Другие песни от Damso
Описание
Любовь тут - как вечеринка после полуночи: все танцуют, но никто толком не помнит, зачем пришёл. Немного цинизма, немного нежности и щепотка исповеди под бит, где даже боль двигается в ритме *macarena*. Между строк - усталость от собственных игр и грустная ирония того, как легко спутать страсть с привычкой. Вроде всё весело: смех, клубы, звон бокалов. А потом - тишина и мысль, что, может, без него действительно лучше. Или просто тише.
Текст и перевод песни
Оригинал
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Перевод текста на русский
Двойной Х на трассе, сука.
Мир наш, мир твой и я.
Но, может быть, без меня мир станет твоим, а может быть, с ним мир станет твоим, и, может быть, так будет лучше. Мои чувства танцуют макарену.
Итак, я говорю себе, что если ты будешь с ним, ты почувствуешь себя лучше, но если ты почувствуешь себя лучше, ты будешь помнить меня больше.
О боже, мое сердце танцует макарену, лалала.
О боже, мое сердце танцует макарену, лалала.
Сабрина, тебе уже тридцать, мы занимаемся сексом, но мне только двадцать, так что это все, что мне нужно сделать. Не говори мне о браке.
Я теряю твое время, но какая польза от того, что я ощупываю твои имплантаты?
Я чувствую себя как раньше, как тогда, когда мне не за что было бороться.
Я молода, меня не волнует будущее, какими станут наши отношения, а для него это не так.
У него уже есть коврик, выглядит как зрелый парень, но ты знаешь, что в постели больше его, уверяю тебя.
Помни, когда у тебя были боли и боли, я действительно испортил твою расу. Хорошо помните люкс в отелях и люксы.
Я приглашал тебя на VIP-тусовки, по телевизору, ты смотрел мои клипы.
Мы сделали это без автонастройки при производстве двух соматических мелодий.
Это мой романтический способ сказать, что я не пользовался презервативом.
Мир наш, мир твой и я.
Но, может быть, без меня мир станет твоим, а может быть, с ним мир станет твоим, и, может быть, так будет лучше.
Мои чувства танцуют макарену.
Итак, я говорю себе, что если ты будешь с ним, ты почувствуешь себя лучше, но если ты почувствуешь себя лучше, ты будешь помнить меня больше.
О боже, мое сердце танцует макарену, лалала.
О боже, мое сердце танцует макарену, лалала.
Я притворился, что все в порядке.
Когда ты начал и пошел к нему домой, ну нет, я ничего не сказал.
Однако я знал, что ты нахрен сбежал. В конце концов, я был там только для того, чтобы помочь.
Я не собираюсь распространяться слишком тонко. Кровотечение было необходимо. Мне было больно.
Я упаковал тебя, ты заменил меня, ты бросил меня.
Но, как любой ублюдок, я позвонил тебе, вернул тебя, а потом заставил тебя плакать, потому что мне наплевать. Это жизнь.
Во что ты верил? Ты трахаешься со мной, ты трахаешься с другими.
Даже если я сделаю то же самое, это не то же самое. Ну да и нет.
Мне нужна моя доза, мое либидо, и не нарушай эйк. Не будьте тем, кто отвечает.
В любом случае, мне больше не хочется объяснять.
Может быть, с ним мир станет твоим и, может быть, это к лучшему.
Итак, я говорю себе, что если ты будешь с ним, ты почувствуешь себя лучше, но если ты почувствуешь себя лучше, ты будешь помнить меня больше.
О боже, мое сердце танцует макарену, лалала.
О боже, мое сердце танцует макарену, лалала.