Другие песни от La Fouine
Другие песни от Himra
Описание
Жизнь, где асфальт горячее сердца, а удача пахнет порохом и потом. Каждый шаг - как выстрел: мимо, но по делу. Тут не до сентиментальности - эмоции прячут под бронежилетом, вместо воспоминаний носят шрамы, а вера измеряется не молитвами, а количеством раз, когда удалось подняться после падения. Всё громкое - становится музыкой, всё больное - рифмой. И если судьба раздает пули, то кто-то все равно сделает из них украшение.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Перевод текста на русский
(Бигги Джо в такт)
Вау
Б.С.
Однажды, однажды, однажды
О, два
Чех
Я на крыше, курю со следующим поколением, каждый раз, когда падаю
Есть десять, которые встают (которые встают)
Мама плачет, единственное лекарство - деньги.
45 дней, и я пытаюсь с этим справиться (смириться с этим).
Никаких обид, только цели (давайте поговорим)
Они живут ради целей (по-настоящему)
Мое сердце в снаряде
Пуленепробиваемый, потому что дама защищала
И стеллажи, у меня их полно (правда)
500-е и Бенджамины (банда, банда)
Их жизнь превыше всего, я могу уничтожить их ради любви.
Мы будем позировать как Адебайор.
Делайте все возможное, как в десяти Гоярдах (Гоярде)
Поза запястья для залога
Положи больше фиолетового в зелье (зелье)
Они оставили тебя на земле, потому что там были дыры
Когда они сделали счета (когда они сделали счета)
Они сделали это в праздник
Как вы думаете, стрелки попали на мост? (Пох,пох,пох)
И эти ублюдки целились в нимбы (давайте омелу)
И сердце холодно, как в Монреале (давай гуй)
Ничего, кроме дыма, и опыт слишком реален (давайте сделаем графический интерфейс)
Слишком много петард, это тебя заводит во множественном числе (оно тебя заводит во множественном числе)
Решимость - это не безумие (да)
Мы уже поигрались с Кохи (да)
Это Бог дал, ох, дохи нет
Я покорил горы, я не боюсь холмов (стра, стра)
Тебе есть что сказать, когда ты проигрываешь (хун, хун)
В хижине я думаю о своем отце
Кто взял меня на концерт Ла Фуина (окей)
Легендарно, я как Джексон (вау)
Злые духи сигналят мне (гра, гра)
Он хочет возбудить меня, как Малкольм (вау)
И на троне мне плохо, как Пабло (бау)
Это правда, это не тень (да)
И в моей сумке всегда грабау
Мой двоюродный брат умер, я сделал татуировку
Доброжелательность – это еще не все
И добрая воля – это еще не все
И сердце пусто, как патрон
И 9 миллиметров преследуют меня повсюду
И с 2012 года я беру их десятками
Нам пришлось нести крест за крестом (за крестом)
Моя голова на 4 пар 3 (пар 3).
Грехи, я беру их по три (по три)
И я верю, что через несколько месяцев больше меня (давай, давай, давай)
Шетте, Ла Фуин, это был сон (вау), подожди, я проверю, сплю ли я
Я проверяю все чарты и стримы каждую ночь перед сном (окей)
Я приземлился на глобусе, среди животных, среди людей
Я слишком далеко для Кунде, мне нужен золотой мяч
Да, рюкзак мешал мне нормально играть музыку
Я в отеле и Победа пришла ко мне без одежды (окей)
Наши альбомы - завещания, мне снилось, что ты весь этот год облажался
Фейерверк видел, как розы увядали, и чёрный, он тусклый, и эт, он жёлтый.
Столица преступности, Абиджан, это в голове, мы не целимся в ноги
Я вижу только одну постановку, но вижу две легенды, давайте