Другие треки от La Fouine
Описание
Тяжёлый воздух ночного города - как будто пропитан звуками сирен и сладковатым запахом апельсина, выжатого до последней капли. Вроде обычная тусовка: немного музыки, немного шуток, немного "для настроения". Но где-то между шприцем и глотком коктейля реальность тихо сбивается с ритма. Одни крутят сделки, другие судьбы - и всё в одном такте, на повторе, пока кто-то не сорвётся.
И потом - привычное “ferme, ferme, ferme”. Будто судьба нажимает кнопку «повтор», только с приговором вместо припева. Тут все одинаково уязвимы: студент, рабочий, школьник. Просто каждый ищет способ выбраться - или забыться - в своём подземном метро. Музыка гулко стучит, как колёса по рельсам: ровно, холодно и без остановок.
Текст и перевод песни
Оригинал
Co-cocaïne dans le jean
Samir rejoint quelques clients à Porte Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Un garrot, une seringue et "bim" et "bim"
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Il est six heures du mat' quand les keufs font "dring"
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne, ligne
Son patron l'a laissé repartir plus tôt
Redouane sauta dans le premier métro
Il acheta un bouquet de fleurs
Pour l'élue de son cœur
Il poussa la porte d'entrée
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Vous connaissez la suite, suite, suite
Du sang sur les draps, des "click" des "click"
Vous connaissez la suite, suite, suite
Des "click, click, click"
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il sortait du lycée clean, clean
S'en va rejoindre sa team, team, team
Le bedo, les copines-pines-pines
Les devoirs et les centimes-times-times
Pas de thunes dans les poches pour changer de paysage
Des potos l'appellent, font un cambriolage
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Mais ce qu'il ne savait pas, pas, pas
C'est que dans la chambre du haut, haut, haut
Ils avaient ligoté les rents-pa-pa-pa
Comprenez qu'il tombe de haut, haut, haut
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Перевод текста на русский
Кокаин в джинсах
Самир присоединяется к клиентам Porte Dauphine
Мадемуазель сходит с ума со своими близкими друзьями
Жгут, шприц и «бим» и «бим»
Но она положила больше сока, чем в кровавый апельсин.
Она закончила этот вечер с друзьями в драме
Шесть часов утра, когда ребята идут «выпивать».
Он продавал наркотики, но его судят за преступление.
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Сэм стал твердым, твердым, твердым
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Сэм стал твердым, твердым, твердым
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Сэм стал твердым, твердым, твердым
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Сэм стал твердым, твердым, твердым
Он возвращался со своей обычной работы
И как была работа на линии, линии
Его босс позволил ему уйти раньше
Редуан прыгнул в первое метро
Он купил букет цветов
Для того, кто в его сердце
Он толкнул входную дверь
Находит, что его жену трахают
Ты знаешь остальное, остальное, остальное
Кровь на простынях, щелчки, щелчки
Ты знаешь остальное, остальное, остальное
«Клик, щелк, щелк»
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Редуан взял твердо, твердо, твердо
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Редуан взял твердо, твердо, твердо
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Редуан взял твердо, твердо, твердо
Он сделал 20 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Редуан взял твердо, твердо, твердо
Он вышел из школы чистым, чистым
Идет присоединиться к своей команде, команде, команде.
Кровать, подружки-сосны-сосны
Домашнее задание и копейки-раз-раз
В твоих карманах нет денег, чтобы сменить обстановку
Друзья звонят ему, совершают кражу со взломом
Мусса решает присоединиться к ним, чтобы поиграть на консоли.
Он говорит себе, что сможет играть и больше не слоняться перед залом.
Но чего он не знал, нет, нет
Это только в комнате наверху, вверх, вверх.
Они связали арендную плату-па-па-па.
Поймите, что он падает с высоты, с высоты, с высоты.
Он сделал 15 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Мусса взял твердо, твердо, твердо
Он сделал 15 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Мусса взял твердо, твердо, твердо
Он сделал 15 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Мусса взял твердо, твердо, твердо
Он сделал 15 отсчетов, отсчетов, отсчетов.
Мусса взял твердо, твердо, твердо