Другие треки от Angelina Mango
Описание
Иногда жизнь превращается в череду вежливых улыбок и пустых ответов «всё нормально». Но внутри будто звон в ушах - от того, что слишком долго не слушала саму себя. И вот вдруг приходит момент, когда больше не хочется быть сильной, правильной, собранной. Хочется просто дышать, ошибаться, ронять чашку, громко смеяться и плакать, если нужно.
В этом звучании - освобождение. Как будто кто-то распахнул окно в тёплый вечер и разрешил жить по-настоящему: с фальстартами, с недосказанным, с сахарными нитями на потолке, которые всё ещё держат, но уже не связывают. Здесь не про идеальность - про возвращение к себе. Такое неловкое, живое и прекрасное в своей несовершенности.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ora come glielo dico al mio migliore amico
Che mi sono fatta male
Non l'ho ascoltato fino a perdere l'udito?
Come glielo dico alla signora al panificio
Che mi chiede se sto bene
Come mai oggi non sorrido?
Tanto pure se sorrido, rido
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Ma non mi spezzo finché non mi tocchi
Finché non mi tocchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il sipario del mio labirinto
Forse è la fine del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo
Ora, ora
Ora voglio solo
Ora, ora, ora
Ora come glielo dico ad Angelina?
Doveva perdonarsi, è diventata un'assassina
Cammina con le punte arrotondate per sеmpre, per difetto
E rеgalare tutto non è ricevere affetto
E giocherò a carte scoperte
Non dirò più bugie
E diventerò una donna forte
Ma mentre apro e chiudo il frigo, frigo
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Come le spose davanti agli specchi, davanti agli specchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il finale del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio alzarmi alle quattro
Sbagliare tutto e poi morire di noia (morire di noia)
E voglio uscire in ciabatte
Fare mille cazzate che non ho fatto ancora (che non ho fatto ancora)
Voglio gridare a un concerto
Ma senza paura che poi arrivi il silenzio
Voglio toccare il mio corpo e sentire che esisto
Dentro ad ogni difetto, dentro ad ogni difetto
Ora voglio solo
Ora voglio solo vivere
Перевод текста на русский
Как мне сказать моему лучшему другу
Что мне было больно
Разве я не слушал его, пока не потерял слух?
Как мне сказать даме в пекарне?
Кто спрашивает меня, в порядке ли я
Почему я сегодня не улыбаюсь?
Даже если я улыбаюсь, я смеюсь
Ты говоришь, что у меня пелена на глазах, глазах
Но я не сломаюсь, пока ты не прикоснешься ко мне.
Пока ты не прикасаешься ко мне
Сахарные нити, свисающие с потолка
Они занавес моего лабиринта
Может быть, это конец моего первого акта
Теперь я просто хочу жить
Теперь я просто хочу жить
Теперь я просто хочу
Сейчас, сейчас
Теперь я просто хочу
Сейчас, сейчас, сейчас
И как мне сказать Анджелине?
Ей пришлось простить себя, она стала убийцей
По умолчанию он всегда ходит с закругленными пальцами ног.
И отдать все – не получить ласку
И я буду играть с открытыми картами
Я больше не буду лгать
И я стану сильной женщиной
Но когда я открываю и закрываю холодильник, холодильник
Ты говоришь, что у меня пелена на глазах, глазах
Как невесты перед зеркалами, перед зеркалами
Сахарные нити, свисающие с потолка
Они финал моего первого акта
Теперь я просто хочу жить
Теперь я просто хочу жить
Теперь я хочу встать в четыре
Делай все неправильно и потом умри от скуки (умри от скуки)
И я хочу выйти в тапочках
Сделай тысячу дерьмов, которых я еще не сделал (что я еще не сделал)
Я хочу кричать на концерте
Но без страха, что тогда наступит тишина
Я хочу прикоснуться к своему телу и почувствовать, что я существую
Внутри каждого недостатка, внутри каждого недостатка
Теперь я просто хочу
Теперь я просто хочу жить