Другие песни от SDM
Описание
Ночь пахнет бензином и купюрами, а голос будто говорит прямо в ухо: симпатии на показ - стёртые маски, фальшивые улыбки - не про этот район. Здесь честность - не роскошь, а выверенная привычка: не притворяться, не льстить, не улыбаться лицемерно. Холодный юмор и тёплая грубость переплетаются, как шнурки на ботинках - практично и с долей наглости.
Успех меряется не лайками, а количеством пройденных ночей и умением не потеряться в свете люстр. Номера люксов, пачки денег и привычка смотреть в оба - всё рядом, но привязка к улице остаётся крепче любой кредитной карты. Ирония в том, что теперь взрослые советы звучат как шум из прошлой жизни, а наставник тут - собственный путь: учит и жёстко, и по-братски. Чувство ответственности и лёгкая усталость - как тёплый шарф на холодной площади: не спасёт от метели, но согреет на пару шагов.
Текст и перевод песни
Оригинал
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
À écouter mes profs. Poto, la vie de SDM, c'était pas ça.
À écouter mes profs, j'allais finir par terre en manque de ma péssa.
Mais leur rêve s'est arrêté.
Maintenant, je fais des ronds, je claque leur salaire dans de la péssa. Je les baise. Demande aux autres, frère, tu le sais, je l'effect.
Devant l'OPJ, j'ai nié les faits. J'ai dit au ciel tout ce que je veux.
Liasses de billets, je voulais toucher. C'est où le bonheur? Moi-même, à pied, j'y vais.
Bonheur, richesse, je veux tout. Je me suis couché tard, levé tôt.
Chienne, la cage, je suis intraitable, j'ai le véto.
Quand je t'ai, je laisse pas de traces sur le métronome. Poto, t'entends pas quand tu te la détales. Yah, yah, yah.
Des fois, je suis grave indécis.
Je ne fais pas de tarle dans la nuit, c'est le sheitan qui m'a amené danser.
J'ai grave avancé. À la rue, je suis grave attaché.
Maintenant, c'est moi le grand qui influence les jeunes à bosser.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
Dans la ciudad.
Tout seul, je me suis fait avec mes gars dans la ciudad.
Maintenant, ça va, je veux plus de la vie d'avant.
Et des fois, je pense à la mort, je pense à mon feat avec Biggie ou Pac.
Parano, je vois des ennemis tout part. Je peux regretter quand le coup part.
Eh, la détente. On charbonnait quand on séchait l'école.
Petit peu, on avait déjà la mentale électro. C'est pas la prison qui va nous arrêter.
C'est la mort ou la femme qui m'a allaité.
Allez, je suis un mec du parking, mec de l'allée.
Je fais du mal pour mon but, je le fais à l'aise. Mais quand j'y repense, je suis mal à l'aise. Yah, yah, yah, yah.
Des fois, je suis grave indécis.
Je ne fais pas de tarle dans la nuit, c'est le sheitan qui m'a amené danser. J'ai grave avancé. À la rue, je suis grave attaché.
Maintenant, c'est moi le grand qui influence les jeunes à bosser.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie. On m'a toujours dit : Respecte les aînés.
Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
Перевод текста на русский
К сожалению, я не умею притворяться, что люблю.
Угождать другим я уже давно сдался. Небеса были со мной, я так много отдал.
Для них я просто пандемический художник.
Мне всегда говорили: уважай старших. Но что мне делать, если старшие ненавидят меня?
Я трахаю их, я не умею притворяться, что люблю. На улице, приятель, меня никто не спонсировал.
СДМ на отрицательной восьмерке. Я наверху, я в номере.
Я могу все объяснить на ходу. Я могу все объяснить на восьмерку.
СДМ на отрицательной восьмерке. Я говорю вам, что могу объяснить все сразу.
Я могу все объяснить на восьмерку. По мнению других, я просто хит.
Слушаю своих учителей. Пото, жизнь SDM была не такой.
Слушая учителей, я собирался оказаться на полу без своей пессы.
Но их мечта закончилась.
Теперь я бегаю, трачу свою зарплату в пессе. Я трахаю их. Спроси других, брат, ты это знаешь, я это делаю.
Перед OPJ я отрицал факты. Я рассказал небесам все, что хочу.
Пачки заметок, которые хотелось потрогать. Где счастье? Я сам туда хожу пешком.
Счастья, богатства, я хочу всего этого. Я поздно лег спать, рано встал.
Сука, клетка, я несговорчивая, у меня есть ветеринар.
Когда ты у меня есть, я не оставляю следов на метрономе. Бро, ты меня не слышишь, когда говоришь об этом. Да, да, да.
Иногда я серьезно нерешителен.
Я не танцую тарле по ночам, это шейтан повёл меня на танцы.
Я добился серьезного прогресса. Я серьезно привязан к улице.
Теперь я большой парень, который заставляет молодых людей работать.
К сожалению, я не умею притворяться, что люблю.
Угождать другим я уже давно сдался. Небеса были со мной, я так много отдал.
Для них я просто пандемический художник.
Мне всегда говорили: уважай старших. Но что мне делать, если старшие ненавидят меня?
Я трахаю их, я не умею притворяться, что люблю. На улице, приятель, меня никто не спонсировал.
СДМ на отрицательной восьмерке. Я наверху, я в номере.
Я могу все объяснить на ходу. Я могу все объяснить на восьмерку.
СДМ на отрицательной восьмерке. Я говорю вам, что могу объяснить все сразу.
Я могу все объяснить на восьмерку. По мнению других, я просто хит.
В городе.
В полном одиночестве я с ребятами добрался до города.
Теперь все в порядке, я хочу большего от прежней жизни.
И иногда я думаю о смерти, думаю о своем подвиге с Бигги или Паком.
Параноик, я вижу врагов повсюду. Я могу пожалеть, когда прозвучит выстрел.
Эх, релакс. Мы сжигали уголь, когда прогуливали школу.
Немного, у нас уже был электро-менталитет. Нас остановит не тюрьма.
Это была смерть или женщина, которая кормила меня грудью.
Да ладно, я парень на парковках и подъездах.
Я причиняю вред ради своей цели, я делаю это легко. Но когда я думаю об этом, мне становится не по себе. Да, да, да, да.
Иногда я серьезно нерешителен.
Я не танцую тарле по ночам, это шейтан повёл меня на танцы. Я добился серьезного прогресса. Я серьезно привязан к улице.
Теперь я большой парень, который заставляет молодых людей работать.
К сожалению, я не умею притворяться, что люблю.
Угождать другим я уже давно сдался. Небеса были со мной, я так много отдал.
Для них я просто пандемический художник.
Мне всегда говорили: уважай старших. Но что мне делать, если старшие ненавидят меня?
Я трахаю их, я не умею притворяться, что люблю. На улице, приятель, меня никто не спонсировал.
СДМ на отрицательной восьмерке. Я наверху, я в номере.
Я могу все объяснить на ходу. Я могу все объяснить на восьмерку.
СДМ на отрицательной восьмерке. Я говорю вам, что могу объяснить все сразу.
Я могу все объяснить на восьмерку. По мнению других, я просто хит.
К сожалению, я не умею притворяться, что люблю.
Угождать другим я уже давно сдался. Небеса были со мной, я так много отдал.
Для них я просто пандемический художник. Мне всегда говорили: уважай старших.
Но что мне делать, если старшие ненавидят меня?
Я трахаю их, я не умею притворяться, что люблю. На улице, приятель, меня никто не спонсировал.