Другие песни от SDM
Описание
Когда чувства превращаются в переговоры, а любовь - в пункт сметы. Всё вроде по-честному: она хочет серьёзности, он - тепла, но у каждого своя валюта. Он приносит сердце, она просит Cartier. Между «останься» и «переведи», между гордостью и тоской - шум города, сигаретный дым и вечное «я больше не напишу». Но потом всё равно пишет. Потому что даже самые уставшие от любви люди хотят, чтобы хоть кто-то остался - не ради выгоды, а просто так.
Текст и перевод песни
Оригинал
STN sur moi.
-I love you.
-Hey, faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage qui démarre sur des bases pourries.
Elle m'a quitté genre triste à mort alors que son cœur criait hourra et que le mien cassé en mille.
En bas du bâtiment, on te surnomme la petite fumeuse des réseaux.
J'ai longtemps cru que j'étais le seul, que c'était moi le numéro un.
En fait, j'avais que la dernière.
Connue dans la ville, sans but précis dans la vie.
Un shit caché dans la vue, que ce vierb dans ma vie pour combler un vide.
La vie de ma mère, bébé, ma chop sans coco, j'peux être ton bébé.
Elle savait me parler. Au bout de deux, trois dates, je me mets à rêver.
Que je prends sur moi.
Dès le début, elle est là seulement pour lui prendre des sous sur mi.
Quand j'avais pas one sur moi, pas de souci pour elle.
Toute façon, j'étais le huitième de tous ces mecs.
Faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage.
J'vois jamais le soleil, que l'orage.
Elle veut son blase, son tatouage, que je me sépare de mon entourage, la dernière collection Courrèges.
Mon Dieu, dans quel film on est?
Mais comment je me suis attaché sans la connaître? Que elle veut si elle veut ça.
Pourtant, on m'a juré que le bonheur se trouvait pas dans la monnaie.
J'l'élimine, assez vu. C'est qu'une shit assez, j'l'assimile.
Oh là là, passé vite, elle me dit : Tu bouges pas ton son, j'ai pas assez bu.
J'prends plus sur moi. C'est fini, j'y ai réfléchi toute la semaine.
Elle me répond : Est-ce que t'es sûr, man?
C'est dommage, j'avais bloqué ma soirée pour que tu montes sur moi.
D'un coup, mon cœur est navré.
Elle sait plus quoi nous toucher pour que je retourne ma veste.
C'est ma bouche qui a dit non, alors que mon cœur voulait dire oui et mon cerveau qui demande ce que je fais.
Faudra de la foi et du courage, une relation remplie de rage. À la fin, je m'en suis pas remis.
Vie sans elle, j'y arrive pas.
J'trouve plus le sommeil quand je suis sobre, j'm'endors après plusieurs réveils.
Elle, elle fait genre tout va bien.
Nouvelle relation, elle vit la vie qu'elle rêvait.
Pour elle, j'étais pas l'homme capable.
Un homme capable, c'est celui qui déboule en bas de chez elle, en fait.
J'lui dis : J'peux pas vivre sans toi. Elle m'a dit que si tu me payais une
Cartier Santos.
Mais avec tout le temps qu'on passe, tu veux pas mettre un peu plus de sérieux sur le dossier. Tu sais que l'argent, ça compte pas.
Tu te rendras compte un jour à quel point je t'ai aimé. J'lui dis : Je lui souhaite le meilleur. Elle m'a dit :
Souhaite-moi la richesse, moi, fuck la santé.
Перевод текста на русский
СТН на мне.
-Я тебя люблю.
-Эй, это потребует веры и мужества, отношения, полные ярости, начинаются на гнилом фундаменте.
Она оставила меня грустным до смерти, в то время как ее сердце кричало «ура», а мое разрывалось на тысячу.
Внизу здания тебя прозвали маленьким сетевым курильщиком.
Я долгое время считал, что я единственный, что я номер один.
На самом деле у меня был только последний.
Известный в городе, без конкретной цели в жизни.
Говно спрятано на виду, что этот вирб в моей жизни заполняет пустоту.
Жизнь моей матери, детка, моя отбивная без кокоса, Я могу быть твоим ребенком.
Она знала, как со мной разговаривать. После двух-трех свиданий я начинаю мечтать.
Это я беру на себя.
С самого начала она здесь только для того, чтобы брать у него деньги.
Когда у меня его не было с собой, она не беспокоилась о ней.
В любом случае, я был восьмым из всех этих парней.
Это потребует веры и смелости, а отношения наполнены яростью.
Я никогда не вижу солнца, только бурю.
Ей нужна ее пресыщенность, ее татуировка, которая отделяет меня от окружающих, последняя коллекция Courrèges.
Боже мой, в каком мы фильме?
Но как я привязался, не зная ее? Этого она хочет, если она этого хочет.
Однако я поклялся, что счастье не в деньгах.
Я устраню это, достаточно. Это просто дерьмо, я это усваиваю.
О боже, прошло быстро, она мне сказала: Не двигай своим звуком, я недостаточно выпила.
Я больше беру на себя. Все кончено, я думал об этом всю неделю.
Она мне отвечает: Ты уверен, чувак?
Жалко, я заблокировал себе вечер, чтобы ты забрался на меня сверху.
Внезапно мое сердце разбито.
Она уже не знает, что нас трогать, чтобы я перевернул пальто.
Это мой рот сказал «нет», тогда как мое сердце хотело сказать «да», а мой мозг спросил, что я делаю.
Это потребует веры и смелости, а отношения наполнены яростью. В конце концов, я не смог с этим смириться.
Я не могу жить без нее.
Больше сна в трезвом виде не нахожу, засыпаю после того, как просыпаюсь несколько раз.
Она ведет себя так, будто все в порядке.
Новые отношения, она живет той жизнью, о которой мечтала.
Для нее я не был способным мужчиной.
На самом деле способный мужчина — это тот, кто сваливается из ее дома.
Я ему говорю: я не могу жить без тебя. Она сказала мне, если ты заплатишь мне один
Картье Сантос.
Но учитывая то время, которое мы тратим, не хотите ли вы подойти к этому вопросу немного серьезнее? Вы знаете, что деньги не имеют значения.
Однажды ты поймешь, как сильно я тебя любил. Я ему говорю: желаю ему всего наилучшего. Она сказала мне:
Пожелайте мне богатства, трахните меня здоровья.