Другие песни от GP Explorer
Другие песни от Charlotte Cardin
Другие песни от SCH
Описание
Здесь всё мчится на скорости трассы ночью: огни фар, сердце в горле, любовь и ярость переплетены так, что невозможно отделить одно от другого. В песне есть и страсть, и усталость от неё, когда хочется одновременно нажать на газ и выскочить из машины на ходу.
Голоса звучат, как диалог без ответа - то нежность, то обвинение, то признание в том, что слишком поздно и слишком рано одновременно. В этом есть безрассудная красота: хотеть «сейчас», несмотря на сомнения и правила. Музыка тянет в вихрь, где дорога уходит вперёд, а всё, что остаётся - это гореть, любить и теряться в темноте, пока ритм не заглушит внутренний шум.
Текст и перевод песни
Оригинал
La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite. L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur.
J'aurais dû claquer la porte au nez.
Had a feeling about you the moment we met, it was lightning.
Like a door in the dark, pulled me into your heart, you're enticing.
Had a dream about a boy, like a wave on the shore, we were crashing.
But the voice at the core told me yes, told me no, tell me darling, ah.
La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite. L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur.
J'aurais dû claquer la porte pour être à la hauteur. Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh. We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Elle me séduit puis s'évade en full look Prada.
Noir dans ses cheveux, joli sourire, je l'immortalise au radar.
On se déchire, c'est débile, mais elle kiffe un piranha.
Encore un enfant terrible qui brise le cœur d'une nana. Brûlant comme le magma, juste toi à la mañana.
On ferait des chansons sur Paname ou des plus belles îles du Panama.
Gloss carrosse et rouge, je n'entends plus la petite voix quand j'pose les yeux sur ta poche dans la nuit noire. La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite.
L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur. J'aurais dû claquer la porte pour être à la hauteur. Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh.
No saving some, ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh. Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh.
No saving some, -ouh, ouh, ouh. -Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Перевод текста на русский
Дорога, которая проходит в погоне.
Мне следовало дождаться тебя, но я хотел тебя прямо сейчас. Любовь в атомах, ярость глубоко в твоем сердце.
Мне следовало захлопнуть дверь перед его носом.
У меня было предчувствие к тебе в тот момент, когда мы встретились, это было молниеносно.
Как дверь во тьме, втянула меня в твоё сердце, ты манящая.
Приснился мальчик, как волна о берег, нас разбивает.
Но голос в глубине сказал мне «да», сказал мне «нет», скажи мне, дорогая, ах.
Дорога, которая проходит в погоне.
Мне следовало дождаться тебя, но я хотел тебя прямо сейчас. Любовь в атомах, ярость глубоко в твоем сердце.
Мне следовало хлопнуть дверью, чтобы оправдать это. Ты прошел мимо меня.
Ох, ох, ох. Мы тонули, как и мы, ох, ох.
Да, мы любим так, как любим, ох, ох. Нечего экономить, ох, ох, ох.
Она соблазняет меня, а затем убегает в полном образе Prada.
Темные волосы, милая улыбка, я увековечил его на радаре.
Мы разлучены, это глупо, но она любит пиранью.
Еще один enfant ужасный, разбивающий девчачье сердце. Пылает, как магма, только ты в маньяне.
Мы сочиняли песни о Панаме или самых красивых островах Панамы.
Глянцевая карета и красная, Я больше не слышу тихий голосок, когда смотрю на твой карман в темной ночи. Дорога, которая проходит в погоне.
Мне следовало дождаться тебя, но я хотел тебя прямо сейчас.
Любовь в атомах, ярость глубоко в твоем сердце. Мне следовало хлопнуть дверью, чтобы оправдать это. Ты прошел мимо меня.
Ох, ох, ох.
Мы тонули, как и мы, ох, ох.
Да, мы любим так, как любим, ох, ох.
Нечего экономить, ох, ох, ох.
Ох, ох, ох.
Мы тонули, как и мы, ох, ох. Да, мы любим так, как любим, ох, ох.
Нечего спасать, -ох, ох, ох. -Вы прошли мимо меня.
Ох, ох, ох.
Мы тонули, как и мы, ох, ох.
Да, мы любим так, как любим, ох, ох. Нечего экономить, ох, ох, ох.
Ох, ох, ох.
Мы тонули, как и мы, ох, ох.
Да, мы любим так, как любим, ох, ох. Нечего экономить, ох, ох, ох.