Другие песни от GP Explorer
Другие песни от GIMS
Другие песни от La Mano 1.9
Другие песни от SCH
Описание
В этом ритме пахнет бензином, перегретым асфальтом и нервным смехом из-под капюшона. Слова сыплются, как искры, переплетая уличные коды, поп-культуру и внутренние качели между «оптимист» и «пессимист». Каждое «vroom» звучит не просто как мотор - это сердце, спрятанное в кобуру, готовое сорваться с места, лишь бы не застрять в одном мире.
Тут не про деньги и шоу - это про бег, про постоянное «переключить передачу» и выскочить за рамки. Про жизнь, которая идёт то вразнос, то ровно, а внутри всё равно ищется выход. Между бензиновым драйвом и уставшей исповедью пробивается странная нежность - как будто за этим шумом скрывается желание просто дышать без гонки.
Текст и перевод песни
Оригинал
Grr, grr (ils sont dans l'-)
Grr (baw)
Ils sont dans l'périmètre (gang, gang)
Attends un peu, ça va chauffer (gang, gang)
Accroche-toi dans l'auto', beaucoup de chevaux
P.D.Mano, concu', j'efface au chiffon (paw)
Faut pas qu'tu t'en mêles (gang, gang)
J'te fais la spéciale à Guerrero Chavo (grah)
M.O.C, j'ai la vista à Xavi (opps, en foule)
On les découpe comme Philippe Etchebest (gang, gang)
Tout l'monde est-, tout l'monde est-, tout l'monde est ouf
On fait des-, on fait des ous-s
Revends la-, smoke la douce
Tu tires une taffe et direct, tu tousses (grah, grah, grah, boum)
Dans mon bât', zéro cahier, zéro trousse (zéro cahiеr, zéro trousse)
T'approches pas trop, dans ma tête, on еst douze
Appelle-moi si tu veux en dé-(appelle-moi si tu veux en dé-)
Appelle-moi si tu veux en découdre (han-han)
J'attends qu'on me délivre, j'crois qu'elles veulent quelque chose
C'est pas les cachets d'quelques shows
Qui m'sortent la tête de l'eau
J'aurais loupé la cible, ma vie en dents de scie
Et moi, pour répondre à tout ça, j'dois passer d'un monde à l'autre
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre
Oh, petite miss, sois pas timide
J'suis pessimiste comme optimiste
J'arrive en star comme Optimus Prime
Évidemment qu'j'remplis ce stade
Timing, poignet de tennisman, chérie, sois mienne, obéis-moi
J'suis dans l'hood comme un GP800
J'frappe dans l'tas comme Chapo Guzmán
Elle cherche une line comme Jesse Pinkman
Grr, grr en chemise comme hitman (yeah sir)
Este bona, Huracan, ça fait vroum-vroum, comme à Culiacán
Gasolina, Gasolina, Porto Fino, Testarossa
Gasolina, Gasolina (Gasolina, motherfuck, han-han)
J'attends qu'on me délivre, j'crois qu'elles veulent quelque chose
C'est pas les cachets d'quelques shows qui m'sortent la tête de l'eau
J'aurais loupé la cible, ma vie en dents de scie
Et moi, pour répondre à tout ça, j'dois passer d'un monde à l'autre
Oh, passer d'un monde à l'autre
Mon cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre (oh-oh)
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum (moteur)
Passer d'un monde à l'autre
Перевод текста на русский
Грр, грр (они в -)
Грр (бау)
Они по периметру (банда, банда)
Подожди немного, будет жарко (банда, банда)
Держись в машине, много лошадей.
П.Д.Мано, оформлено, стираю тряпочкой (лапой)
Тебе не следует вмешиваться (банда, банда)
Я дам тебе специальное предложение в Герреро Чаво (гра)
M.O.C, у меня есть мнение о Хави (оппс, в толпе)
Мы разрезаем их, как Филипп Эчебест (банда, банда)
Все-, все-, все фу
Мы делаем-, мы делаем о-с
Перепродать, курить сладко
Вы затягиваетесь и сразу же кашляете (гра, гра, гра, бум)
В моем доме ноль тетрадей, ноль пеналов (ноль тетрадей, ноль пеналов)
Не подходи слишком близко, в моей голове нас двенадцать человек.
Позвони мне, если захочешь отказаться (позвони мне, если захочешь отказаться)
Позвони мне, если хочешь драться (Хан-хан)
Я жду, пока меня кто-нибудь доставит, думаю, они чего-то хотят
Это не гонорары за несколько шоу
Кто вытащил мою голову из воды
Я бы не попал в цель, моя жизнь в перевороте
А мне, чтобы ответить на все это, мне приходится переходить из одного мира в другой.
Перейти из одного мира в другой
Сердце в кобуре
Врум, двигатель
Перейти из одного мира в другой
Перейти из одного мира в другой
Сердце в кобуре
Врум, двигатель
Перейти из одного мира в другой
О, маленькая мисс, не стесняйся
Я одновременно и пессимист, и оптимист
Я прихожу такой звездой, как Оптимус Прайм.
Очевидно, я заполняю этот стадион
Тайминг, теннисное запястье, дорогая, будь моей, повинуйся мне.
Я в капюшоне, как GP800
Я попал в кучу, как Чапо Гусман
Она ищет фразу, как у Джесси Пинкмана.
Грр, грр в рубашке, как киллер (да, сэр)
Este bona, Huracan, гудит, гудит, как в Кулиакане
Газолина, Газолина, Порто Фино, Тестаросса
Газолина, Газолина (Гасолина, ублюдок, Хан-хан)
Я жду, пока меня кто-нибудь доставит, думаю, они чего-то хотят
Это не гонорары за несколько шоу, которые держат мою голову над водой.
Я бы не попал в цель, моя жизнь в перевороте
А мне, чтобы ответить на все это, мне приходится переходить из одного мира в другой.
О, перейти из одного мира в другой
Мое сердце в кобуре
Врум, двигатель
Перейти из одного мира в другой (о-о)
Перейти из одного мира в другой
Сердце в кобуре
Врум (мотор)
Перейти из одного мира в другой