Другие песни от GP Explorer
Другие песни от La Mano 1.9
Другие песни от ElGrandeToto
Другие песни от Zed
Описание
Смесь усталости и бравады, будто мотор жизни всё время работает на оборотах выше нормы. Здесь каждый куплет - как поворот на скорости 250: шум, бетон, пот, амбиции и злость, завёрнутые в автотюн и неоновый свет города, где никто не спит. Деньги вроде есть, но праздновать нечего. Бутылки открыты просто потому что надо чем-то занять руки, пока сердце не остыло.
Под всей этой показной бронёй - усталость парня, который понял цену «успеха» раньше, чем смог насладиться им. Между строк - ироничная грусть: хотел уйти от улицы, но улица прописана в голосе, в ритме, в походке. Всё тот же GTA, только без респауна и без паузы.
Текст и перевод песни
Оригинал
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
Musique de chez Neptune. Pas la meuf, ça t'enfile des tubes.
Dial d'Abaca, fuck la préfecture. Beaucoup d'blé, j'effectue. Beaucoup d'blé, j'effectue.
J'serais même capé ça, j'étais plus. À travers les années, j'me rappelle plus.
J'veux tchi-bor, ça reste, c'est comme ça qu'on s'amène.
Fuck deux cent cinquante à l'heure. Me faut une khérou la tchal Palerme. Cinquante, cinquante sa mère.
J'viens d'dépenser son salaire. Fuck ma darque, laisse en sa mère.
J'viens me dépenser ton salaire. Chez moi, ça bosse à l'heure.
Fidi kissen, j'suis défoncé flow véranda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi safe, kom rassi 7daha bla 3awda.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
Dans la calle, c'est dur. Tu t'rappelles à l'époque, j'étais trop têtu.
J'le suis encore. Comme d'habitude.
J'm'en rappelle, j'étais X. Aujourd'hui, ça écoute mes sons sur iTunes.
Et tu craches dans mon dos, mais j'm'en bats les c', devant moi, tu t'écries.
Aujourd'hui, on fait la-- aujourd'hui, on fait la une.
Opposant à de la-- opposant à de la thune. Maintenant, j'fais des passes et Jean-Loup poche une.
J'sais, j'sais plus les comptes des occus. J'ai toujours été focus.
Taratata y a que le cash qui nous préoccupe. Fais pas le héros, fais pas le Hercule.
Devant le gras, enculé, tu recules. Concu, j'les encule avec attitude.
Beaucoup de faux, le marché, on régule. On a goûté le béton, on a les mains dures, salope.
Elle veut ma bite ou bien ma-- elle veut ma bite ou bien ma thune.
J'suis véner, j'suis relou comme Taz dans les Looney Tunes.
Et j'suis, et j'suis comme Billy, ça tire sur le vélo, mais jamais en touze.
J'suis sur la pète et j'suis sur Nep-- j'suis sur la pète et j'suis sur Neptune.
Dix-huit ans, j'étais au chtar, à mes vingt-cinq ans, je serai pété d'thune.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
T'sais qu'on est pété, hein. T'sais qu'on est, t'sais qu'on est pété, hein.
Bouteilles, mais y a rien à fêter, hein.
Des bouteilles, mais y a rien à fêter, hein. J'me mets à compter dans mon coin. J'suis dans les bons coins, j'ai garé le
Féfé, hein. Si on a la dalle, on le fait, hein.
Carrière ou pas, on le fait. Boy, ta coca, coca est coupée, j'coupe le contact.
Y a pas de copain, copain dans la vie. Je veux la copa, copa des spins, faire la boca.
Boy, ils comprendront pas c'que je vis. J'me prends un Santim Boka.
Khoya met de coca, supplément avocat et j'arrive. J'voulais la vida loca, loin des bats, des locals.
Je suis benda, benda de la ville. Benda, benda de la ville.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis? Tranquille. T'sais qu'on est pété d'thune.
T'as senti qu'on est pété d'thune. Le disque dur est pété d'tunes.
Ouais, le disque dur est pété d'thunes. Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent.
Igo, j'ai garé le Féfé, hein. Bordel un peu comme dans GTA.
On s'est répété d'thune.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis?
Перевод текста на русский
Мы повторяли это неоднократно. Халаф, мы повторились еще раз. Мы повторяли это неоднократно.
О, они говорят, что это обычное дело.
Когда мы не болтали о моей учебе, меня не волновала автонастройка. Эта вонючая марихуана. Уссу, твоя среда, которая убивает.
Музыка Нептуна. Не та девушка, которая дает тебе трубки.
Абака Диал, к черту префектуру. Много пшеницы я несу. Много пшеницы я несу.
Я бы даже смог это сделать, я был больше. С годами я помню больше.
Я хочу чи-бор, он остается, вот как мы туда доберемся.
Ебать двести пятьдесят в час. Мне нужен кхеру ла чаль Палермо. Пятьдесят, пятьдесят его мать.
Я просто потратил его зарплату. К черту мою дарку, оставь ее мать.
Я приду потратить твою зарплату. У меня дома все работает вовремя.
Фиди кисен, я высоко на веранде.
Создавай страдания, dikli wensetni fel rawda.
Создавай страдания, dikli wensetni fel rawda.
Ком мачи безопасен, ком расси 7даха бла 3авда.
Мы повторяли это неоднократно. Халаф, мы повторились еще раз. Мы повторяли это неоднократно.
О, они говорят, что это обычное дело.
Когда мы не болтали о моей учебе, меня не волновала автонастройка. Эта вонючая марихуана. Уссу, твоя среда, которая убивает.
Ты знаешь, мы сумасшедшие. Вы чувствовали, что у нас закончились деньги.
Жесткий диск полон мелодий. Да, жесткий диск сломался.
Выбейте яйца из своего кайфа, своей карьеры, своих денег. Иго, я припарковал Фефе, а.
Чертовски похоже на GTA.
В трюме тяжело. Помните, в то время я был слишком упрям.
Я все еще есть. Как обычно.
Я помню, мне было Х. Сегодня вы слушаете мои звуки в iTunes.
А ты плюешь мне за спину, но мне плевать, передо мной ты плачешь.
Сегодня мы делаем... сегодня мы делаем новости.
Противник... Противник денег. Теперь я делаю передачи, и Жан-Лу забивает одну.
Я знаю, я больше не знаю аккаунтов оккусов. Я всегда был сосредоточен.
Таратата — это только деньги, которые нас беспокоят. Не будь героем, не будь Геркулесом.
Столкнувшись с жиром, ублюдок, ты отступаешь. Задумал, я их трахаю отношением.
Много подделок, рынок мы регулируем. Мы попробовали бетон, руки у нас твердые, сука.
Ей нужен мой член или мой... ей нужен мой член или мои деньги.
Меня боготворят, я сумасшедший, как Тэз в «Луни Тюнз».
А я, и я как Билли, на велосипеде тянет, а на тузе - никогда.
У меня проблемы, и я в Непе, у меня проблемы, и я на Нептуне.
Восемнадцать лет я был в чтаре, когда мне будет двадцать пять, у меня кончатся деньги.
Мы повторяли это неоднократно. Халаф, мы повторились еще раз. Мы повторяли это неоднократно.
О, они говорят, что это обычное дело.
Когда мы не болтали о моей учебе, меня не волновала автонастройка. Эта вонючая марихуана. Уссу, твоя среда, которая убивает.
Ты знаешь, мы сумасшедшие. Вы чувствовали, что у нас закончились деньги.
Жесткий диск полон мелодий. Да, жесткий диск сломался.
Выбейте яйца из своего кайфа, своей карьеры, своих денег. Иго, я припарковал Фефе, а.
Чертовски похоже на GTA.
Ты знаешь, что мы сумасшедшие, да? Ты знаешь, что мы, ты знаешь, что мы сумасшедшие, а.
Бутылки, да праздновать нечего, ага.
Бутылки, но праздновать нечего, ага. Я начинаю считать в своем углу. Я в правильных местах, я припарковался
Фефе, ага. Если у нас есть талант, мы это сделаем, ага.
Карьера или нет, мы делаем это. Мальчик, твой кокс, кокс выключен, я отключаю контакт.
В жизни нет парня, парня. Я хочу копу, копа-спины, делаю бока.
Боже, они не поймут, через что я прохожу. Я возьму Сантим Бока.
Хоя кладёт колу, ещё авокадо, и я прихожу. Мне хотелось местной жизни, вдали от суеты, от помещений.
Я бенда, бенда из города. Бенда, бенда города.
Я горжусь своими ошибками, жизнью моей матери, жизнью моей мамы.
Взбейте шарики жужжанием или маслом, оно у меня уже есть. Я записала своего малыша на теннис.
Знаешь, сколько стоит теннис? Спокойствие. Ты знаешь, мы сумасшедшие.
Вы чувствовали, что у нас закончились деньги. Жесткий диск полон мелодий.
Да, жесткий диск сломался. Выбейте яйца из своего кайфа, своей карьеры, своих денег.
Иго, я припарковал Фефе, а. Чертовски похоже на GTA.
Мы повторяли это неоднократно.
Я горжусь своими ошибками, жизнью моей матери, жизнью моей мамы.
Взбейте шарики жужжанием или маслом, оно у меня уже есть. Я записала своего малыша на теннис.
Знаешь, сколько стоит теннис?