Другие песни от R2
Описание
Ночь снова затянулась - липкая, как дым от дешёвых сигар и разговоров, которые не стоит записывать. Где-то далеко клубы, мерцающие окна, обещания «потом» и сообщения без ответов. Всё крутится вокруг - мотор, ритм, мысли - а внутри только гул и лёгкое раздражение, как будто мир завис на полуслове.
Кажется, всё давно решено: кто внизу, кто наверху, кто ждёт у башни своего шанса. Тут не про романтику - про нерв, про выжить красиво, пока музыка держит на плаву. И где-то между басом и бензином проскакивает искра - короткая, как вдох перед ссорой, и тёплая, как последняя глотка из чужого стакана.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Перевод текста на русский
Да-да, да-да
Зикму - золотые ребята, мы вам говорили
Я триксма, а не парень оттуда
Ты не крутой, иди отдохни, Карлито сделал окружного прокурора.
Если у нас нет проблем в Интернете
Семь из семи мы сделали шаг
Приходи домой, ты хочешь, чтобы мы поняли друг друга
ТАК кровь, ТАК не проклял ни кепки
Есть контракт в М2 или биби МДО, закончил МДС в Милане.
Надо быть умным, хитрым, если хочешь продержаться в сети
Складывайте сертификаты, я хотел прорваться, как Грегори Серти.
Прощай, прощай, я убил посылку
Я видел тебя, я видел тебя, но ничего не сказал
Я этого не делал, я не продавал бедо, а ты продавал, и ты курил бедо
И там, внизу, беспорядок
Слишком много людей борются за счастье
Мы все сказали, я режу как вор
Я жду своей очереди у подножья башни
Как дела? (Как нам это сделать, да)
Я хотел ее увидеть, она сказала, что ей нужно пространство (ан-ан).
Итак, я в Рено в петарде, петарде, петарде, петарде (ан-ан)
Я горю, петарда, петарда, петарда (ан-ан)
Она повредила голову, в стакан, надела руинарт обратно (ан-ан)
Ты почувствовал мелодраму, ты почувствовал гитару (ан-ан)
Я сказал: «Разбей себе щеку, сломай свою прото-бину» (ан-ан)
И стакан пуст, пожалуйста, верните немного руинарта.
Я триксма, а не парень оттуда
Тебе не жарко, иди прокатись
Она говорит, что любит, она говорит глухо.
Всё, выходим, пресс золотой
Эх, и раз уж у меня есть клыки, я снова сделаю себя похожим на парня-меуда
Лауд-са, который хочет сделать ле-са
Поскольку ты говоришь, ты был под водой, мы не можем видеть
Ладно, помедленнее, подожди, детка, давай помедленнее.
Дитя мое, я тоже знаю, кто говорит
Мы пожалуйста, мы не милые
Руки в карманах, я застрял в спортивном купе.
Громкая музыка в спортивном купе
Оно смеётся, оно смеётся, ты дрейфуешь под портом
Ты не справился, не выпячивай грудь.
Я жду своей очереди у подножья башни
Как дела? (Как нам это сделать, да)
Я хотел ее увидеть, она сказала, что ей нужно пространство (ан-ан).
Итак, я в Рено в петарде, петарде, петарде, петарде (ан-ан)
Я горю, петарда, петарда, петарда (ан-ан)
У нее голова болит, в стакан поставь еще руинарт (ан-ан)
Ты почувствовал мелодраму, ты почувствовал гитару (ан-ан)
Я сказал: «Разбей себе щеку, сломай свою прото-бину» (ан-ан)
И стакан пуст, пожалуйста, верните немного руинарта (ан-ан)
У нее голова болит, в стакан поставь еще руинарт (ан-ан)
Ты почувствовал мелодраму, ты почувствовал гитару (ан-ан)
Я сказал: «Разбей себе щеку, сломай свою прото-бину» (ан-ан)
И стакан пуст, пожалуйста, верните немного руинарта.
(Ан-ан) ты почувствовал мелодраму, ты почувствовал гитару
(Ан-ан) И стакан пуст, пожалуйста, поставь обратно руинарт.