Другие треки от Olly
Другие треки от Angelina Mango
Другие треки от Juli
Описание
Ассоциированный исполнитель: Олли, Анджелина Манго, Джвли
Ассоциированный исполнитель: Олли
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Анджелина Манго
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Джули
Композитор, автор текста: Федерико Оливьери
Композитор: Жюльен Боверо.
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Марко Виаларди
Текст и перевод песни
Оригинал
Per due come noi, non ci sono favole.
Due come noi, ma smetti di piangere, per due come noi. Salutami i tuoi.
E sai, se ti guardassi con i miei occhi, non te ne andresti mai, ahi, ahi, ahi, ahi.
Ma uno come me ha bisogno di correre, di sentirsi vivo.
Ed una come te, si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo.
E ora che non sto lì e tu ti senti minuscola, il letto sembra grandissimo, ma lo sai, dai, lo sai.
Per due come noi, che si vogliono bene, che si amano strano, siamo cresciuti assieme.
Tra due come noi, non c'è chi vince o chi perde, c'è chi mente e chi ammette.
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, nooo.
Non fare finta di niente, nooo.
Se vuoi te lo giuro, se vuoi te lo urlo, anche sotto un diluvio, -come noi non c'è nessuno.
-È stato bello rivederti dopo un po', ti aspettavi tra la gente in fila.
Sei più adulto di prima, ma coi soliti problemi di autostima.
Abbiamo un lavoro, una casa, un passato che non conosciamo più.
Ti vedo che hai voglia di chiedermi scusa e se ricominciamo, ma tu mi conosci e sai che una come me non ritorna più indietro, piuttosto va avanti su cocci di vetro. Mi giro e ti vedo.
-Mi giro e ti vedo. -E se ci penso sorrido.
-E se ci penso sorrido. -Perché l'ho capito.
-Ma cosa hai capito?
-Non mi serve più averti vicino, tanto lo -sai, tanto lo sai.
-Che due come noi, che si vogliono bene, che si amano strano, siamo cresciuti assieme.
Tra due come noi, non c'è chi vince o chi perde, c'è chi mente e chi ammette.
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, nooo.
Non fare finta di niente, nooo.
Se vuoi te lo giuro, se vuoi te lo urlo, anche sotto un diluvio, -come noi non c'è nessuno.
-Nooo, non c'è nessuno, nooo.
Io te lo giuro, ma sì, te lo giuro, non c'è nessuno.
Перевод текста на русский
Для двоих таких, как мы, сказок не бывает.
Двое таких, как мы, но перестаньте плакать, ибо двое таких, как мы. Передавай привет своим родителям.
И знаешь, если бы я посмотрел на тебя глазами, ты бы никогда не ушел, ай, ай, ай, ай.
Но кому-то вроде меня нужно бежать, чтобы чувствовать себя живым.
А кого-то вроде тебя устраивает минимум, записка на холодильнике.
И теперь, когда меня нет рядом, и ты чувствуешь себя крошечным, кровать кажется огромной, но знаешь, да ладно, знаешь.
Для двоих подобных нам, любящих друг друга, любящих друг друга странно, мы выросли вместе.
Между такими людьми, как мы, нет победителя и проигравшего, есть те, кто лжет, и те, кто признается.
Не притворяйся, что ничего, ничего, ничего, ничего, нееет.
Не притворяйся, что ничего не произошло, нееет.
Хочешь, клянусь тебе, хочешь, я тебе прокричу, даже под наводнением, — таких, как мы, нет.
-Было приятно увидеть тебя снова через некоторое время, ты ждал среди людей в очереди.
Вы взрослее, чем раньше, но с обычными проблемами с самооценкой.
У нас есть работа, дом, прошлое, о котором мы больше не знаем.
Я вижу, ты хочешь извиниться передо мной, и если мы начнем снова, но ты меня знаешь и знаешь, что такая, как я, никогда не возвращается назад, а скорее движется вперед по осколкам стекла. Я оборачиваюсь и вижу тебя.
-Я оборачиваюсь и вижу тебя. -И когда я думаю об этом, я улыбаюсь.
-И когда я думаю об этом, я улыбаюсь. -Потому что я это понял.
-Но что ты понял?
-Мне больше не нужно, чтобы ты был рядом со мной, ты это знаешь, ты все равно это знаешь.
-Эти двое, как мы, любящие друг друга, странно любящие друг друга, выросли вместе.
Между такими людьми, как мы, нет победителя и проигравшего, есть те, кто лжет, и те, кто признается.
Не притворяйся, что ничего, ничего, ничего, ничего, нееет.
Не притворяйся, что ничего не произошло, нееет.
Хочешь, клянусь тебе, хочешь, я тебе прокричу, даже под наводнением, — таких, как мы, нет.
-Нееет, никого нет, неет.
Клянусь тебе, но да, клянусь тебе, никого нет.