Другие песни от Werenoi
Другие песни от Damso
Описание
Туннель шуршит, будто старые кассеты вспоминают свою молодость: огни мигают, пыль летит, и голос ломает паузу, чтобы кинуть в зал очередную правду о деньгах, страхе и пустых обещаниях. Здесь нет пафоса с глянца - есть жёсткая бытовая поэзия о том, как рубят мосты, как переворачивают пирамиды и как зелёные купюры пахнут одновременно сладко и смертельно. Припевы будто выкрики соседей из подъезда: грубо, коротко и прямо в висок.
Смесь иронии и усталой любви к делу: устаревшие форматы, новые счёты, руки в крови и рука на руле - всё это проговаривается спокойно, почти по-деловому. Хвастовство переплетается с самосознанием ветерана, который знает цену славе и умеет посчитать выстрелы в спину. Музыка не исправляет мир, но подбрасывает в него искры - те самые, от которых всё ещё хочется жить дальше, хоть и со скрипом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Перевод текста на русский
Je fais crier le бордель в туннеле
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
На этом, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Пфиу, пфу)
Я встречаюсь с Оргеем де Коте, я говорю хорошо для бизнеса
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'age
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
Это жертва, я люблю тебя
Я отдохну, потому что верю в то, что я говорю, что я выбрал
(Нваар)
Je me reste pas sur la Pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Демс)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-etre de ma carrière, donc je suis un peu ému
Я начинаю захватывать то, что я знаю раньше, когда она знает, как Limewire или Bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans Ferme, les bleus ont trouvé la planque
Ты любишь человека, достойного человека
Coupe-lui sa укус и язык
OG, рэпер, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
К дю Конго, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, Donc Tu La Fermes
Шампанское à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Негр, ne fais pas le beau, t’es venu au monde que pour les papiers
On t'as déja dit qu'elle etait pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Множество пуантов, множество великих рэперов
Криминальный суд (Нваар)
Vis comme dans Many Men (Распродажа)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
Я свершил маршрут без друзей
Криминальный суд (Нваар)
Vis comme dans Many Men (Распродажа)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, на боссе ле поводья (Ouais)
Драматический поезд (Нваар)
Je manie l'automatique (Распродажа)
J'ai les main sale, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (ОК)
Драматический поезд (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
На самом деле, Beaucoup de vert больше, чем vert, это похоже на криптонит.
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartes
Ты хочешь увидеть все по умолчанию
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le role du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Я говорю о том, что он сказал, но больше всего он сказал, что он был в восторге от того, что он сказал
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
В гробу ты мой ранконнер
Я вижу себя среди многих мужчин
В гробу, дополнительные тропы
Я вижу себя среди многих мужчин
(Карре, карре, карре)
Криминальный суд (Нваар)
Vis comme dans Many Men (Распродажа)
Je suis passé des Cassettes aux sques-di
Я свершил маршрут без друзей
Криминальный суд (Нваар)
Vis comme dans Many Men (Распродажа)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, на боссе ле поводья
Драматический поезд
Я использую автоматический
Мои руки грязные, мое лицо грязное, но я сделаю это с тобой без ударов
Драматический образ жизни
Я использую автоматический
Мы делаем много зеленого, но зеленый подобен криптониту.