Другие треки от La Fouine
Другие треки от R2
Описание
Композитор: Бигги Джо
Автор текста: Ла Фуин
Автор текста: R2
Текст и перевод песни
Оригинал
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Перевод текста на русский
Большой Джо в такт!
О, о, молодой парень из пригорода разбогател
О, о, через десять лет я совершу прыжок ангела
Ох, ох, Нино, у меня руки грязные
Для этого нужно засучить рукава
Я родом из 91-го, грязного пригорода
Перед твоей виллой, мама, я припарковал два ренджа.
С тех пор, как мы были детьми, нам не везло
Малыши вырастают, когда старшие становятся старше
Я рэпер, даже на картинках она читает
Как сука, которую я поймал вчера
Это наверное Джек, ты в чайнике
Она думает, что я люблю ее, потому что мы говорили
На сердце тяжело во время молитвы
А наличные - это вчерашние проблемы
У нее нет правил, мы делаем то, что хотим
Я в зале, мне сорок пять
От кого воняет травкой, очевидно
Я ношу длинные размеры, но слишком люблю свою жизнь
Я не собираюсь вам отвечать с того момента, как стрелок будет опубликован там.
И учитывая все, что мы здесь сделали, я
Не уверен, что мы все окажемся там
О, о, молодой пригородный мальчик разбогател
О, о, через десять лет я совершу прыжок ангела
Ох, ох, Нино, у меня руки грязные
Для этого нужно засучить рукава
Я родом из 91-го, грязного пригорода
Перед твоей виллой, мама, я припарковал два ренджа.
Они говорят о больших головорезах, которые не являются
Они говорят о больших, которым все равно
Достаньте пистолет, они танцуют кизомбу
(Пригородный пассажир стал богатым)
Они говорят о больших головорезах, которые не являются
Они говорят о больших, которым все равно
Достаньте пистолет, они танцуют кизомбу
Вырос в невезении и печах (по-настоящему)
За наличные, давай ограбим медсестру (поехали)
Сука жизни, красные глаза, они говорят на камасе
Ушло слишком рано для вопроса «Почему ты меня камас?»
Когда я ухожу в отпуск, слышен шум баржи.
Авеню Фаш, в паре три кие
Я сказал R2, здесь сердца сделаны из бетона
Маленький совет: инвестируйте в камень
У нас есть оружие под снарядами
Пушки и таны из Каракаса.
Менее тяжелый, без инициалов внизу страницы.
Для хорошего блава раскапываем как четыре апача
Кондеи, картавости, машины из Баварии
Таможенники, шлагбаумы, судебные служащие
Чтобы научить меня жизни, она дала мне книгу
Она мне сказала: «Сынок, ты прочитаешь это как заметку»
О, о, молодой пригородный мальчик разбогател
О, о, через десять лет я совершу прыжок ангела
Ох, ох, Нино, у меня руки грязные
Для этого нужно засучить рукава
Я родом из 91-го, грязного пригорода
Перед твоей виллой, мама, я припарковал два ренджа.
Они говорят о больших головорезах, которые не являются
Они говорят о больших, которым все равно
Достаньте пистолет, они танцуют кизомбу
(Пригородный пассажир стал богатым)
Они говорят о больших головорезах, которые не являются
Они говорят о больших, которым все равно
Достаньте пистолет, они танцуют кизомбу
О, о, молодой парень из пригорода разбогател
О, о, через десять лет я совершу прыжок ангела
Ох, ох, Нино, у меня руки грязные
Для этого нужно засучить рукава
Я родом из 91-го, грязного пригорода
Перед твоей виллой, мама, я припарковал два ренджа.
О, о, через десять лет я совершу прыжок ангела
О, о, молодой парень из пригорода разбогател
О, о, между нами двумя это сложно
О, о, через десять лет я совершу прыжок ангела