Другие песни от Werenoi
Описание
Где-то между выдохом и последней строчкой в блокноте звучит усталое, но честное дыхание - без позы, без блеска. Голос будто катится по биту, как по асфальту после дождя: не торопясь, с хрипотцой, но уверенно. Тут не про победы - про то, как иногда нужно просто остановиться, налить остатки из бутылки и вспомнить, что солнце вообще существует.
В этом звуке есть грубая поэзия улицы: холод металла, привкус пепла и щемящая правда, что «любовь» - не слово из открытки, а что-то, что трудно выговорить без акцента. Музыка тянет за собой, будто воспоминание, которое не просили возвращаться, но оно пришло всё равно - с запахом дыма, нотами джина и тихим желанием выжить красиво.
Продюсер: Noxious
Продюсер: Arty Prod
Композитор: Noxious
Композитор: Arty Prod
Автор текста: Werenoi
Текст и перевод песни
Оригинал
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
Перевод текста на русский
Мне нужно опустошить свое сердце, мне нужно заполнить блокнот
Не говори мне больше: «Я люблю тебя», не говори мне: «Я люблю тебя»
Все еще в сером, но я оставил перепелку
Есть чем заняться, я застрял на встрече
Мед или деньги
Я заканчиваю Джек и Хани
мне нужна природа и солнце
Я курил пыльцу как пони
Я курил пыльцу как пони (я курил пыльцу как пони)
Сколько видов
Мотивирован деньгами
Миллион, нас четверо
Я спрашиваю ее еще, если она уйдет
И я сказал, сколько видов
Мечтаю закончить фильм
Закончить полный денег наличными
Как Пао Монако
Я зажигаю их и выставляю в Лондоне
Я раздаю им это как С.О.
Я посылаю тебе свой секс, когда я на корабле
Зарядное устройство - сила тени
Мы не привыкли ни к ямочке, ни к обложке
Я думаю, ты согласен
Я знаю, что делаю так много правды
Но я совершаю ошибки, я признаю свои ошибки
Я не могу сказать тебе, когда он выстрелит
Я не могу читать будущее
Мы не избежали худшего
Потому что мы не ожидали, что это произойдет
У каждого свое видение вещей
Даже в очках
Как вы хотите идентифицировать зло?
Когда ты не видел, как он родился?
Мне нужно опустошить свое сердце, мне нужно заполнить блокнот
Не говори мне больше: «Я люблю тебя», не говори мне: «Я люблю тебя»
Все еще в сером, но я оставил перепелку
Есть чем заняться, я застрял на встрече
Мед или деньги
Я заканчиваю Джек и Хани
мне нужна природа и солнце
Я курил пыльцу как пони
Я курил пыльцу как пони (я курил пыльцу как пони)
Летающий мяч, это не волейбол (Летающий мяч, это не волейбол)
На линии больше никого нет
Но я видел, как они шли с конца города
Они думают, что играют хорошо только ради подвига
Но мы научились ходить по канату
Немецкий двигатель, я всегда один и тот же по-итальянски
Это больше одно и то же, чем больше фаджера, тем больше Эдема.
Полуморской кризис
Большой, это наша жизнь, мы гордимся
И на козырьке только наши слёзы
Я не могу сказать тебе, когда он выстрелит
Я не могу читать будущее
Мы не избежали худшего
Потому что мы не ожидали, что это произойдет
У каждого свое видение вещей
Даже в очках
Как вы хотите идентифицировать зло?
Когда ты не видел, как он родился?
Мне нужно опустошить свое сердце, мне нужно заполнить блокнот
Не говори мне больше: «Я люблю тебя», не говори мне: «Я люблю тебя»
Все еще в сером, но я оставил перепелку
Есть чем заняться, я застрял на встрече
Мед или деньги
Я заканчиваю Джек и Хани
мне нужна природа и солнце
Я курил пыльцу как пони
Я курил пыльцу как пони (я курил пыльцу как пони)
Летающий мяч, это не волейбол (Летающий мяч, это не волейбол)
Мне нужно опустошить свое сердце, мне нужно заполнить блокнот
(Опустошаем сердце, заполняем тетрадь)
Говорит мне: «Я люблю тебя», никогда, я не говорю: «Я люблю тебя»
(Я никогда не говорю: «Я люблю тебя»)
Все еще в сером, но я оставил перепелку (я оставил перепелку)
Есть чем заняться, я застрял на встрече
Мед или деньги
Я заканчиваю Джек и Хани
мне нужна природа и солнце
Я курил пыльцу как пони
Я курил пыльцу как пони
(Я курил пыльцу, будучи пони)
Летящий мяч – это не волейбольный мяч.
(Летающий мяч – это не волейбол)