Другие песни от SDM
Описание
Бывает, встречаются такие связи - не отношения, не роман, а скорее авария на большой скорости. Всё красиво, всё искрится: мотор урчит, глаза блестят, и кажется, что вот оно - кино, где будет «навсегда». Только потом выясняется, что бензин был чужим, а навигатор никто не включал.
Она верила словам - те самые, что звучат будто мёд, пока не обжигают. Он говорил легко, с тем обаянием, которое обещает бурю, но редко остаётся после неё. В итоге - головокружение, пустой бак и память, в которой осталась лишь его улыбка и вкус скорости.
Музыка крутится, будто повторяет этот замкнутый круг - когда всё «идёт слишком быстро», но тормозить уже поздно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jolies.
Jolie fille, jolie fille, jolie fille, jolie fille.
Jolie fille n'a rien demandé, j'suis venu chambouler sa vida, sa vida, de vida, de vida.
Elle aime quand je raconte ma vie, j'lui raconte tout plein de mythos.
Elle a kiffé sur le boug tout frais avec plein de vigueur.
Elle est montée dans le train sans passe Navigo. Monte à bord, j'espère que t'aimes la vitesse.
Et ça va vite, ça va vite, ça va vite, dans sa tête là, ça va vite.
Et ça va vite dans son cœur, j'mets le plein, le réservoir était vide, oh bébé.
Oui, ça va vite, mais trop vite à la base, moi, j'suis même pas dans ça.
J'suis juste venu pour te faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais-
Check, check, elle, elle veut tester.
Compare-moi avec tes ex, j'suis d'la même espèce. Crois même pas qu't'es la première à vouloir tester.
J'sais marcher, partir, ces chiens d'la casse qu'on peut pas dresser.
Elle veut tout tester.
Laisse tomber, y a rien à tester avec moi. Crois-moi, bae, tu vas souffrir avec moi.
De toutes ces femmes que j'ai fait souffrir, t'es la seule qui reste dans mes souvenirs.
T'es la seule relation d'ma vie qui m'procure tout ça rien qu'avec ton sourire. Oli, j'y ai pris du plaisir.
Enfant, t'es la seule que j'désire.
Et non, un homme comme moi n'est là que pour t'faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les-
Перевод текста на русский
Симпатичный.
Красотка, хорошенькая девочка, хорошенькая девочка, хорошенькая девочка.
Красотка ни о чем не просила, я пришел встряхнуть ее жизнь, ее жизнь, ее жизнь, ее жизнь.
Ей нравится, когда я рассказываю историю своей жизни, рассказываю ей множество мифов.
Она наслаждалась свежим жуком с полной энергией.
Она села в поезд без пропуска Навиго. Садитесь на борт, надеюсь, вы любите скорость.
И это происходит быстро, это происходит быстро, это происходит быстро, в его голове это происходит быстро.
И это быстро проходит в его сердце, я заливаю его, бак был пуст, ох, детка.
Да, проходит быстро, но слишком быстро в принципе, я даже не в этом заинтересован.
Я просто пришел, чтобы тебя испачкать.
Для нее у меня были слова, я сделал ее зависимой.
Она уже видела, как ее жизнь проходит в моих объятиях.
Для нее у меня были слова, я сделал ее зависимой.
Она уже видела, как ее жизнь проходит в моих объятиях. Для нее у меня было...
Проверьте, проверьте, она хочет проверить.
Сравните меня со своими бывшими, я того же вида. Даже не думайте, что вы первый, кто захочет это попробовать.
Я знаю, как выгуливать и оставлять этих собак со свалки, которых мы не можем дрессировать.
Она хочет все проверить.
Забудьте об этом, со мной нечего тестировать. Поверь мне, детка, ты будешь страдать вместе со мной.
Из всех женщин, которых я заставил страдать, ты единственная, кто остался в моих воспоминаниях.
Вы единственные отношения в моей жизни, которые дарят мне все это только своей улыбкой. Оля, мне понравилось.
Дитя, ты единственный, кого я хочу.
И нет, такой человек, как я, здесь только для того, чтобы вас пачкать.
Для нее у меня были слова, я сделал ее зависимой.
Она уже видела, как ее жизнь проходит в моих объятиях. Для нее у меня были слова, я сделал ее зависимой.
Она уже видела, как ее жизнь проходит в моих объятиях.
Для нее у меня было...