки джоу
Мужчина заклепал ювелирные изделия Kay Manman'w Epaket
По твоему дарону я бродяга
Он говорит, что я не подхожу, плохой мальчик.
По твоему дарону я бродяга
Как и Выбз Картель, он говорит, что я бандит, поцелуй меня, детка.
Расстояние, которое разделяет тебя и меня (гьял)
Хватит только на один последний напиток, не волнуйтесь.
Это тот самый альфа-самец
Неверный, но любящий свою жену
Вот он, это альфа-самец
Неверный, но любящий свою жену
ох ты ты
Расскажи мне все ясно
Скажи мне все правильно, о нет-нет
Расскажи мне все ясно
Скажи мне все правильно, о нет-нет-нет