Другие песни от 1D1R
Другие песни от Vacra
Описание
В этом звуке - усталость и нежность, перепутанные как наушники в кармане. Снаружи - вечеринка, ритм, движение без остановки. Внутри - желание просто выдохнуть рядом с кем-то живым. Здесь любовь звучит не громко, а как сообщение, отправленное наспех перед рейсом: «Пойдём погуляем, пока я ещё тут».
Он вроде говорит «bébé», но в голосе - не флирт, а сожаление. Между строчками - тревога, что времени всё меньше, а связь становится цифровой и хрупкой. Музыка катится плавно, будто ночь сама качает город в такт, и всё, что остаётся, - поймать этот короткий момент до того, как опять придётся уехать.
Режиссёр: Квентин Фулли.
Запись: Люсьен Рок.
Сведение: Матшимото.
Мастеринг: Soundbox Mastering.
Менеджер производства: Ханна Холив.
Ассистент производства: Изабель Бони и Анна Перес.
Менеджер по локациям: Томас Оттье.
Стилист 1D1R: Леа Лардьер Дублин.
Стилист и имидж-ассистент Vacra: Аксель Гомила.
Грим: София Сеньер.
Кастинг-директор: Дензел Кимья.
Монтаж и цветокоррекция: Квентин Фулли.
Дополнительные материалы: Робин, Тео, Мира Бузельма, Одран Филибер и Жан-Кристоф Сье.
Особая благодарность: Sonar Agency, Play Two.
При участии Ким Селье и Луика Валентина.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Перевод текста на русский
На дне кармана дымится. Этим вечером я не знаю, где остановлюсь.
Она хочет разорвать дистанцию. Она слишком боится, что я откажу ей.
Она меньше боится солнечных ожогов, чем первых признаков утомления.
Хм.
Ну да, у меня нет ограничений. Едва начав, ты ограничиваешь меня.
Я сдержанный, я не стесняюсь. Ты говоришь, когда мы закончим.
Я ускоряюсь и больше не могу тормозить.
Я больше не могу вернуться. Каждая поездка оплачивается.
Типа, ты меня эксплуатируешь, меня эксплуатировали.
Детка, я беру тебя на прогулку, потому что завтра меня там не будет.
Не вини меня.
Детка, я беру тебя на прогулку, потому что завтра меня там не будет. Хм.
У меня есть более одного взгляда на тебя.
Но ты больше не смотришь на меня. Я провожу ночь во время вздоха.
-Я был в восторге от тебя.
-Тянется ко всему, что не похоже на меня, но я бы никогда не стал винить тебя за то, что ты не такой, как мы.
Вы вернули хорошие времена, но теперь можете все это собрать.
У тебя на запястье та же рука, что и у меня? Ваш телефон продолжает звонить, дайте показания.
И ты видел, как я в сетях давал тебе более чем достаточно причин любить меня меньше, чем разум. Ах, да.
Почувствуй себя легче, когда я скажу тебе, что ты не часть моей весны и не моего лета.
Хм. Детка, я беру тебя на прогулку, потому что завтра меня там не будет.
Не вини меня.
Детка, я беру тебя на прогулку, потому что завтра меня там не будет.
Хм.
У меня есть более одного взгляда на тебя.
Но ты больше не смотришь на меня. Я провожу ночь во время вздоха.
Я в восторге от тебя.
У меня есть более одного взгляда на тебя.
Но ты больше не смотришь на меня.
Я провожу ночь со вздохом, голова полна воспоминаний.
Я в восторге от тебя.
Но ты больше не смотришь на меня.
Голова полна воспоминаний.
я в восторге от тебя