Другие треки от Angelina Mango
Описание
Замороженные песни любви как остатки лета в морозилке: вроде бы еще пахнут солнцем, но уже не греют. Вокруг всё напоминает прошлое как планеты, застрявшие на орбите чужих вещей. Даже холодильник будто гудит в такт разбитым обещаниям.
Всё в этом звуке как попытка перезапустить фильм, который завис на самом важном кадре. Бесполезно: интернет чувств не ловит, сигнал не возвращается. Только запах лета всё еще держится на ладонях, как призрак того, что могло бы быть, если бы не спущенные шины и не закрытый рюкзак, в который уже не вписаться.
Музыка качается между горечью и смехом над собственной наивностью будто кто-то пообещал себе не плакать, но всё равно хихикает, когда сердце снова рвётся напополам.
Текст и перевод песни
Оригинал
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
Перевод текста на русский
И ничего
Эй, эй, эй, эй
Я написал тебе тысячу песен о любви
Как я могу думать о том, чтобы забыть?
Теперь они у меня заперты в морозилке.
Чертовы воспоминания, готовы петь
Наши проекты, силовая скамья
Твои объекты вращаются вокруг меня, как планеты, хм.
Я пытаюсь исправить Солнечную систему
Я придумаю, чем заняться
Но чего вы ожидаете, чего?
Вы ожидаете, что он улыбнется
Это будит меня утром
С силой внутри, которая была у меня раньше
Прежде чем я увижу, как ты убегаешь
С туфлями, которые можно завязать
Открытый рюкзак, в который я не могу залезть
В который я не могу войти
Это как когда вы смотрите фильм и у вас отключается Wi-Fi.
Это как когда ты уезжаешь на море
И в твоих руках уже чувствуется запах лета
А потом спустило колесо и говорит: «Хорошо, уезжай завтра».
И я клянусь, я бы не заставил тебя ждать, стоя у алтаря.
Я бы пообещал прийти вовремя, по крайней мере, на этот раз.
Но, возможно, проколотые шины хотели нам сказать
Что не было смысла путешествовать вместе
И ты ожидаешь, что он улыбнется
Это будит меня утром
С силой внутри, которая была у меня раньше
Прежде чем я увижу, как ты убегаешь
С туфлями, которые можно завязать
Открытый рюкзак, в который я не могу залезть, ха.
В который я не могу войти
Эх, эх, эх
Мхм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
О, окей
Мм, ммм