Другие песни от Damso
Описание
Мир, где свет кажется слишком ярким, а тьма - почти уютной. Здесь музыка не про славу, а про выживание: ноты заменяют исповедь, а рифмы - терапию, когда психолог уже не поможет. Каждый куплет будто выдох после долгой боли - грубый, прямой, честный. В нём усталость от людей, у которых слова всегда громче поступков, и вера - единственное, что не купишь. Всё скользкое, двойственное, как жизнь между небом и подвалом: немного святого, немного дьявольского, но по-настоящему живого.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Перевод текста на русский
Да, да, да, а.
Честно говоря, я не знаю, как поступить иначе, моя ненависть не смогла исцелиться.
Музыка, я люблю ее, но пока я ею не занимаюсь, хороший контракт возвращается и манит меня.
Никто не будет любить тебя так, как говорила мне мама, кроме косяка, который я собираюсь свернуть.
Это заставит меня забыть зло этого мира, дьявола и его сына, я хорошо справился.
Очень далеко от звукозаписывающих компаний, но близко к моей информированной аудитории. Очень далёк от продаж и цифр, но близок к музыкальности.
Посмотрите выше, облаков больше нет, риска выпадения дождя нет.
Посмотрите на мое сердце, у него больше нет ограды, но вряд ли туда кто-то войдет.
Отсутствие света означает, что я нахожусь в темноте.
Нас связывают братья, потому что мы курим только Alpe Noire.
Меня очень огорчает человеческая порочность.
Голос ангелов звучит меньше, чем голос стервятников.
Я ношу это в своем сердце, оно несет в себе мой взгляд. Я убил игру и оплакивал.
Негр говорит мне, что мы были вместе, но не беспокойся о цифрах, я останусь совсем один.
Сперма в рот, ей нравится вкус риска. Он не верит в меня, но хочет быть в списке.
У меня есть только одна любовь – пение. Солидарность, мне не нужно внимание.
Я стреляю и убиваю, ты умираешь и всё, надо было просто закрыть свой большой рот.
Я стреляю и курю, я хожу на Луну в серебряных куртках.
Измученный разум, кишечные боли, Я проглотил людскую злобу.
Я это переварил, я взял хорошее из плохого, я чувствую себя Адамом перед яблоком.
Отсутствие света означает, что я нахожусь в темноте.
Нас связывают братья, потому что мы курим только Alpe Noire.
Меня очень огорчает человеческая порочность.
Голос ангелов звучит меньше, чем голос стервятников.
Каждый раз, когда я выхожу, не взяв с собой денег, жизнь напоминает мне, что я приехал издалека.
Ужалит в спину, как темный еж, предательство спонсора Лабутена.
Я снимаю больше девушек, чем мертвецов, с опаской отношусь к мужскому полу.
Слишком далеко друг от друга, колени согнуты, путешествие уже знает конец отдыха.
Запертый в камере, я трезвею, осознаю свои тревоги.
В ее влагалище я выпускаю пар, каждой мужской струей освобождаюсь.
Для нее я все Дамсо, она видит во мне то, чего я уже не вижу.
Сплетаю себя, как клавиши фортепиано, между жизнью и опытом.
У меня евхаристический дискомфорт, я между сладким и соленым.
Дьявол прячется за артистизмом, к миру музыки я не был готов.
Бог никогда не лжет.
Нет, Бог никогда не лжет.
Бог никогда не лжет, ага.
Ага-ага.
Дамсо.
Без голой груди, кончиков в это гнездо, всё постель. Ой.
Ага.
Ага.