Другие песни от Damso
Другие песни от Blynk
Описание
Слова тянутся, как дым от сигареты в полутьме - тяжёлые, но красивые, оставляющие шлейф из сомнений и желания. Здесь всё про поиск точки опоры: между чужими руками и собственными драмами, между усталостью и экстазом. Каждый куплет - будто шаг по тонкой линии, где легко сорваться, но сложно остановиться.
Музыка держит баланс между исповедью и вызовом. То звучит вопрос о том, стоит ли остаться, то проскальзывает гордое «au-dessus des nuages», и в этой качке есть что-то настоящее. Как будто весь блеск, успехи и статусы - это лишь фон, а на переднем плане всегда остаётся один и тот же вопрос: можно ли хоть на миг почувствовать, что любовь и есть ответ.
Текст и перевод песни
Оригинал
MTL
Oh, nan, nan, nan, nan (Boumi)
MTL (you know, I don't like to do this)
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Ouais
Encore un single de diamant indique les stats (indique les stats)
Putain, bien évidemment que j'remplis le stade
La poudre à canon fait sauter l'étape
J'ai grandi dans l'ombre à compter les plagues
J'roule un gros canon, j'l'allume à l'attaque
J'allume et j'attaque, j'fume que les frappes (mh-mh)
L'horizon à portée d'vue (ah-han)
Floraison au bord des rues (ah-han)
Du mal à t'accueillir (ah-han)
Sans raisons, tard, t'es venue (ah-han)
Fast life, je connais la fast life
Le pardon coûte cher, des loyautés se perdent en gardav'
Mets qu'une assiette, personne s'asseoit à ma table
Félicite pas, c'est la base, complimente pas l'évidence
J'ai tout niqué, j'ai plus la rage, babe, j'vois la vie en HD
La prison des riches, c'est le bracelet
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Je n'arrive pas à suivre tes gestes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Je n'arrive pas à m'dire que tu m'aimes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Est-ce que je perds mon temps? Est-ce que j'devrais m'concentrer?
Sur celle que j'essaie d'éviter? (J'essaie d'éviter)
Dis-moi quand tu m'appelles, c'que tu m'dis m'semble sincère
Et j'ai l'sentiment d'l'avoir mérité (hm-hm, hm-hm-hm)
Dans l'fond du club, je pense à toi, j'pop tous ces bottles (Dems)
Au fond d'mon cœur, j'suis à toi, j'ignore toutes ces models (hey)
Et comment savoir si j'devais te donner mon love?
Depuis qu'on est pareille, I feel it in my heart
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase (un peu d'extase)
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate (hm-hm)
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nan, nan, nan, nan (MTL)
Oh, nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL
Перевод текста на русский
МТЛ
О, нет, нет, нет, нет (Буми)
МТЛ (знаешь, я не люблю этого делать)
Я ищу себя в твоих объятиях, теряюсь в своих драмах
Я вижу в твоих глазах немного ненависти, немного экстаза
Наверху, ночью я умираю от жажды, мне нужно пить воду.
Мне говорят пить дождевую воду
Но они не знают, что я над облаками
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
Да
Еще один бриллиантовый сингл показывает статистику (показывает статистику)
Блин, конечно я заполняю стадион
Порох взрывает сцену
Я вырос в тени, считая эпидемии
Я скатываю большую пушку и зажигаю ее для атаки.
Я зажигаю и атакую, я только курю страйки (м-м-м)
Горизонт в пределах видимости (а-хан)
Цветение на краю улицы (а-хан)
Трудно приветствовать тебя (а-хан)
Без причины, поздно ты пришел (а-хан)
Быстрая жизнь, я знаю быструю жизнь
Прощение стоит дорого, верность теряется в заключении
Просто поставь одну тарелку, за моим столом никто не сядет.
Не поздравляйте, это основа, не хвалите очевидное
Я всё облажался, я больше не злюсь, детка, я вижу жизнь в HD
Тюрьма богатых – браслет
Я ищу себя в твоих объятиях, теряюсь в своих драмах
Я вижу в твоих глазах немного ненависти, немного экстаза
Наверху, ночью я умираю от жажды, мне нужно пить воду.
Мне говорят пить дождевую воду
Но они не знают, что я над облаками
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
Я не могу следить за твоими действиями
Мне уйти или остаться? Скажи мне правду
Я не могу сказать себе, что ты любишь меня
Мне уйти или остаться? Скажи мне правду
Я трачу свое время? Должен ли я сконцентрироваться?
На том, которого я пытаюсь избежать? (Я стараюсь избегать)
Скажи мне, когда ты позвонишь мне, то, что ты говоришь мне, кажется мне искренним
И я чувствую, что заслужил это (хм-хм, хм-хм-хм)
В задней части клуба я думаю о тебе, я открываю все эти бутылки (Демс)
В глубине души я твой, я игнорирую все эти модели (эй)
И как мне узнать, стоит ли мне дарить тебе свою любовь?
Поскольку мы были одинаковыми, я чувствую это в своем сердце
Я ищу себя в твоих объятиях, теряюсь в своих драмах
Я вижу в твоих глазах немного ненависти, немного экстаза (немного экстаза).
Наверху, ночью, я умираю от жажды, мне нужно пить (хм-хм).
Мне говорят пить дождевую воду
Но они не знают, что я над облаками
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
(Мм, хм-хм, хм)
О, нет, нет, нет, нет (МТЛ)
О, нет, нет, нет, нет
Нет-нет, нет-нет, нет (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ (о, нет, нет, нет, нет)
МТЛ