Другие треки от Werenoi
Другие треки от SDM
Другие треки от Vacra
Описание
Любая попытка «просто ответить на сообщение» заканчивается катастрофой. Особенно если сообщение от бывшей. Всё вроде началось с безобидного «как дела», а закончилось утопанием в собственных чувствах, гордости и паре сомнительных решений. Там, где стоило промолчать, включился эгоцентричный внутренний режиссёр, и теперь сцена сплошной хаос, но с отличным саундтреком.
Танец на грани стыда и желания, где каждый бит звучит как «почему опять», а каждый припев как попытка убедить себя, что всё под контролем. На самом деле, конечно, нет. Просто кто-то снова перепутал гордость с любовью и пошёл с головой в ту самую «мерд» но зато с битом, который качает лучше любых извинений.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Перевод текста на русский
У меня проблемы, я ответил бывшему
Я должен был пойти за ней, как все честные люди.
Я не хочу отпускать все, но мое эго хочет отпраздновать
Я отвечаю на его вопросы, но если я отвечу правду, я мертв.
Я думаю о друге, которого он по глупости потерял
Увидеть ее снова в нижнем белье
Как будто ему приходилось управлять техническим обслуживанием
Забыв о том, что сейчас
У меня проблемы, я ответил бывшему
Я должен был пойти за ней, как все честные люди.
Ммх, ммх, ммх
Черт возьми, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
В дерьме, я по уши в дерьме
Ммх, ммх, ммх
У меня проблемы, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
У меня беда, я два дня прихожу в себя, она расстроена
А когда она капризничает, я сжимаю ее шею, шлепаю ее
Она хочет, чтобы я отвез ее на райский остров, она смешанной расы.
Но ты знаешь, что для того, чтобы провести время
Тебе не обязательно вставлять зубы, тебе придется меня отсосать
Я думаю о близких, которых я по глупости потерял
Что я врезаюсь в животных, в одежду
Как будто я собиралась стать моделью
Как будто это всегда каникулы
У меня беда, я два дня прихожу в себя, она расстроена
А когда она расстроена, я сжимаю ее шею, шлепаю ее
Ммх, ммх, ммх
Черт возьми, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
В дерьме, я по уши в дерьме
Ммх, ммх, ммх
У меня проблемы, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
У меня проблемы, я ответил своему бывшему (о лала, о ла ла, о ла ла)
Я не узнаю себя, я уже не тот
Когда я получу больше Хеннесси (арриба, арриба)
И новости: она видит сотни Ролексов (о ла ла, о лала, о лала)
До тебя было неправильно, ты тот, кто мне нужен
Детка, я благодарю (и да)
Мы оставляем тебя спать (спать).
Я слишком полагаюсь на нее, как на пост (пост-пост).
Мы двое крепкие, крепкие
Все говорят нам, что это очевидно (большое, это реально)
Острый, как нож
Что ради тебя я могу застрелить друга
Теперь все в порядке, уверяю тебя, что я уже не тот, что раньше
Я прихожу один, я ухожу с ней
Ммх, ммх, ммх
У меня проблемы, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
В дерьме, я по уши в дерьме
Ммх, ммх, ммх
У меня проблемы, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
Ммх, ммх, ммх
Черт возьми, она ревнует
Ммх, ммх, ммх
В дерьме, я по уши в дерьме
Ммх, ммх, ммх
У меня проблемы, она ревнует
Ммх, ммх, ммх