Другие треки от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Где-то между взрослением и очередным побегом из реальности звучит странная, но до боли понятная мелодия - как будто внутри каждого и правда живёт беглец с табличкой *WANTED*. Уставший от собственных слабостей, но упорно делающий вид, что просто шутит. Всё вокруг немного липкое, немного глупое - как вечер, когда краска на щеках смешивается с остатками коктейля, а луна кажется почти красивой, если не смотреть слишком пристально.
И ведь все эти “серьёзные взрослые” с их благородством и осторожностью так скучны, что хочется разбить ночь в цветное месиво и танцевать, пока не забудешь, зачем вообще начал. Ошибаться, прятаться, снова выдумывать себя - только бы не застыть. Наверное, из этого и состоит взрослая красота: из усталости, неудач и упрямого желания жить наперекор.
Текст и перевод песни
Оригинал
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Перевод текста на русский
Мое сердце начинает разрываться все легче и легче.
Потому что я потерял мотивацию и получил травму.
«Ах, я ухожу сейчас».
Вау, WanteD! В розыске!
мы убегаем
Вау, WanteD! В розыске!
от моей собственной слабости
притворяйся глупым
Жизнь покачиваясь
никто не знает
куда мы идем
Вау, вау, вау, вау
Я начинаю чувствовать себя хорошо
Тумарану Отонадомо
Просто благородный и консервативный
А пока давай потанцуем
Раскрась его грязной краской
Переплетенный с грязной ночью
Я не хочу делать любовную ловушку
Ну, мне все равно
Вау, WanteD! В розыске!
мы убегаем
Вау, WanteD! В розыске!
От ревнивого сердца
Этот ребенок глупый
Я живу гладко
«Луна прекрасна».
форма счастья
Вини в этом что-нибудь
Вы можете играть только сейчас
Нет ли необходимости торопиться?
Должен ли я осознавать это постепенно?
Вау, WanteD! В розыске!
мы живы
Вау, WanteD! В розыске!
Хотя это ошибка
привыкай убегать
Я больше не замечаю любви
Когда-нибудь это будет красиво
Интересно, смогу ли я стать взрослой
Вау, WanteD! В розыске!
Вау, WanteD! В розыске!
Вау, вау, вау, вау