Другие треки от Ernia
Описание
Вокалист: Эрния
Продюсер: Чарли Чарльз
Автор текста: Маттео Профессионе
Композитор: Паоло Альберто Моначетти.
Композитор: Алессио Буонджорно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Перевод текста на русский
Нет «если», нет «но», что я сгибаюсь
У них есть моя половина, если они об этом попросят.
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а
Что нас помилуют, кто это сказал?
Ни для Бога, ни для человечества, ни для уважения, ох
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а
В детстве я никогда не говорил столько, сколько хотел
И никогда, как я ожидал, я не фантазировал
Об историях о другой жизни
И то, что не может мне этого дать, меня не интересует.
Братан, тот, кто стучит, принимает заказы от курьеров
Даже не желая делать их порядка шести нулей
Трава, которую я хочу в королевском саду, — ложь.
Пока никто из нас не верит в монархию
Тео, который умеет делать хорошее лицо, в бурю с улыбкой
Это не что-то необычное, но всегда свежее и точное.
Больная мать не дает тебе спасения
Ничего не спрашивая, он взял домой рассказы
Моему учителю средней школы, который был важен
Быть примером того, как не взрослеть
Я купил самую большую машину в автосалоне
Просто потому, что я не шел ради нее на своих ногах.
Нет «если», нет «но», что я сгибаюсь
У них есть моя половина, если они об этом попросят.
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а
Что мы помилуем того, кто это сказал?
Ни для Бога, ни для человечества, ни для уважения, ох
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а
Лилло и Симо, которые вытащили из карманов немного зерна
В годы, когда мы не знали лица пшеницы
Борто в Барсу, за деньги, чтобы иметь возможность это сделать.
Никто не просил евро у друга, который это сделал.
Чиро, который не дает мне заблудиться
Ты взял мне ребенка, но все равно научи меня
Сначала как заработать деньги, а потом как их потратить
То, что ты мне сказал, было фантазией, это был Элден Ринг.
Земля обетованная, Вавилон, висячие сады
Вейлу, которого я никогда не видела даже во время беременности.
Утром, если не на рассвете
Вы могли бы сесть, и вы не выбрали это по-своему
Я не мог бы выбрать лучшую мать для своего потомства, ах
Тебе, предавшему меня, я знаю, ты смотришь на меня побежденным
Теперь бесполезно даже пальцем пошевелить
Я никогда не скрывал обиды, это моя вина.
Но теперь ты знаешь свое место: завязать шнурки Маттео.
Нет «если», нет «но», что я сгибаюсь
У них есть моя половина, если они об этом попросят.
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а
Что мы помилуем того, кто это сказал?
Ни для Бога, ни для человечества, ни для уважения, ох
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а
И это для нас, это наша жизнь, это наша история
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а
И дорога еще длинная
Но, если мы вышли из грязи, в грязь не вернемся.
Я делаю это ради денег и любви
Я делаю это ради денег и ради любви, а-а-а