Другие треки от Olly
Другие треки от Juli
Описание
Порой всё, что нужно это почувствовать, как жизнь снова дышит. Пусть и немного на грани, с виной на рубашке и глупой улыбкой на лице. Когда каждая ошибка кажется праздником, а каждая потеря поводом налить еще бокал. Мир кружится, как рулетка, и все ставки снова на черное не из жадности, а просто ради щекочущего ощущения, что кровь еще бегает по венам.
Есть в этом легкое безумие, тот самый сладкий зуд, когда хочешь обжечься, чтобы убедиться: да, жив. Любовь в перекрестках, дружба в бокалах, свобода на краю усталости. И, может быть, не нужно искать смысл достаточно просто позволить себе хоть раз быть безупречно дурацким, потому что именно в этом и прячется настоящий, честный brivido della vita озноб жизни.
Текст и перевод песни
Оригинал
Inizio, poi apri
Lai-lai-la-la-la
Lai-lai-la-la
Ho davvero un gran bisogno (sì, addirittura?)
Di sentirmi un deficiente (ma no, vabbè)
Che con questa nuova legge (che fa?)
Rischio sempre la patente (eh, sì, è vero)
Voglio tornare domattina (da dove?)
Da un'allucinazione collettiva
Dormire sopra una panchina
Spogliarmi e far l'amore su un'ortica (che fastidio, fa male)
È il brivido della vita, mh-mh
È il brivido della vita
Il brivido della vita
Sì, il brivido della vita (e forse)
E forse ho solo un gran bisogno
Di sentirmi un gran coglione
Di stare in bilico sull'orlo dell'esasperazione
E di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Ubriaco di rimpianti, me la canto e me la rido
Ma forse ho solo un gran bisogno (di cosa?)
Di sentirmi sempre vivo
Vorrei sposarmi in Argentina (olè)
Tra bomboniere e Bombonera (ai-ai-ai-ai)
Dirti che ti amo la mattina (poi?)
Su un marciapiede a bomboletta
Ballare nudo Bambolero e poi
Giocarmi tutto sopra il nero (dai, dai)
Che prima o poi la ruota gira (eh)
Voglio tornare domani sera (di notte)
Da un pranzo che da pranzo mi alzo a cena
Carmelo (oh, anche io sto lavorando eh)
Dormire sopra una scogliera
Seguendo il vento come una bandiera (gira che ti rigira)
È il brivido della vita, mh-mh
È il brivido della vita
Il brivido della vita (eh)
Sì, il brivido della vita
E forse ho solo un gran bisogno (eh-ah-ah)
Di sentirmi un gran coglione (te lo meriti, te lo meriti)
Di stare in bilico sull'orlo (non cadi mai, non cadi mai)
Dell'esasperazione
E di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Ubriaco di rimpianti, me la canto e me la rido
Ma forse ho solo un gran bisogno (ma di cosa?)
Di sentirmi sempre vivo
Il brivido della, il brivido della vita
Il brivido della, il brivido della vita
Il brivido della, il brivido della vita
Perché alla fine basta poco, degli amici e del buon vino
Ed io non posso lamentarmi, è già tanto che son vivo
Sarà per questo gran bisogno
Di sentirmi sempre vivo
Перевод текста на русский
Запустите, затем откройте
Лай-лай-ла-ла-ла
Лай-лай-ля-ля
Мне это очень нужно (да хоть?)
Чувствовать себя идиотом (но нет, неважно)
Что с этим новым законом (что он делает?)
Я всегда рискую своими водительскими правами (да, да, это правда)
Я хочу вернуться завтра утром (откуда?)
Из коллективной галлюцинации
Спать на скамейке
Раздеться и заняться любовью на крапиве (как обидно, больно)
Это радость жизни, м-м-м.
Это острые ощущения жизни
Острые ощущения жизни
Да, острые ощущения от жизни (и может быть)
А может быть, мне это просто очень нужно
Чувствовать себя большим идиотом
Балансировать на грани раздражения
И испачкать талию и рубашку вином
Опьяненный сожалениями, я пою и смеюсь над этим.
Но, может быть, мне это просто очень нужно (Что?)
Всегда чувствовать себя живым
Я бы хотел жениться в Аргентине (olè)
Между свадебными сувенирами и Бомбонерой (ай-ай-ай-ай)
Сказать тебе, что я люблю тебя утром (тогда?)
На тротуаре из канистр
Танцующий голый Бамболеро, а потом
Играй во всем черном (давай, давай)
Что рано или поздно колесо повернется (а)
Я хочу вернуться завтра вечером (ночью)
После обеда я встаю к ужину
Кармело (о, я тоже работаю, а)
Спать на скале
Следуя за ветром, как флаг (поворачивается и поворачивается)
Это радость жизни, м-м-м.
Это острые ощущения жизни
Острые ощущения жизни (а)
Да, острые ощущения от жизни
И, возможно, у меня просто есть большая потребность (э-а-а)
Чувствовать себя большим придурком (ты этого заслуживаешь, ты этого заслуживаешь)
Стоять на краю (ты никогда не упадешь, ты никогда не упадешь)
Раздражение
И испачкать талию и рубашку вином
Опьяненный сожалениями, я пою и смеюсь над этим.
Но, возможно, у меня просто есть большая потребность (но что?)
Всегда чувствовать себя живым
Острые ощущения, острые ощущения жизни
Острые ощущения, острые ощущения жизни
Острые ощущения, острые ощущения жизни
Потому что, в конце концов, мало: друзей и хорошего вина.
И мне не на что жаловаться, я уже давно жив
Это будет для этой великой нужды
Всегда чувствовать себя живым