Другие треки от Ernia
Описание
Вокалист: Эрния
Продюсер: Чарли Чарльз
Автор текста: Маттео Профессионе
Композитор: Паоло Альберто Моначетти.
Композитор: Лука Фараоне
Композитор: Алессио Буонджорно.
Композитор: Лука Пейс
Текст и перевод песни
Оригинал
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Перевод текста на русский
Я страдал от других, от их красивой одежды, скажите?
Как будто я был голый и без одежды.
Я смотрел только на то, чего у меня не было, как будто то, что у меня уже было, всегда было мне должно.
Родители моей девушки расстались, и она каждый раз переживает, когда видит их воссоединение.
И я понял, что, пока мы смотрели на тарелки друг друга, я так и не заметил, кто сидел рядом со мной.
Я вижу, как стареют мои родители, и это дар: прежде чем я увидел, как это делают мои, я уже увидел их.
И если вспомнить места моего детства, мне повезло, кого-то не хватает, когда я говорю поздно.
И когда я смотрю на них, они все кажутся успешными, но мне нужна женщина и хорошие друзья.
Маленький мальчик, послушай тех, кто уже проложил путь, если ты хочешь всего, я дам тебе трюк, которому я научился: будь благодарен.
Теперь я знаю: то, что у меня есть, полезно для меня.
Будьте благодарны: возможно, гравитация учит вас падать.
Будьте благодарны, иначе кем бы я был? Если бы я был кем-то другим, я бы этого не хотел.
Будьте благодарны, я бы отдал свою жизнь за любого, кого увижу на выставке. Будьте благодарны.
Я думал о том, чтобы сдаться, достигнув своих целей, но у меня есть братья, которые борются, ведь это было бы все равно, что оскорбить их.
Мне повезло, даже не осознавая этого, многие этого не сделали, мечты были такими же.
Вы услышите пластинку, и я стану отцом, увижу, как моя дочь вырастет и будет бегать на ножках.
Я буду жить внутри нее, когда придет время уходить, первая она поддержит меня, когда мои устанут.
Свет просачивается сквозь дыры в ставнях, дымя, пока я делаю пол-оборота, держа дверь закрытой, которая ведет на небольшой балкон, затем на лестничный пролет школы, куда я ходил и где все еще ничего не имеет значения.
Маттейно увидел новый дом, он был в шоке, то, что я считал само собой разумеющимся, казалось ему нереальным.
Я дал ему совет, и все же, когда он ушел, он этого не знал, но именно я научился.
Из двоих, путешествовавших по моему возвращению, они слушают мои рассказы, это окно в мир.
Дело не в деньгах, а в закатах и проблесках, которые напоминают мне, что нужно ценить свое путешествие.
Когда мы воплощаем мечты в реальность, а потом смотрим на мечты других и говорим себе: «Может быть, у него была правильная мечта», всегда найдется кто-то богаче, кто-то более подготовленный к жизни.
Но знаете, чему я научился? Будьте благодарны. Теперь я знаю: то, что у меня есть, полезно для меня.
Будьте благодарны: возможно, гравитация учит вас падать.
Будьте благодарны, иначе кем бы я был? Если бы я был кем-то другим, я бы этого не хотел.
Будьте благодарны, я бы отдал свою жизнь за любого, кого увижу на выставке. Будьте благодарны.
Будьте благодарны.
Будьте благодарны.
Будьте благодарны.
Будьте благодарны.