Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Словно путеводный огонь в густой тьме - не ровный свет фонаря, а живое пламя, которое то взмывает, то гаснет, но всё равно ведёт дальше. В песне нет ложной героики: здесь и сомнения, и усталость, и улыбка сквозь «ну да, всё не вечно». Будто кто-то аккуратно признаёт: мечты бывают скучными, знания - недостаточными, а путь - запутанным.
Но при этом в каждом звуке есть упорство идти вперёд, пока горит внутренняя искра. Это музыка про то, как ценить игрушки, воспоминания, свои маленькие магии, даже если они не вечны. Про то, что каждый шаг, даже самый усталый, - это не про уход, а про сохранение жизни и света, пока он в руках.
Текст и перевод песни
Оригинал
照らすは闇
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
夢は安泰な暮らしだが
刺激不足故にタラタラ
照らすは熄み
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
時はたまに癪だが
温もりに包まれ只
炎が立つ
導の方へ
思い出すは優しいメロディー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
それもまたイイねと笑ってみる
輝けばいつかは光も絶える
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
ところで何故
僕らは思考を急に辞めているんだ
夢は安泰な暮らしだが
知識不足故にハラハラ
食せば Yummy
ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
ここは業火の中だが
傷跡がヒリつき只
水面が立つ
光の方へ
手を取るは新しいメモリー
夜空が分かつ
導の方へ
遮るは堅苦しいセオリー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
やっぱ苦しいねと泣いてみる
風船もいつかは萎むか割れる
僕らは命の泉を護り続けて繋いでゆく
学びきれずに卒業
伝えきれずに失恋
遊びきれずに決別
面倒臭いが
地獄じゃあるまいし
音が出る玩具も
痛みを飛ばす魔法も
全部僕にとっての宝物
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
Перевод текста на русский
Освещая тьму
Дни, когда мы привыкли ходить пешком, также отсеиваются.
Моя мечта - жить безопасной жизнью
Устал из-за отсутствия стимуляции.
Освещение - это свечение
Где та дорога, по которой мы привыкли ходить?
Иногда я злюсь, но
Просто окутан теплом
Есть пламя
На пути к руководству
Я помню нежную мелодию
Говорят, что вечности нет, вечности не существует.
Я улыбаюсь и думаю, что это тоже приятно.
Если он светит, когда-нибудь свет погаснет
Мы будем идти до того дня, пока не погаснет пламя жизни.
Кстати, почему
Мы внезапно перестаем думать
Моя мечта - жить безопасной жизнью
Отстранено из-за незнания
Если ты съешь это, вкуснятина
Я сгнию, цепляясь за Йосугу.
Я здесь в аду
Шрам болит
поверхность воды поднимается
к свету
Взять меня за руку - это новое воспоминание
Ночное небо отделяется
На пути к руководству
Прерывание — это жесткая теория
Говорят, что вечности нет, вечности не существует.
Я пытаюсь заплакать, думая, что это очень больно.
Даже воздушные шары когда-нибудь сдуются или сломаются.
Мы продолжим защищать и соединять источник жизни.
Окончил, не сумев доучиться
Я убит горем, потому что не мог выразить свои чувства
Мы расстались, не имея возможности играть вместе
хотя это раздражает
Это не ад
Игрушки, которые издают звуки
А еще есть магия, которая уносит боль.
Для меня все сокровище
Говорят, что вечности нет, вечности не существует.
Мы будем идти до того дня, пока не погаснет пламя жизни.